gāng lǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

纲领

ピンインgānglǐng

名詞 （政党・団体の運動方針を指し）綱領，テーゼ，基本方針．

用例

• 共同纲领＝共同綱領．
• 斗争纲领＝闘争綱領．
• 最高（最低）纲领＝最高（最低）綱領．
• 纲领性［的］指示＝綱領的指示，大本となる指示．
• 纲领性文献＝綱領的文献．
• 有步骤、有组织、有纲领地进行＝段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．

EDR日中対訳辞書

纲领

名詞

日本語訳テーゼ
対訳の関係完全同義関係

纲领の概念の説明

日本語での説明	教義[キョウギ] 宗教の教義
中国語での説明	教义 宗教的教义
英語での説明	doctrine the doctrines of a religion

---

纲领

名詞

日本語訳綱領
対訳の関係完全同義関係

纲领の概念の説明

日本語での説明

綱領[コウリョウ] 政治団体の政策のよりどころとなる基本方針

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

綱領

出典:『Wiktionary』 (2022/03/18 13:17 UTC 版)

 名詞

簡体字纲领

1. 全ての分野にわたる基本となる事項。
2. 政党などの活動方針。

---

纲领

出典:『Wiktionary』 (2022/03/18 21:38 UTC 版)

 名詞

繁体字綱領

量詞条, 项

1. 綱領。

Wiktionary中国語版

綱領

出典:『Wiktionary』 (2025/02/08 11:21)

正體/繁體 (綱領)		綱	領
簡體 (纲领)		纲	领

発音

• 官話

  (拼音)：gānglǐng

  (注音)：ㄍㄤ ㄌㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：gong ling
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kang-léng / kong-léng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gānglǐng
    • 注音：ㄍㄤ ㄌㄧㄥˇ
    • 通用拼音：ganglǐng
    • 威妥瑪拼音：kang-ling
    • 耶魯官話拼音：gāng-lǐng
    • 國語羅馬字：gangliing
    • 西里爾字母轉寫：ганлин (ganlin)
    • 漢語國際音標 ：/kɑŋ⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gong ling
    • 耶魯粵拼：gōng líhng
    • 廣州話拼音：gong ling
    • 廣東拼音：gong ling
    • 國際音標 ：/kɔːŋ⁵⁵ lɪŋ¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kang-léng
    • 臺羅：kang-líng
    • 普實台文：kangleang
    • 國際音標 (泉州)：/kaŋ³³ liɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kaŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kong-léng
    • 臺羅：kong-líng
    • 普實台文：kongleang
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁵³/

名詞

綱領

1. 大綱和要領
2. 政黨或團體的工作目標及行動步驟
   建國綱領／建国纲领  ―  jiànguó gānglǐng
   行動綱領／行动纲领  ―  xíngdòng gānglǐng

同義語

• 事由
• 匯總／汇总
• 大綱／大纲
• 大要
• 小結／小结
• 提綱／提纲
• 提要
• 摘要
• 撮要 (過時)
• 擇要／择要
• 梗概
• 概括
• 概況／概况
• 概略
• 概要
• 概說／概说
• 概貌
• 概述
• 綱要／纲要
• 總結／总结
• 總綱／总纲
• 要略
• 輪廓／轮廓
• 鳥瞰／鸟瞰

---

纲领

表記

简体：纲领（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：綱領（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gānglǐng

意味

《现代汉语词典》：1、政府、政党、社团根据自己在一定时期内的任务而规定的奋斗目标和行动步骤。2、泛指起指导作用的原则。

《词源》：大纲和要领。

《古今汉语大字典》：总纲、要领。

来源：渔网上有一条粗绳子，收网时，渔民拉住绳子把网慢慢收拢，这条绳子就是“纲”。领，本指衣服的领子。抓住纲和领子，网和衣服就把握住了，所以用“纲领”来表示总的方面。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：行动纲领
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：program 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) программа, платформа (политическая, избирательная) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]