日中中日:

事の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshì

1

名詞 (〜)〔‘]・’+〕事,事柄.⇒大事 dàshì公事 gōngshì办事 n//shì


用例
  • 这档子事由他管吧。=この事は彼にやってもらおう.
  • 这是怎么回事儿?=これはいったいどういう事か?
  • 这是一码事,不是两码事。=これは同一の事であって,別々の事ではない.
  • 人人有事做,事事有人做。((ことわざ))=どの人にもやる事があり,どの事にもやる人がいる.

2

名詞 (〜)〔‘’+〕用事用件


用例
  • 你有什么事?=どんなご用ですか?
  • 我有两件事跟你商量 ・liang 。=あなたと相談したいことが2つある.
  • 今天我没事。=今日私は暇だ

3

名詞 (〜)〔‘’+〕職,仕事


用例
  • 你应该找个事做了。=君は何か職を捜して仕事をしなければならない

4

名詞 関係,かかわり責任


用例
  • 回去吧,没有你的事!=お帰りなさい,君には関係はないのだから!
  • 这儿没有你的事。=君の出る幕はない,君の知ったことじゃない.

5

名詞 (〜事故災害,(非常の)出来事


用例
  • 出了什么事?=何事が起こったのか?

6

((文語文[昔の書き言葉])) 携わる従事する.⇒无所事事 wú suǒ shì shì


用例

7

((文語文[昔の書き言葉])) (父母に)仕える.


用例

中国語訳事情
ピンインshìqing

中国語訳
ピンインshì

中国語訳
ピンインjié

中国語訳
ピンインhuà




Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方こと

中国語訳提及提到
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳关于
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明事[コト]
ある事柄に関して言えば

読み方こと

中国語訳现象事情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明事象[ジショウ]
事象
中国語での説明现象,事情
现象,事情
英語での説明phenonmenon
phenomenon (matter, event)

読み方こと,じ

中国語訳事物事件事情
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明物事[モノゴト]
ものごと
中国語での説明事物,事情
事物,事情
事物
事情,事物
英語での説明matter
thing, matter

読み方こと

中国語訳关于有关
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明事[コト]
ある事物に関して

読み方こと

中国語訳状况状态
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明ありさま[アリサマ]
物事の状態
中国語での説明状态,状况
事物的状态
英語での説明condition
the state or condition of something

読み方こと

中国語訳任务职责
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明任務[ニンム]
自分責任において遂行する事柄
中国語での説明职责,任务
自己承担责任履行事物
英語での説明obligation
the duty which hold responsible for carrying out one's obligations

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

事の概念の説明
日本語での説明事象[ジショウ]
事象
中国語での説明事态
事态
英語での説明phenonmenon
phenomenon (matter, event)

名詞

日本語訳用事
対訳の関係全同義関係

事の概念の説明
日本語での説明役目[ヤクメ]
当然しなければならないこと
中国語での説明任务;职务;职责;作用
应当做的事情


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 15:06 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 名詞
  1. こと。


「事」を含む例文一覧

該当件数 : 15908



務所. - 白水社 中国語辞典

部. - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典







事のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「事」の関連用語
事のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



事のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS