日中中日:

忌の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

付属形態素 ねたむ.⇒猜忌 cāijì疑忌 yíjì


2

付属形態素 恐れる,怖がる.⇒顾忌 gùjì


3

動詞嗜好品などを)断つ,控える,やめる.⇒ jiè 3.


用例
  • 他已经忌了烟。〔+目〕=彼はたばこをやめた.

4

動詞比喩的にも;食べ合わせの関係で)忌む禁物である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方

中国語訳服丧居丧
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

忌の概念の説明
日本語での説明喪中[モチュウ]
喪に服している期間
中国語での説明居丧,服丧
服丧期间
英語での説明mourning
a period of mourning

読み方いみ

中国語訳伤心悲哀悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

忌の概念の説明
日本語での説明哀しみ[カナシミ]
辛く悲しい
中国語での説明悲哀,悲伤
悲哀,悲伤,伤心
英語での説明unhappiness
a state of being unhappy; sadness; sorrow

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

忌の概念の説明
日本語での説明タブー[タブー]
ある社会で言ったり行ったりしてはならないこと
中国語での説明忌,嫌忌
在某个社会不能说的话不能做的事情
英語での説明abstinence
things which are forbidden for people in a society to say or do


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 08:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「忌」を含む例文一覧

該当件数 : 80



那是禁

それは禁です。 - 中国語会話例文集

真叫人憋气。

本当にましい. - 白水社 中国語辞典

タブーを犯す. - 白水社 中国語辞典







忌のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「忌」の関連用語
忌のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



忌のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS