しきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

史記

読み方しき

中国語訳史记
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

史記の概念の説明

日本語での説明

史記[シキ] 史記という,中国の歴史書

---

四季

読み方しき

中国語訳四季
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四季の概念の説明

日本語での説明	四季[シキ] 四季
中国語での説明	四季 四季

---

城

読み方しき

中国語訳矶城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城の概念の説明

日本語での説明	磯城[シキ] 磯城という,岩石に囲まれた祭場
中国語での説明	矶城 称为矶城的,四周用岩石围起的祭祀场所

---

城

読み方しき，しろ

中国語訳城堡，城，城廓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城の概念の説明

日本語での説明	城[シロ] 城という建物
中国語での説明	城,城堡 一种叫作城堡的建筑物
英語での説明	castle a type of building called a castle

---

士気

読み方しき

中国語訳干劲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热情
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

士気の概念の説明

日本語での説明	士気[シキ] 人々の意気ごみ
英語での説明	morale the will or determination of people

---

士気

読み方しき

中国語訳士气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

士気の概念の説明

日本語での説明

士気[シキ] 兵士の意気ごみ

---

始期

読み方しき

中国語訳开始生效期
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

始期の概念の説明

日本語での説明

始期[シキ] 法律行為の効力が発生する時期

---

始期

読み方しき

中国語訳开端，始期
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

始期の概念の説明

日本語での説明

始期[シキ] 物事が起こり始める時期

---

子器

読み方しき

中国語訳孢子囊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

子器の概念の説明

日本語での説明

子器[シキ] 子器という,植物の生殖器官

---

子規

読み方しき

中国語訳杜鹃，布谷，子规
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

子規の概念の説明

日本語での説明	ホトトギス[ホトトギス] ホトトギスという鳥
中国語での説明	杜鹃 名为"杜鹃"的鸟

---

式

読み方しき

中国語訳仪式，典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

式

読み方しき

中国語訳算式，公式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

日本語での説明	式[シキ] 答えをみちびくための式
英語での説明	formula a formula that leads to an answer

---

式

読み方しき

中国語訳样式，风格，类型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

日本語での説明	スタイル[スタイル] 物事に対する独特のやり方
中国語での説明	风格,类型,样式 对事物的独特做法
英語での説明	style a way or manner of conducting one's life

---

式

読み方しき

中国語訳方法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法 方法
英語での説明	method a method

---

式

読み方しき

中国語訳做法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

英語での説明

mode a way or manner of doing something, a method

---

式

読み方しき

中国語訳婚礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

日本語での説明	結婚式[ケッコンシキ] 結婚式という式典
中国語での説明	婚礼 称为婚礼的仪式
英語での説明	wedding a ceremony of a wedding

---

式

読み方しき

中国語訳日本律令的实施细则
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

式の概念の説明

日本語での説明

式[シキ] 式という律令の施行細則

---

式

読み方しき

中国語訳仪式，典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

日本語での説明	式[シキ] 儀式
中国語での説明	典礼;仪式 仪式

---

式

読み方しき

中国語訳形式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

式の概念の説明

日本語での説明

式[シキ] 三段論法における諸形式

---

志木

読み方しき

中国語訳志木市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳位于日本埼玉县南部,荒川沿岸的城市
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

志木の概念の説明

日本語での説明	志木[シキ] 志木市という市
英語での説明	Shiki a city in Japan called Shiki

---

志気

読み方しき

中国語訳志气，干劲，精神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

志気の概念の説明

日本語での説明

志気[シキ] 物事をしようとする意気ごみ

---

敷き

読み方しき

中国語訳押金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明	敷金[シキキン] 不動産を賃貸する場合の敷金
中国語での説明	押金 租赁房屋时的押金
英語での説明	deposit a deposit that is required when renting real estate

---

敷き

読み方しき

中国語訳地基，地皮，用地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明	敷地[シキチ] 敷地
中国語での説明	地基 地基
英語での説明	plottage a site

