bào dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

报到

ピンインbào//dào

動詞 到着・着任を報告する．

用例

• 向大会秘书处 chù 报到。〔‘向’＋名＋〕＝大会事務局に到着を報告する．
• 新生报到＝新入生が入学手続きを済ませる．

---

报道

ピンインbàodào

1 動詞 （新聞・放送などで）報道する．≒报导．

用例

• 今天电台报道了农村的巨大变化。〔＋目〕＝今日放送で農村の大きな変化が報道された．
• 据报道＝報道によれば．
• 报道消息 ・xi＝ニュース報道．

2 名詞 〔‘篇’＋〕報道．≒报导．

用例

• 他写了一篇有关教育改革的报道。＝彼は教育改革に関する報道を1編書いた．

EDR日中対訳辞書

报道

動詞

日本語訳弘報，広報する
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	広報する[コウホウ・スル] 組織から一般に広く知らせること
中国語での説明	宣传,报道 从组织向一般的民众广泛的做宣传
英語での説明	publicity of an organization, the act of making an announcement to the public

---

报道

動詞

日本語訳記事
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明

記事[キジ] 刊行物に書かれた文章

---

报道

名詞

日本語訳報道
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	新聞種[シンブンダネ] 新聞記事の材料
中国語での説明	消息的材料 报纸消息的材料
英語での説明	news matter that is newsworthy

---

报道

名詞

日本語訳アーチクル，アーティクル，記文
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	記事[キジ] 出版物における記事
中国語での説明	消息,报道 出版物上的消息
	报道 出版物中的报道
英語での説明	article an article in a publication

---

报道

名詞

日本語訳アナウンス
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
中国語での説明	发表 使公众广泛了解
英語での説明	publication to make something known to the public

---

报道

動詞

日本語訳レポルタージュ，ルポルタージュ
対訳の関係部分同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明

ルポルタージュ[ルポルタージュ] 放送で,探訪番組

---

报道

動詞

日本語訳ルポ
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	知らせ[シラセ] 事実における知識を提供する情報
中国語での説明	通知 提供来自事实的消息
英語での説明	information information which gives knowledge in the form of facts

---

报道

名詞

日本語訳ニュース
対訳の関係部分同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	ニュース[ニュース] 新聞や放送の報道
中国語での説明	新闻 报纸或广播的报道
英語での説明	news information that is obtained through mass-media

---

报道

名詞

日本語訳レポルタージュ，ルポルタージュ
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳掲載する
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	レポルタージュ[レポルタージュ] 情報を知らせる
中国語での説明	报道 报道消息
	报道 告知消息
英語での説明	reportage to report something that one heard

---

报道

動詞

日本語訳報道する
対訳の関係完全同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明	報道する[ホウドウ・スル] 報道する
英語での説明	report to report

---

报道

名詞

日本語訳コミュニケーション
対訳の関係部分同義関係

报道の概念の説明

日本語での説明

コミュニケーション[コミュニケーション] 通信と報道による伝達

日中中日専門用語辞典

报到

ピンイン bào dào
日本語訳 コールイン

---

报道

ピンイン bào dào
日本語訳 報道

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

報到

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:12 UTC 版)

 動詞

簡体字报到

1. 到着を報告する

---

報道

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:48 UTC 版)

 動詞

簡体字报道

1. 報道する

名詞

簡体字报道

1. 報道、ルポ

---

报到

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:12 UTC 版)

 動詞

繁体字報到

1. 到着を報告する

---

报道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:12 UTC 版)

 動詞

繁体字報道

1. 報道する

名詞

繁体字報道

1. 報道、ルポ

Wiktionary中国語版

報道

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk
正體/繁體 (報道)		報	道
簡體 (报道)		报	道

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bàodào

  (注音): ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼): bou³ dou⁶
• 閩南語 (白話字): pò-tō / pò-tō͘

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bàodào
    • 注音: ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字: bawdaw
    • 國際音標 ^(幫助): /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 報到／报到 報道／报道

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bou douh
    • 粵拼: bou³ dou⁶
    • 教院: bou³ dou⁶
    • 廣州話拼音: bou³ dou⁶
    • 國際音標: /pou̯³³ tou̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: pò-tō
    • 台羅: pò-tō
    • 普實台文: poirdoi
    • 國際音標 (廈門): /po²¹⁻⁵³ to²²/
    • 國際音標 (漳州): /po²¹⁻⁵³ to²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: pò-tō͘
    • 台羅: pò-tōo
    • 普實台文: poirdo
    • 國際音標 (泉州): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чём-л.); 2) сообщение; известие, сведение, информация, информационная заметка; репортаж 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

报道

關於「报道」的發音和釋義，請看「報道」。 此詞「报道」是「報道」的簡化字。