查某孫の日本語訳

Wiktionary中国語版

查某孫

正體/繁體 (查某孫)		查某	孫
簡體 (查某孙)		查某	孙
異體		走孫／走孙 潮州話

发音 1

• 閩南語

  (福建，白話字)：cha-bó͘-sun / cháu-sun

  (潮州，拼音)：zao² sung¹

• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：cha-bó͘-sun
    • 臺羅拼音：tsa-bóo-sun
    • 普實台文：za'bofswn
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：cháu-sun
    • 臺羅拼音：tsáu-sun
    • 普實台文：zawswn
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zao² sung¹
    • 模仿白話字：tsáu sung
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau⁵²⁻³⁵ suŋ³³/

名詞

查某孫

1. (閩南語) 孫女
2. (中國大陸泉漳話) 姪孫女
3. (臺灣話, 潮州話) 姪女

近义词

孫女 (“兒子的女兒”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		孫女
官話	北京	孫女兒
	臺灣	孫女
	濟南	孫女兒
	西安	孫女兒
	武漢	孫姑娘
	成都	孫女兒
	揚州	孫女兒
	合肥	孫女兒
粵語	廣州	孫女
	香港	孫女
	台山	孫女
	陽江	孫女
贛語	南昌	孫女子
客家語	梅縣	孫女
	苗栗（北四縣）	孫女
	屏東（內埔，南四縣）	孫女
	新竹縣（竹東，海陸）	孫女
	臺中（東勢，大埔）	孫女
	新竹縣（芎林，饒平腔）	孫女
	雲林（崙背，詔安腔）	妹子孫
晉語	太原	孫女、孫女子
閩北語	建甌	阿娘孫
閩東語	福州	諸娘孫
閩南語	廈門	查某孫
	泉州	查某孫
	漳州	查某孫
	臺北	查某孫
	檳城（泉漳）	查某孫
	馬尼拉（泉漳）	查某孫、孫女
	潮州	孫女
吳語	上海	孫囡、孫囡兒、孫女
	蘇州	孫囡兒
	溫州	孫女
湘語	長沙	孫女、孫女子、孫妹子
	雙峰	孫女子

姪女[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		姪女
官話	北京	姪女兒
	臺灣	姪女
	哈爾濱	姪女兒
	牟平	姪女兒、姪娘子
	濟南	姪女、姪女兒
	萬榮	姪女
	西安	姪女
	銀川	姪女
	西寧	姪女
	烏魯木齊	姪女兒、姪女子
	武漢	姪姑娘
	成都	姪女、姪女兒
	貴陽	姪姑娘
	柳州	姪女
	揚州	姪女兒
	南京	姪女兒
	合肥	姪女兒
	新加坡	姪女
	梢葫蘆（甘肅東干語）	姪女子、姪女兒
粵語	廣州	姪女
	香港	姪女
	香港（錦田圍頭話）	姪女
	澳門	姪女
	廣州（番禺）	姪女
	廣州（花都花山）	姪女
	廣州（從化）	姪女
	廣州（增城）	姪女
	佛山	姪女
	佛山（南海沙頭）	姪女
	佛山（順德）	姪女
	佛山（三水）	姪女
	佛山（高明明城）	姪女
	中山（石岐）	姪女
	珠海（前山）	姪女
	斗門（上橫水上話）	姪女
	珠海（斗門）	姪女
	江門（白沙）	姪女
	江門（新會）	姪女
	台山	姪女
	開平（赤坎）	姪女
	恩平（牛江）	姪女
	鶴山（雅瑤）	姪女
	東莞	姪女
	深圳（寶安沙井）	姪女
	陽江	姪女
	吉隆坡（廣府）	姪女
贛語	南昌	姪女
	黎川	姪女
	萍鄉	姪女
客家語	梅縣	姪女
	惠州（惠城本地話）	姪女
	東莞（清溪）	姪女
	深圳（沙頭角）	姪女
	中山（五桂山）	姪女
	從化（呂田）	姪女
	于都	姪女
	苗栗（北四縣）	姪女
	屏東（內埔，南四縣）	姪女
	新竹縣（竹東，海陸）	姪女
	臺中（東勢，大埔）	姪女
	新竹縣（芎林，饒平腔）	姪女
	雲林（崙背，詔安腔）	孫仔女
	士乃（惠陽）	姪女
徽語	績溪	姪女
晉語	太原	姪女子
	忻州	姪女子
閩北語	建甌	阿娘孫
閩東語	福州	姪女
閩南語	廈門	姪女、查某孫
	泉州	姪女
	晉江	姪女
	漳州	姪女、查某孫仔
	臺北	查某孫 全臺
	馬尼拉（泉漳）	姪女
	潮州	走孫
	揭陽	走孫
	曼谷（潮汕）	走孫
	新山（潮汕）	孫
	雷州	妰娝孫
	海口	姪女
中山閩語	沙溪（隆都）	姪女
南部平話	南寧（亭子）	姪女
吳語	上海	姪囡、姪囡兒
	上海（崇明）	姪女
	蘇州	姪囡五
	丹陽	姪女
	杭州	姪女兒
	寧波	姪囡
	溫州	姪女
	金華	姪囡兒
湘語	長沙	姪女子、姪女
	婁底	姪女
	雙峰	姪女
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生词汇

外家查某孫／外家查某孙

外查某孫／外查某孙

发音 2

• 閩南語 (白話字)：cha-bó͘-sun

• 閩南語
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：cha-bó͘-sun
    • 臺羅拼音：tsa-bóo-sun
    • 普實台文：za'bofswn
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/