---

敷き

読み方しき

中国語訳铺，垫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明

敷き[シキ] 物を敷くこと

---

敷き

読み方しき

中国語訳垫物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物の下に敷く物

---

敷き

読み方しき

中国語訳褥子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明	敷き布団[シキブトン] 敷布団
中国語での説明	褥子 褥子

---

敷き

読み方しき

中国語訳底板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 船の底板

---

敷き

読み方しき

中国語訳地基，床
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷きの概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物を敷いた所

---

敷

読み方しき

中国語訳押金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷金[シキキン] 不動産を賃貸する場合の敷金
中国語での説明	押金 租赁房屋时的押金
英語での説明	deposit a deposit that is required when renting real estate

---

敷

読み方しき

中国語訳地基，地皮，用地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷地[シキチ] 敷地
中国語での説明	地基 地基
英語での説明	plottage a site

---

敷

読み方しき

中国語訳底板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 船の底板

---

敷

読み方しき

中国語訳地基，床
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物を敷いた所

---

敷

読み方しき

中国語訳垫上，铺
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷き[シキ] 物を敷くこと
中国語での説明	铺 垫上物体

---

敷

読み方しき

中国語訳垫物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物の下に敷く物

---

敷

読み方しき

中国語訳褥子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敷の概念の説明

日本語での説明	敷き布団[シキブトン] 敷布団
中国語での説明	褥子 褥子

---

死期

読み方しき

中国語訳死期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死期の概念の説明

日本語での説明	死期[シキ] 人の死期
中国語での説明	(人的)死期 人的死期

---

死期

読み方しき

中国語訳临终
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死期
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

死期の概念の説明

日本語での説明

死期[シキ] 死ぬべきとき

---

磯城

読み方しき

中国語訳堡垒，石城堡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

磯城の概念の説明

日本語での説明

磯城[シキ] 砦

---

磯城

読み方しき

中国語訳被岩石围起的祭坛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳矶城
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

磯城の概念の説明

日本語での説明

磯城[シキ] 磯城という,岩石に囲まれた祭場

---

私記

読み方しき

中国語訳私人记录
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私記の概念の説明

日本語での説明

私記[シキ] 個人的な記録

---

紙器

読み方しき

中国語訳纸制容器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

紙器の概念の説明

日本語での説明

紙器[シキ] 紙製の容器

---

至貴

読み方しき

中国語訳至贵，至尊
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

至貴の概念の説明

日本語での説明

至貴[シキ] 至上の貴さ

---

色

読み方しき

中国語訳物质，色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明

色[シキ] 仏教において,物質現象

---

識

読み方しき

中国語訳识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

識の概念の説明

日本語での説明

識[シキ] 仏教において,識という精神作用

---

識

読み方しき

中国語訳认识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

識の概念の説明

日本語での説明

識[シキ] 物事の道理を知ること

---

識

読み方しき

中国語訳认识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

識の概念の説明

日本語での説明

面識[メンシキ] 面識

---

識

読み方しき

中国語訳见识
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

識の概念の説明

日本語での説明	眼力[ガンリキ] 判断力
中国語での説明	眼力,观察力 判断力
英語での説明	discernment the ability to judge something

---

鋪

読み方しき

中国語訳坑道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋪の概念の説明

日本語での説明

鋪[シキ] 鉱山の中の坑道

---

雌器

読み方しき

中国語訳雌蕊
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雌器の概念の説明

日本語での説明	雌器[シキ] 植物の雌性の生殖器官
英語での説明	gynoecium the pistil or pistils of a flower

日中中日専門用語辞典

四季

読み方 しき
中国語訳 四季

---

士気

読み方 しき
中国語訳 士气

---

式

読み方 しき
中国語訳 表示式、式、表达、表示、表达式、表情、公式

---

雌器

読み方 しき
中国語訳 雌器