LPの日本語訳

EDR日中対訳辞書

LP

読み方えるぴー

中国語訳长时间唱片，密纹唱片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

LPの概念の説明

日本語での説明	LP[エルピー] 長時間演奏レコード
英語での説明	LP a long-playing record, called LP

---

LP

読み方えるぴー

中国語訳线性规划
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

LPの概念の説明

日本語での説明	線形計画法[センケイケイカクホウ] 線形計画法という,最適化手法
中国語での説明	线性规划 名为线性规划的,最优化方法
英語での説明	linear programming a technique for finding an optimum combination when there may be no single best one named linear programming

中英英中専門用語辞典

LP

中国語訳 低通

---

lp

中国語訳 外侧后核

Wiktionary中国語版

LP

出典:『Wiktionary』 (2025/02/11 09:31)

語源

泉漳話 𡳞脬 (lān-pha, “陰囊”)的首字母縮略詞。

発音

• (官話) 國際音標: [eɪ²¹ loʊ²¹ pʰi⁵⁵]

名詞

LP

1. (臺灣華語，委婉) 擔當；勇氣；無所顧忌

2. 到底是這些熱愛「中華民國」的政客沒有LP，還是多年來原來只是嘴巴喊喊、騙騙選票？ [現代標準漢語，繁體]
   到底是这些热爱「中华民国」的政客没有LP，还是多年来原来只是嘴巴喊喊、骗骗选票？ [現代標準漢語，簡體]

   出自：2005年，曾琮愷，自由時報，中華民國 真的消失了

   Dàodǐ shì zhèxiē rè'ài “Zhōnghuá Mínguó” de zhèngkè méiyǒu LP, háishì duōnián lái yuánlái zhǐshì zuǐbā hǎn hǎn, piàn piàn xuǎnpiào? [漢語拼音]

動詞

LP

1. (臺灣華語，委婉) 拍馬屁，奉承

2. 立委陳宗義退席時還大罵國親是「不愛台灣」、「只會捧中國的LP」，在場國民黨立委朱鳳芝、洪秀柱也反譏民進黨「只會捧美國的LP」。 [現代標準漢語，繁體]
   立委陈宗义退席时还大骂国亲是「不爱台湾」、「只会捧中国的LP」，在场国民党立委朱凤芝、洪秀柱也反讥民进党「只会捧美国的LP」。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2004年，陳鈺婷，自由時報，軍購條例未付委 綠軍退席抗議

   Lìwěi Chén Zōngyì tuìxí shí hái dàmà Guó Qīn shì “bù ài Táiwān”, “zhǐ huì pěng Zhōngguó de LP”, zàichǎng Guómíndǎng lìwěi Zhū Fèngzhī, Hóng Xiùzhù yě fǎnjī Mínjìndǎng “zhǐ huì pěng Měiguó de LP”. [漢語拼音]

使用説明

• 原詞在公共場合過於粗俗，而用此代替（類似英語的“f-word”）。

関連語

• PLP