qìyóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

汽油

ピンインqìyóu

名詞 ガソリン，揮発油，ベンジン．

用例

• 汽油机＝ガソリンエンジン．≒汽油引擎．
• 汽油车＝ガソリン車．
• 凝固汽油弹＝ナパーム弾．
• 汽油站＝ガソリンスタンド．
• 汽油桶＝ドラム缶．
• 汽油箱＝石油タンク．
• 汽油辛烷值＝ガソリンオクタン価．
• 航空汽油＝航空ガソリン．
• 车用汽油＝自動車用ガソリン．
• 轻汽油＝ガス軽油．
• 汽油灯＝ガス灯．≒汽灯．

EDR日中対訳辞書

汽油

名詞

日本語訳ベンジン
対訳の関係完全同義関係

汽油の概念の説明

日本語での説明

ベンジン[ベンジン] ベンジンという石油製品

---

汽油

名詞

日本語訳揮発油，ペトロール
対訳の関係完全同義関係

汽油の概念の説明

日本語での説明	揮発油[キハツユ] 揮発油という液体
中国語での説明	汽油,挥发油 一种叫做"汽油"的液体

---

汽油

名詞

日本語訳ガソリン，瓦斯，ガス
対訳の関係完全同義関係

汽油の概念の説明

日本語での説明	ガソリン[ガソリン] ガソリンという液体燃料
中国語での説明	汽油 称作汽油的液体燃料
英語での説明	gasoline a kind of liquid fuel, called gasoline

---

汽油

名詞

日本語訳軽油
対訳の関係完全同義関係

汽油の概念の説明

日本語での説明

軽油[ケイユ] コールタールを分留して得るガス軽油

---

汽油

名詞

日本語訳ペトロール
対訳の関係完全同義関係

汽油の概念の説明

日本語での説明

ペトロール[ペトロール] ペトロールという,油絵の具の溶き油

日中中日専門用語辞典

气油

ピンイン qì yóu
日本語訳 ガス油、ガス・オイル、軽油

---

汽油

ピンイン qì yóu
日本語訳 石油スピリット、ガス油、石油ベンジン、ペトロリウムスピリット、ガス・オイル、自動車ガソリン、ミネラルスピリット、ガソリン、揮発油、ベンジン、モーターガソリン

中英英中専門用語辞典

汽油

ピンイン qì yóu
英語訳 m-oil、gasolene

Weblio中日対訳辞書

汽油

日本語訳 ガソリン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

汽油

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:22 UTC 版)

 名詞

ピンイン qìyóu

1. ガソリン。

類義語

• （香港）電油

関連語

• 煤油
• 柴油

Wiktionary中国語版

汽油

簡體與正體/繁體 (汽油)		汽	油

ピンイン

• 官話

  (拼音)：qìyóu

  (注音)：ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ

  (成都, 四川話拼音)：qi⁴ you²

  (東干語, 西里爾字母)：чию (čii͡u, III-I)

• 粵語 (粵拼)：hei³ jau⁴
• 贛語 (維基詞典)：qi³ iu⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：hi-yù
• 晉語 (維基詞典)：qi³ iou¹
• 閩北語 (羅馬字)：ki̿-iû
• 閩東語 (平話字)：ké-ìu
• 閩南語

  (福建, 白話字)：khì-iû

  (潮州, 拼音方案)：ki³ iu⁵

• 吳語 (維基詞典)：qi hhieu (T2)
• 湘語 (維基詞典)：qi⁴ iou²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qìyóu
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ
    • 國語羅馬字：chihyou
    • 通用拼音：cìyóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹ joʊ̯³⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音：qìyóur
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄧㄡˊㄦ
    • 國語羅馬字：chihyoul
    • 通用拼音：cìyóur
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：qi⁴ you²
    • 四川话拉丁化新文字：kiju
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹³ iəu²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：чию (čii͡u, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiː⁴⁴ jou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：hei yàuh
    • 粵拼：hei³ jau⁴
    • 教院：hei³ jau⁴
    • 廣州話拼音：héi³ yeo⁴
    • 國際音標：/hei̯³³ jɐu̯²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qi³ iu⁴
    • 國際音標：/t͡ɕʰi²¹³⁻¹³ iu³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hi-yù
    • 客家語拼音：hi iuˇ
    • 客家話拼音：hi⁴ yiu²
    • 國際音標: /hi⁵⁵ i̯u¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hi-yù
    • 客家語拼音：hi (r)iuˇ
    • 客家話拼音：hi⁴ yiu²
    • 國際音標: /hi⁵⁵ (j)i̯u¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：qi³ iou¹
    • 國際音標 (舊式)：/t͡ɕʰi⁴⁵ iəu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ki̿-iû
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi³³ iu³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ké-ìu
    • 國際音標：/kʰi²¹³⁻⁵⁵ ieu⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：khì-iû
    • 台羅：khì-iû
    • 普實台文：qie'iuu
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi²¹⁻⁵³ iu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ iu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹⁻⁵³ iu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹⁻⁴¹ iu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ki³ iu⁵
    • 模仿白話字：khì iû
    • 國際音標：/kʰi²¹³⁻⁵⁵ iu⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：qi hhieu (T2)
    • 國際音標：/t͡ɕʰi³³ ɦiɜ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：qi⁴ iou²
    • 國際音標：/t͡ɕʰi⁴⁵ iəu¹³/

意味

1. 一種從石油裡提鍊的燃料。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		汽油
官話	北京	汽油
	臺灣	汽油
	哈爾濱	汽油
	牟平	汽油
	濟南	汽油
	西安	汽油
	銀川	汽油
	烏魯木齊	汽油
	武漢	汽油
	成都	汽油
	貴陽	汽油
	柳州	汽油
	徐州	汽油
	揚州	汽油
	南京	汽油
	合肥	汽油
粵語	廣州	電油
	香港	電油
	台山	車油
	東莞	電油
	陽江	電油
贛語	南昌	汽油
客家語	梅縣	汽油、電油
	苗栗﹣北四縣	汽油、加所輪
	六堆﹣南四縣	汽油、加所輪
	新竹﹣海陸	汽油、加所輪
	東勢﹣大埔	汽油、加所輪
	新竹﹣饒平	汽油、加所輪
	雲林﹣詔安	汽油、發油、加所輪
晉語	太原	汽油
	忻州	汽油
閩北語	建甌	汽油
閩東語	福州	汽油
閩南語	廈門	電油、番仔油、番油
	泉州	電油、番仔油、番油
	漳州	電油、番仔油、番油
	臺北	ga-só͘-lín、汽油
	高雄	ga-só͘-lín、汽油
	臺南	ga-só͘-lín、汽油
	臺中	汽油、ga-só͘-lín
	新竹	水油、ga-só͘-lín
	鹿港	ga-só͘-lín、汽油
	三峽	ga-só͘-lín、汽油
	宜蘭	ga-só͘-lín、汽油
	金門	汽油
	馬公	汽油
	檳城（泉漳）	車油、電油
	潮州	電油
	海口	電油
南部平話	南寧（亭子）	汽油
吳語	上海	汽油、隑斯林
	崇明	隑司林
	蘇州	汽油、隑士林
	丹陽	汽油
	杭州	汽油、隑士林
	寧波	汽油
	溫州	汽油、隑士林
	金華	汽油
湘語	長沙	汽油
	雙峰	汽油
	婁底	汽油