しつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

失

読み方しつ

中国語訳缺点，缺陷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

失の概念の説明

日本語での説明	欠陥[ケッカン] ものごとにおいて,欠けて不足しているところ
中国語での説明	缺陷 事物存在的欠缺不足的地方
英語での説明	defect a thing that lacks something

---

室

読み方しつ

中国語訳房间，屋子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…室，…间
対訳の関係完全同義関係

室の概念の説明

日本語での説明	部屋[ヘヤ] 家の中を仕切ったもの
中国語での説明	房间;屋子;…室;…间 把房子内部隔开形成的房间
英語での説明	room a room in a house

---

室

読み方しつ

中国語訳容器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

室の概念の説明

日本語での説明	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
中国語での説明	容器 用来装某物品的东西
英語での説明	case something to put in another thing

---

室

読み方しつ

中国語訳房间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

室の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住宅,住所 供人居住的建筑
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

室

読み方しつ

中国語訳夫人，太太
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身分高贵者的妻子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

室の概念の説明

日本語での説明	ご内室[ゴナイシツ] 貴人の妻
中国語での説明	太太,夫人 显贵人的妻子

---

湿

読み方しつ

中国語訳疥癣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

湿の概念の説明

日本語での説明

湿[シツ] 疥癬という皮膚病

---

湿

読み方しつ

中国語訳湿润
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳潮湿，湿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

湿の概念の説明

日本語での説明	湿り[シメリ] 水分を含んで,しめり気を帯びること
中国語での説明	湿,湿润,潮湿 含有水分或带有湿气
英語での説明	moistness the state of being moist

---

瑟

読み方しつ

中国語訳瑟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瑟の概念の説明

日本語での説明

瑟[シツ] 瑟という,中国古代の弦楽器

---

質

読み方たち，しつ

中国語訳质量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

質の概念の説明

日本語での説明	品質[ヒンシツ] 物の品質
中国語での説明	质量 物品的质量

---

質

読み方しつ

中国語訳实质，本质，内容
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

質の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根底にある最も大切なもの
中国語での説明	基本,本质 事物根本上最重要的东西
英語での説明	essence the most important thing at the bottom of something

---

質

読み方たち，しつ

中国語訳特性，天性，脾气，性格，性质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

質の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质,特性 人或事物的特性
	性格;脾气;性情 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

日中中日専門用語辞典

室

読み方 しつ
中国語訳 房间、室、房、窦

---

質

読み方 しつ
中国語訳 性质、质量、品质、质