日中中日:

cuìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインcuì

((文語文[昔の書き言葉])) (役職の)副の.



ピンインcuì

1

動詞 (痰・つばをぱっと)吐きかける.⇒


用例
  • 啐他一口。〔+目1+目2(数量)〕=彼にぱっとつばを吐きかけた.
  • 啐了一口痰。〔+目〕=ぱっと痰を吐いた.
  • 请勿随地啐痰。=(掲示に用い)ところ構わず痰を吐かないでください.
  • 别往地板上啐唾沫。=床につばを吐いてはいけない.

2

感嘆詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) (叱責・軽べつを示す)ちぇっ.≒


用例

ピンインcuì

付属形態素憔悴 qiáocuì



ピンインcuì

((文語文[昔の書き言葉])) (動物の)綿毛産毛



淬(焠)

ピンインcuì

付属形態素鋼鉄などに)焼きを入れる



ピンインcuì

((文語文[昔の書き言葉])) 過労.⇒鞠躬尽瘁 jūgōng jìn cuì心力交瘁 xīnlì jiāocuì



ピンインcuì

((文語文[昔の書き言葉]))


1

混じりけのない.⇒纯粹 chúncuì


用例
  • 粹白=純白
  • 粹而不杂=純粋で混ぜものがない.

2

精髄,粋.⇒精粹 jīngcuì


用例

ピンインcuì

1

付属形態素 緑色の,ひすい色の.⇒苍翠 cāng‖cuì


2

付属形態素カワセミ.⇒翡翠 fěicuì 2.


用例

3

名詞 〔‘’+〕(鉱石)ひすい.⇒翡翠 fěicuì 1.


用例
  • 她的戒指 ・zhi 上镶着一块翠。=彼女の指輪にはひすいがはめ込んである.
  • 珠翠=真珠とひすい.

脆(脃)

ピンインcuì

形容詞


1

もろい,破れやすい.↔


用例
  • 这纸太脆。〔述〕=この紙は破れやすい.
  • 脆金属=もろい金属

2

食物が)歯当たりがよい,(食べて)さくさくしている.↔.⇒酥脆 sūcuì


用例
  • 这种梨又甜又脆。〔述〕=このナシは甘くてさくさくしている.
  • 这饼干很脆。=このクッキーはとても歯ざわりがよい.

3

(声が)澄んでいる,張りがある,さえている.⇒清脆 qīngcuì


用例
  • 听她的嗓音多脆!〔述〕=彼女の声ときたらなんて張りがあるんだろう!

4

((方言)) 手際がよい,てきぱきしている.⇒干脆 gāncuì 1.


用例

膵(脺)

ピンインcuì

付属形態素



ピンインcuì

1

((文語文[昔の書き言葉])) 群がり集まる.⇒荟萃 huìcuì


2

((文語文[昔の書き言葉])) (人・物の)群れ.⇒出类拔萃 chū lèi bá cuì


3

Cuì )((姓に用いる))



ピンインcuì

付属形態素 ⇒顦涓 qiáocuì





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

橇の概念の説明
日本語での説明橇[ソリ]
の上をすべるそりという乗物
英語での説明sled
a vehicle that slides along snow, called sled

名詞

日本語訳曲げ
対訳の関係全同義関係

橇の概念の説明
日本語での説明曲げ[マゲ]
竹や木を曲げてつくった,かんじきという歩行道

形容詞

日本語訳かりかり
対訳の関係部分同義関係

脆の概念の説明
日本語での説明かりかり[カリカリ]
かりかり堅く歯ごたえのあるさま

形容詞

日本語訳脆さ,脆い
対訳の関係全同義関係

日本語訳さくい
対訳の関係部分同義関係

脆の概念の説明
日本語での説明脆弱[ゼイジャク]
物がもろくて,こわれやすいさま
中国語での説明脆,脆弱
东西脆弱,容易坏
脆弱;易坏
物体脆而容易坏的情形
英語での説明fragility
the condition of something being easily broken or damaged


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン cuì
日本語訳 焼入れ

ピンイン cuì
日本語訳 もろい


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン cuì
英語訳 haggard、withered

ピンイン cuì
英語訳 red-hot

ピンイン cuì
英語訳 green、kingfisher、a kind of green jade

ピンイン cuì
英語訳 brittle


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:32 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:52 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
イェール式cheui3, jeut1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:09 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:57 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:51 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
イェール式seui5, seui6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:11 UTC 版)

普通話
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:16 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 07:45 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4), (zu2)
ウェード式ts'ui4, tsu2
広東語
イェール式cheui3, seui6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 07:45 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
イェール式cheui3, seui6

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:48 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:06 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:06 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:51 UTC 版)

普通話
ピンイン chì (chi4), cuì (cui4)
ウェード式ch'ih4, ts'ui4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 12:43 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4), mài (mai4)
ウェード式ts'ui4, mai4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:31 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4), dàn (dan4), shān (shan1)
ウェード式ts'ui4, tan4, shan1
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:42 UTC 版)

普通話
ピンイン cuì (cui4)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

  • 粵拼:ceoi3, seoi6

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/悴






cuìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「cuì」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
cuìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



cuìのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS