fēnggéの日本語訳

白水社 中国語辞典

风格

ピンインfēnggé

名詞

1 （個人・集団などが表現する人間の）風格，品格，品位．⇒作风 zuòfēng ．

用例

• 他具备着高尚的风格。＝彼は立派な風格を備えている．
• 我们要发扬先人后己的好风格。＝我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない．
• 不够风格＝品位に欠ける，マナーがなっていない．
• 发扬团结友爱的风格＝助け合いの風格を発揮する．

2 （特定の時代・民族・流派や一個人の芸術作品の）独特の風，様式，風格．⇒作风 zuòfēng ．

用例

• 每个作家的作品都有自己的风格。＝それぞれの作家の作品はそれぞれの風格を持っている．
• 在文学艺术上，他独创了一种风格。＝文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した．
• 风格独特＝風格が独特である．
• 民族风格＝民族的風格．
• 艺术风格＝芸術的風格．

EDR日中対訳辞書

风格

名詞

日本語訳調子
対訳の関係パラフレーズ

风格の概念の説明

日本語での説明	格調[カクチョウ] 文章表現の程度
中国語での説明	风格 文章的表现程度

---

风格

名詞

日本語訳スタイル，式
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	スタイル[スタイル] 物事に対する独特のやり方
中国語での説明	风格,类型,样式 对事物的独特做法
英語での説明	style a way or manner of conducting one's life

---

风格

名詞

日本語訳装
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	样子;外观;形式;状态 事物的状态
英語での説明	state the condition of something

---

风格

名詞

日本語訳趣，佇い
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	佇まい[タタズマイ] ある場所にある物の,自然にかもし出される雰囲気
中国語での説明	景象,状态,风格 由某地方的某物体自然而然地产生出的氛围

---

风格

名詞

日本語訳気質
対訳の関係部分同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明

気質[カタギ] それぞれの身分や職業に特有の,類型的な気性

---

风格

名詞

日本語訳風骨
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明

風骨[フウコツ] その詩歌の根本をなす精神的特色

---

风格

名詞

日本語訳文体
対訳の関係パラフレーズ

风格の概念の説明

日本語での説明	文体[ブンタイ] ある作家に特有の言葉使いや表現方法
中国語での説明	风格 某作家特有的用词或表现方法

---

风格

名詞

日本語訳ジャンル
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	ジャンル[ジャンル] 芸術の形態上の区分
英語での説明	genre the classification of an artistic form

---

风格

名詞

日本語訳風
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	品行 日常的行为举止
英語での説明	behavior everyday conduct

---

风格

名詞

日本語訳流
対訳の関係パラフレーズ

风格の概念の説明

日本語での説明	流儀[リュウギ] 物事に対する独特のやり方
中国語での説明	风格 独特的处事方法

---

风格

名詞

日本語訳風格
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	風格[フウカク] 容姿や言動に示されるその人独特の趣
英語での説明	stateliness the special charm that shows on the figure and the deeds

---

风格

名詞

日本語訳毛色
対訳の関係部分同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据共通性质分类的各个种类
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

风格

名詞

日本語訳スタイル
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明

スタイル[スタイル] 工業製品の型

---

风格

名詞

日本語訳書きぶり，書き振り，書振，書振り
対訳の関係完全同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明	書き振り[カキブリ] 文章の趣
中国語での説明	文章的韵味,风格 文章的韵味,风格

---

风格

名詞

日本語訳格調
対訳の関係部分同義関係

风格の概念の説明

日本語での説明

格調[カクチョウ] 詩歌や文章など,主として芸術作品がもつ風格や調子

日中中日専門用語辞典

风格

ピンイン fēng gé
日本語訳 スタイル、文体

中英英中専門用語辞典

风格

ピンイン fēng gé
英語訳 style

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

風格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:39 UTC 版)

 名詞

簡体字风格

ピンイン fēnggé

注音符号ㄈㄥ

閩南語hong

1. 品格
2. （芸術作品などの）作風、スタイル、ジャンル。

---

风格

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:08 UTC 版)

 名詞

繁体字風格

1. 品格。
2. （芸術作品などの）作風、スタイル、ジャンル。

Wiktionary中国語版

風格

正體/繁體 (風格)		風	格
簡體 (风格)		风	格

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēnggé

  (注音): ㄈㄥ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼): fung¹ gaak³
• 閩南語 (白話字): hong-keh / hong-keeh

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēnggé
    • 注音: ㄈㄥ ㄍㄜˊ
    • 國語羅馬字: fengger
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūng gaak
    • 粵拼: fung¹ gaak³
    • 教院: fung¹ gaak⁸
    • 廣州話拼音: fung¹ gag³
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ kɑːk̚³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hong-keh
    • 台羅: hong-keh
    • 普實台文: hongkeq
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ keʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ keʔ³²/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ keʔ³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hong-keeh
    • 台羅: hong-keeh
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² kɛʔ³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) стиль, жанр, манера (в литературе, в искусстве); 2) характер, манеры; 3) облик; личность; душевные качества (человека) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

风格

關於「风格」的發音和釋義，請看「風格」。 此詞「风格」是「風格」的簡化字。