| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
调和
调和
動詞
日本語訳釣合い，釣り合い，釣合，釣あい
対訳の関係完全同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 釣り合い[ツリアイ] 物と物が互いにつりあっている |
| 中国語での説明 | 匀称,适称,相称,调和 物体与物体之间互相调和,匀称 |
| 英語での説明 | balance a condition of being balanced; equilibrium |
调和
调和
调和
调和
调和
调和
调和
调和
動詞
日本語訳盛りあわす，盛合す，盛り合わす，盛り合す，盛合わす
対訳の関係パラフレーズ
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 盛り合わす[モリアワ・ス] 違う種類の物を同じ入れ物に盛り合わす |
| 中国語での説明 | 盛在一起 将不同种类的物品盛放在同一个容器里 |
调和
動詞
日本語訳盛合わせる，盛合せる，盛りあわせる，盛り合わせる，盛り合せる
対訳の関係パラフレーズ
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 盛り合わせる[モリアワセ・ル] 違う種類の物を同じ入れ物に盛り合わせる |
| 中国語での説明 | 盛在一起 将不同种类的物品盛放在同一个容器里 |
调和
動詞
日本語訳まぜ合わす，交ぜ合す，交ぜあわせる
対訳の関係完全同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 中国語での説明 | 混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起 |
| 英語での説明 | compound to put different things together into a single mass or compound |
调和
動詞
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 片を付ける[カタヲツケ・ル] 物事のまとまりをつける |
| 中国語での説明 | 解决 了结事物 |
| 英語での説明 | conclude to give a total conclusion to a matter |
调和
调和
動詞
日本語訳相整う，和協する，そぐう，ハーモニー，和する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳相調う，釣り合う，釣りあう，調和，釣合う
対訳の関係部分同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 釣り合う[ツリア・ウ] 調和する |
| 中国語での説明 | 协调 调和 |
| 协调 协调 | |
| 协调;调和;相称 调和 | |
| 调和;相称 调和 | |
| 调和,均匀 协调,调和 | |
| 协调;调和;相称 协调 | |
| 调和 调和 | |
| 英語での説明 | harmonize balance relation (harmonize, be in harmony with) |
调和
動詞
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる |
| 中国語での説明 | 混合,混和,调和 混合,搀和,搅和,调和,使混成一体 |
| 混合 混合,搅和 | |
| 英語での説明 | mix to mix different things toghther |
调和
動詞
日本語訳釣合い，釣り合い，釣合，釣あい
対訳の関係完全同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 釣り合い[ツリアイ] 調和がとれている様子 |
| 中国語での説明 | 平衡,调和,平均 达到平衡的样子 |
| 英語での説明 | well-balanced the condition of being balanced; equilibrium |
调和
動詞
日本語訳取り合わせる，取りあわせる，取合わせる，取り合せる，取合せる
対訳の関係完全同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り合わせる[トリアワセ・ル] つり合いがとれるように組み合わせる |
| 中国語での説明 | 配合,调和 为保持平衡进行组合 |
调和
動詞
日本語訳まぜ合わす，入合せ，雑える，入合，交ぜあわせる，混ぜ合す，交ぜ合わせる，入合わせ，入合せる，入合わせる，交ぜ合す，ミクスする，交ぜ合わす，混ぜ合わす，雑ぜ合わせる，入り合わせ
対訳の関係完全同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] 一緒にまぜる |
| 中国語での説明 | 混合,搀和,搅和,调和 搀混在一起 |
| 英語での説明 | mix to mix something with something else |
调和
動詞
日本語訳釣り合う，マッチする，釣りあう，調和する
対訳の関係部分同義関係
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 調和する[チョウワ・スル] うまくつりあいがとれる |
| 中国語での説明 | 匀称;适称;相称;调和;般配 相当协调的 |
| 英語での説明 | fit to be suitable for |
调和
動詞
调和の概念の説明
| 日本語での説明 | 対応する[タイオウ・スル] 二つの事柄が相応しているさま |
| 英語での説明 | corresponding relative relation (be suited for, correspond to: of two matters) |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| diaohuòのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
