qièqièchácháの日本語訳

Wiktionary中国語版

切切察察

出典:『Wiktionary』 (2024/08/03 11:41)

正體/繁體 (切切察察)		切切	察察
簡體 (切切察察)		切切	察察
異體		切切嚓嚓

発音

• 官話

  (拼音)：qiēqiēcháchá

  (注音)：ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄔㄚˊ ㄔㄚˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiēqiēcháchá
    • 注音：ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄔㄚˊ ㄔㄚˊ
    • 通用拼音：cieciecháchá
    • 威妥瑪拼音：chʻieh-chʻieh-chʻa-chʻa
    • 耶魯官話拼音：chyē-chyē-chá-chá
    • 國語羅馬字：chiechiecharchar
    • 西里爾字母轉寫：цецечача (cecečača)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

副詞

切切察察

1. (擬聲詞) 細碎的說話聲

2. 最討厭的是常喜歡切切察察，向人們低聲絮說些什麼事，還豎起第二個手指，在空中上下搖動，或者點著對手或自己的鼻尖。 [現代標準漢語，繁體]
   最讨厌的是常喜欢切切察察，向人们低声絮说些什么事，还竖起第二个手指，在空中上下摇动，或者点着对手或自己的鼻尖。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：魯迅，阿長與《山海經》

   Zuì tǎoyàn de shì cháng xǐhuān qièqiècháchá, xiàng rénmen dīshēng xùshuō xiē shénme shì, hái shùqǐ dì'èr ge shǒuzhǐ, zài kōngzhōng shàngxià yáodòng, huòzhě diǎn zhe duìshǒu huò zìjǐ de bíjiān. [漢語拼音]

同義語

• 嘁嘁喳喳 (qīqīchāchā)