撻伐の日本語訳

Wiktionary中国語版

撻伐

出典:『Wiktionary』 (2025/06/12 00:19)

正體/繁體 (撻伐)		撻	伐
簡體 (挞伐)		挞	伐
字面意思：“迅速攻伐”。

語源

出自《詩經》：

撻彼殷武，奮伐荆楚。 [文言文，繁體]

---

挞彼殷武，奋伐荆楚。 [文言文，簡體]

出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Tà bǐ Yīn Wǔ, fèn fá Jīng Chǔ. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：tàfá, tàfā

  (注音)：ㄊㄚˋ ㄈㄚˊ, ㄊㄚˋ ㄈㄚ

• 粵語 (粵拼)：taat fat

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：tàfá
    • 注音：ㄊㄚˋ ㄈㄚˊ
    • 通用拼音：tàfá
    • 威妥瑪拼音：tʻa-fa
    • 耶魯官話拼音：tà-fá
    • 國語羅馬字：tahfar
    • 西里爾字母轉寫：тафа (tafa)
    • 漢語國際音標 ：/tʰä⁵¹ fä³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：tàfā
    • 注音：ㄊㄚˋ ㄈㄚ
    • 通用拼音：tàfa
    • 威妥瑪拼音：tʻa-fa
    • 耶魯官話拼音：tà-fā
    • 國語羅馬字：tahfa
    • 西里爾字母轉寫：тафа (tafa)
    • 漢語國際音標 ：/tʰä⁵¹ fä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：taat fat
    • 耶魯粵拼：taat faht
    • 廣州話拼音：taat fat
    • 廣東拼音：tad fed
    • 國際音標 ：/tʰaːt̚³ fɐt̚²/

動詞

撻伐

1. (書面) 征討，討伐
2. (書面，比喻義) 聲討，抨擊，批判

近義詞

• (討伐)：

未找到Thesaurus:征伐頁面

• (斥責)：

• 僝僽 (書面)
• 叱罵／叱骂
• 叱責／叱责
• 吆喝 (口語)
• 呲
• 呲兒／呲儿
• 呲打 (東北官話)
• 呵叱
• 呵斥
• 呵責／呵责 (書面)
• 喝叱
• 嗔怪 (書面)
• 怒 (文言文)
• 怨怪 (閩南語)
• 怪
• 怪罪
• 批評／批评
• 指摘
• 指斥
• 指責／指责
• 指點／指点
• 摘 (書面或用於組詞)
• 數落／数落 (正式)
• 數說／数说
• 斥罵／斥骂
• 斥責／斥责
• 歸咎／归咎
• 歸罪／归罪
• 派
• 激勵／激励 (書面)
• 熊 (口語)
• 申斥
• 痛罵／痛骂
• 聲討／声讨
• 訓／训 (書面或用於組詞)
• 訓斥／训斥
• 詬病／诟病 (書面)
• 說／说
• 說話／说话
• 謗議／谤议 (書面)
• 譴責／谴责
• 責備／责备
• 責怪／责怪
• 責罵／责骂
• 責難／责难
• 貶斥／贬斥 (書面)
• 貶責／贬责
• 賴／赖
• 非議／非议
• 非難／非难
• 體斥／体斥 (閩南語)

派生語

• 大張撻伐／大张挞伐