pí qìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

脾气

名詞

日本語訳性情
対訳の関係パラフレーズ

脾气の概念の説明

日本語での説明	性情[セイジョウ] 性質と心情
中国語での説明	性情 性格与心情

---

脾气

名詞

日本語訳癖
対訳の関係完全同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明

癖[クセ] 無意識のうちに行う習慣化した言動

---

脾气

名詞

日本語訳気心，気立て，気ごころ
対訳の関係完全同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明	気立て[キダテ] 生まれつきの気質
中国語での説明	脾气 与生俱来的气质
英語での説明	temper a disposition or natural temperament

---

脾气

名詞

日本語訳毛色
対訳の関係部分同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明	人柄[ヒトガラ] 人の性格
中国語での説明	脾气 人的脾气

---

脾气

名詞

日本語訳気っ風，生まれ性，柄，気象，性，生れ性
対訳の関係完全同義関係

日本語訳性来，心癖
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳根性，型
対訳の関係部分同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性 天生来的脾气,秉性
	脾气 与生俱来的性情
	天性;秉性;脾气 生来的天性,秉性,脾气
	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
	天性 天生的性格脾气
	脾气 性情 生来俱来的性格
	秉性;脾气;性情 天生的性格
	秉性;脾气;性情 与生俱来的性格
英語での説明	self the character that a person is born with

---

脾气

名詞

日本語訳心掟，質
対訳の関係完全同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性格;脾气;性情 人或事物的特性
	性格,性情;性质,特性 人或者事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

脾气

名詞

日本語訳波長
対訳の関係パラフレーズ

脾气の概念の説明

日本語での説明

波長[ハチョウ] 人の志向

---

脾气

名詞

日本語訳気質
対訳の関係部分同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明

気質[カタギ] それぞれの身分や職業に特有の,類型的な気性

---

脾气

名詞

日本語訳疳，癇
対訳の関係完全同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明	癇[カン] 感情の起伏が激しい性質
中国語での説明	(暴躁)脾气,神经质 感情起伏激烈的性情

---

脾气

名詞

日本語訳癇癪玉
対訳の関係完全同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明

癇癪玉[カンシャクダマ] 癇癪をおこすこと

---

脾气

名詞

日本語訳事様
対訳の関係完全同義関係

脾气の概念の説明

日本語での説明	心境[シンキョウ] 心の状態
中国語での説明	心境,心情,精神状态 心的状态

中英英中専門用語辞典

皮器

ピンイン pí qì
英語訳 dermal organ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脾气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:23 UTC 版)

 名詞

繁体字脾氣

1. 性格
2. 癇癪

---

脾氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:23 UTC 版)

 名詞

簡体字脾气

1. 性格
2. 癇癪

Wiktionary中国語版

脾气

關於「脾气」的發音和釋義，請看「脾氣」。 此詞「脾气」是「脾氣」的簡化字。

---

脾氣

正體/繁體 (脾氣)		脾	氣
簡體 (脾气)		脾	气

ピンイン

• 普通話

  (拼音): píqi

  (注音): ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ

• 粵語 (粵拼): pei⁴ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): phì-hi
• 閩南語 (白話字): pî-khì / phî-khì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: píqi
    • 注音: ㄆㄧˊ ˙ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: pyi.chi
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰi³⁵ t͡ɕʰi³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pèih hei
    • 粵拼: pei⁴ hei³
    • 教院: pei⁴ hei³
    • 廣州話拼音: péi⁴ héi³
    • 國際音標: /pʰei̯²¹ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phì-hi
    • 客家語拼音: piˇ hi
    • 客家話拼音: pi² hi⁴
    • 國際音標: /pʰi¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: pî-khì
    • 台羅: pî-khì
    • 普實台文: pi'qix
    • 國際音標 (廈門): /pi²⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /pi²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /pi²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pi²³⁻³³ kʰi²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: phî-khì
    • 台羅: phî-khì
    • 普實台文: phi'qix
    • 國際音標 (廈門): /pʰi²⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰi¹³⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰi²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pʰi²³⁻³³ kʰi²¹/

意味

1. 中醫指脾脏之气。

   他脾气与酒不相宜。

2. 性情。

   這人脾气急躁。

3. 怒气；容易发怒的性情。

   別老是发脾气。

4. 事物的特性。

   水銀雖然是金屬，卻有個怪脾氣：在常溫下也保持液體。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：нрав, характер; норов, дурной нрав 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]