名詞

查某孫

1. (漳州話) 妓女

近义词

妓女[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		娼妓、妓女、娼婦
官話	北京	妓女、婊子、姑娘兒、窯姐兒、野花兒
	臺灣	妓女、婊子
	哈爾濱	婊子、窯子娘們兒、窯姐兒、兔兒、兔子
	牟平	婊子、賣窯子的
	濟南	窯姐
	西安	窯子
	銀川	婊子、娼婦
	蘭州	婊子、窯子
	西寧	馬班子
	烏魯木齊	婊子
	武漢	婊子、妖姑、賣貨、片
	成都	梭爺子、婊子婆娘、婊子、梭梭、雞、貓兒、野雞、捨物、粉臉子 dated
	貴陽	婊子、娼妓
	昆明	爛使、皮旦
	柳州	老舉婆、老舉、婊子婆
	揚州	婊子、姑娘
	南京	婊子
	馬來西亞	雞
	新加坡	妓女、雞
粵語	廣州	老舉、野雞、雞
	香港	妓女、雞、老舉、啄地、鳳、鳳姐、女女
	香港（新田圍頭話）	老舉
	香港（錦田圍頭話）	老舉
	香港（汀角）	老舉
	香港（東平洲）	老舉
	澳門	老舉、雞
	廣州（番禺）	老舉
	廣州（花都花山）	老舉
	廣州（從化）	老舉
	廣州（增城）	老舉
	佛山	老舉
	佛山（南海沙頭）	老舉
	佛山（順德）	老舉
	佛山（三水）	老舉
	佛山（高明明城）	老舉
	中山（石岐）	老舉
	珠海（前山）	老舉
	斗門（上橫水上話）	老舉
	珠海（斗門）	老舉、雞
	江門（白沙）	老舉、雞
	江門（新會）	老舉、雞
	台山	老舉、雞
	開平（赤坎）	老舉、雞
	恩平（牛江）	老舉、雞
	鶴山（雅瑤）	老舉
	東莞	老舉、妓女、雞
	深圳（寶安沙井）	老舉
	信宜	老舉
	南寧	老妓
	吉隆坡（廣府）	妓女、老舉、雞
	新加坡（廣府）	雞
	胡志明市（廣府）	老舉
	仰光（台山）	妓女、老舉、雞
	曼德勒（台山）	女妓
贛語	南昌	姑娘、婊子
	黎川	婊子
	萍鄉	婊子
客家語	梅縣	婊仔、火屎、當賺個、老舉嫲、老舉
	惠州（惠城本地話）	老舉
	惠陽	老舉
	東莞（清溪）	老舉嫲
	深圳（沙頭角）	老舉嫲
	中山（南朗合水）	老舉
	五華（水寨）	老舉嫲
	五華（華城）	雞婆、老舉嫲、老舉
	五華（長布）	老舉嫲
	五華（棉洋）	雞婆、老舉嫲
	從化（呂田）	老舉
	于都	婊姊、姑娘、婊子
	苗栗（北四縣）	賺食嫲
	屏東（內埔，南四縣）	賺食嫲、菜店嫲
	新竹縣（竹東，海陸）	賺食嫲
	臺中（東勢，大埔）	賺食嫲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	賺食嫲
	雲林（崙背，詔安腔）	趁食夫娘人、趁食妹子
	香港	老舉嫲
	士乃（惠陽）	老舉、雞
徽語	績溪	婊子、賣屄貨
晉語	太原	婊子、窯子裡的
	忻州	婊子
閩北語	建甌	妓嫲
	建陽	妓嫲
	武夷山	婊子
閩東語	福州	白面、白面哥
	長樂	白面哥
	福清	婊
	永泰	白面
	古田	做婊子
	福安	白面
	寧德	白面
	壽寧	婊囝
	周寧	婊囝
	福鼎	花娘
	馬祖	白面
閩南語	廈門	婊仔、娼婊、水貨、雞、趁食查某、土婊、間仔查某
	泉州	婊仔、片仔、水貨、雞、土婊
	漳州	婊仔、查某孫、雞、雞仔、土婊、土婊仔、間仔查某、間底查某
	臺北	趁食查某、菜店查某
	新北（三峽）	趁食查某
	高雄	菜店查某、趁食查某
	宜蘭	菜店查某、趁食查某
	彰化（鹿港）	趁食查某
	臺中	趁食查某
	臺中（梧棲）	趁食查某
	臺南	豆菜底的、菜店查某、趁食查某、貓仔、咧趁的、媌仔、妓女
	臺東	趁食查某
	新竹	趁食查某
	金門	趁食查某、相楗的
	澎湖（馬公）	趁食查某、菜店查某、菜店彪、妓女
	檳城（泉漳）	歹查某、雞
	新加坡（泉漳）	婊仔、樂洞、雞
	馬尼拉（泉漳）	婊生
	平南（上渡）	老妓
	汕頭	花娘、騷婆、妓女
	揭陽	雞、騷、騷婆、查某
	新山（潮汕）	妓女
	海口	娘囝、娘
莆仙語	莆田	貨��
	仙遊	貨��
南部平話	南寧（亭子）	老妓婆、婊子婆
吳語	上海	婊子、妓女
	上海（崇明）	婊子
	蘇州	婊子、妓女
	丹陽	婊子
	杭州	婊子、妓女
	寧波	花佬、婊子
	溫州	大毛、嬉老、花兒
	金華	賣胖貨、賣胖個、婊子、婊子貨
湘語	長沙	妓女、婊子、婊子婆
	婁底	婊子、娼婦
	全州	妓女

衍生词汇

查某孫間／查某孙间