yùànzǎiの日本語訳

Wiktionary中国語版

欲暗仔

簡體與正體/繁體 (欲暗仔)		欲	暗	仔
異體		要暗仔

发音

• 閩南語 (白話字)：berh-àm-á / beh-àm-á / boeh-àm-á / berh-àm--á / beh-àm--á

• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：berh-àm-á
    • 臺羅拼音：berh-àm-á
    • 國際音標 (泉州)：/bə(ʔ)⁵ am⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州, 臺南)
    • 白話字：beh-àm-á
    • 臺羅拼音：beh-àm-á
    • 普實台文：beh'afm'ar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/be(ʔ)³²⁻⁵³ am²¹⁻⁵³ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/be(ʔ)³²⁻⁴¹ am²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（常用）, 宜蘭)
    • 白話字：boeh-àm-á
    • 臺羅拼音：bueh-àm-á
    • 普實台文：boeh'afm'ar
    • 國際音標 (臺北)：/bue(ʔ)³²⁻⁵³ am¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
  • (福建: 鹿港, 三峽)
    • 白話字：berh-àm--á
    • 臺羅拼音：berh-àm--á
  • (福建: 臺北, 高雄)
    • 白話字：beh-àm--á
    • 臺羅拼音：beh-àm--á

名詞

欲暗仔

1. (閩南語) 傍晚，黃昏

近义词

傍晚[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		暮、夕、黃昏、薄暮、向晚、日暮
書面語 (白話文)		傍晚、黃昏
官話	北京	擦黑兒、傍晚兒
	臺灣	傍晚
	哈爾濱	傍黑兒、擦黑兒
	牟平	傍傍黑兒
	濟南	傍黑天兒、傍黑兒天
	洛陽	黑些兒
	西安	擦黑、後晌黑
	西寧	擦黑兒
	武漢	煞黑、挨黑
	成都	擦黑、麻麻黑、打麻子眼兒
	徐州	捱黑兒、捱傍黑兒、下傍晚兒、捱傍晚兒
	揚州	下晚、下晚時候
	新加坡	傍晚
粵語	廣州	挨晚、��光黑
	香港	挨晚、黃昏
	台山	埋黑
	陽江	使黑、煞黑
贛語	南昌	臨夜邊子
客家語	梅縣	臨暗、臨夜、臨暗邊、斷暗
	苗栗（北四縣）	臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭
	屏東（內埔，南四縣）	臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭
	新竹縣（竹東，海陸）	臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭
	臺中（東勢，大埔）	臨暗、臨暗邊、臨暗頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	臨暗仔、臨暗、臨暗邊、臨暗頭
	雲林（崙背，詔安腔）	偎暗、烏昏
	曼谷（梅縣）	斷暗邊
晉語	太原	擦黑、黑將來
閩北語	建甌	暗邊仔
閩東語	福州	半晡
	馬祖	半晡
閩南語	廈門	日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔
	泉州	日欲暗、欲暗仔
	漳州	日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔、倚欲暗仔
	臺北	欲暗仔、暗頭仔 GT
	新北（三峽）	尾暗仔、欲暗仔
	高雄	欲暗仔
	宜蘭	欲暗仔
	彰化（鹿港）	日欲暗、欲暗仔
	臺中	日頭欲落山、黃昏 literary
	臺南	尾暗仔、欲暗仔
	新竹	欲暗矣、黃昏
	金門	欲暗矣、日較晚
	澎湖（馬公）	日欲暗
	檳城（泉漳）	暗頭、日頭落山
	潮州	暝昏
	汕頭	暝昏、暝暗頭、隨暗
	汕頭（澄海）	暝昏、暝暗、暝暗頭
	揭陽	暝暗晡、暝昏晡
	陸豐	暗昏跤
	海豐	暗昏跤
	曼谷（潮汕）	日暗、暗頭
	新山（潮汕）	暝昏
	新加坡（潮汕）	暝昏
瓦鄉話	古丈（高峰）	煞黑
吳語	上海	齊夜快、夜快、夜快同、傍晚辰光、黃昏頭
	蘇州	夜快、夜快點、垂夜快
	溫州	黃昏邊
湘語	長沙	斷黑、煞黑、晚邊子
	雙峰	斷黑、挨黑、達夜
註解	GT - 臺灣話普遍用法