战士の日本語訳

白水社 中国語辞典

战士

ピンインzhànshì

名詞 〔‘个・位・名・群’＋〕

1 兵士．◆‘兵’に比べ，他人に対して用いると尊敬の気持ちを，自分に対して用いると誇りを持った意味合いになる．⇒士兵 shìbīng ，列兵 lièbīng ．

用例

• 一个班有十名战士。＝1個分隊には10人の兵士がいる．
• 我们的战士非常勇敢。＝我々の兵士はたいへん勇敢である．
• 解放军战士＝解放軍の兵士．
• 中国人民海军的战士＝中国人民海軍の1人の兵士．
• 新战士＝新兵．

2 （社会的な闘争運動・事業などの第一線で活躍するすばらしい人を指し）戦士，闘士．

用例

• 他是一个科学战士。＝彼は科学の戦士である．
• 白衣战士＝（医師・看護婦など医療に従事する人）白衣の戦士．
• 文艺战士＝文学・芸術の戦士．

EDR日中対訳辞書

战士

名詞

日本語訳兵
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	軍士[グンシ] 兵士
中国語での説明	士兵 士兵,战士

---

战士

名詞

日本語訳弓箭
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明

弓箭[キュウセン] 弓矢を取って戦う武士

---

战士

名詞

日本語訳闘士
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明

闘士[トウシ] 強烈な闘志をもっている人

---

战士

名詞

日本語訳闘士
対訳の関係部分同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	闘士[トウシ] 主義や主張のためにたたかったり,活動したりする人
英語での説明	champion a person who is an activist and fights on the behalf of particular policies or beliefs

---

战士

名詞

日本語訳闘士，ファイター
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	闘士[トウシ] 闘う人
英語での説明	fighter a person who engages in a battle

---

战士

名詞

日本語訳兵卒
対訳の関係パラフレーズ

战士の概念の説明

日本語での説明	一兵卒[イッペイソツ] 最下級の兵士
中国語での説明	士兵 最下级的士兵
英語での説明	private a soldier of the lowest rank

---

战士

名詞

日本語訳戦士，ソルジャー
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	戦士[センシ] 戦闘や闘争に従事する人
中国語での説明	战士 从事战斗或斗争的人
英語での説明	soldier a person who engages in a war

---

战士

名詞

日本語訳戦闘員
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明

戦闘員[セントウイン] 戦闘員

---

战士

名詞

日本語訳戦士
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	戦士[センシ] 第一線で活躍している人
英語での説明	front-runner of a battlefront, a person who is serving on the front line

---

战士

名詞

日本語訳兵
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	雑兵[ゾウヒョウ] 身分の低い歩兵
中国語での説明	小兵,小卒 身份低的步兵

---

战士

名詞

日本語訳軍兵
対訳の関係部分同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	兵士[ヘイシ] 軍隊で,士官の指揮を受ける者
中国語での説明	士兵;战士 在军队中,接受军官指挥的人
英語での説明	soldier a soldier who receives orders from a military officer

---

战士

名詞

日本語訳ファイター
対訳の関係完全同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明

ファイター[ファイター] 社会運動などで活動する人

---

战士

名詞

日本語訳闘士
対訳の関係部分同義関係

战士の概念の説明

日本語での説明	活動家[カツドウカ] 政治運動の活動家である人
中国語での説明	(工人运动,学生运动的)积极分子 身为政治运动的积极分子的人
英語での説明	activist an active person of a political movement

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

战士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:50 UTC 版)

 名詞

繁体字戰士

1. 戦士

Wiktionary中国語版

战士

表記

规范字（简化字）：战士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：戰士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：戰士（台湾）

香港标准字形：戰士（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhànshì 注音符号 ㄓㄢˋ ㄕˋ 国际音标 /ʈʂan⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 jhàn shìh 国语／普通话 汉语拼音 zhànshi 注音符号 ㄓㄢˋ ㄕ˙ 国际音标 /ʈʂan⁵¹ ʂʐ̩¹/ 通用拼音 jhàn shi̊h

粤语（广州话） 粤拼 zin3 si6 耶鲁拼音 jin sih 国际音标 /ʨiːn³³ ɕiː²²/ 广州话拼音 jin³ xi⁶ 黄锡凌拼音 ¯dzin _si

意味

1. 軍人

関連語

• 近義詞：士兵、 軍人
• 反義詞：兵士
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Soldat 英语：soldier, warrior 西班牙语：solado 葡萄牙语：solado 法语：soldat，guerrier；combattant	意大利语：Soldato 俄语：1) солдат (рядовой) действующей армии 日语：兵士 (へうし, geishi) 韩语：전사 越南语：chiến sĩ