| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
首次
副詞
日本語訳初
対訳の関係完全同義関係
首次の概念の説明
| 日本語での説明 | 初めて[ハジメテ] 一番初めに |
| 中国語での説明 | 初次的;最初的 最初 |
| 第一次 最初 | |
| 英語での説明 | for the first time for the first time |
首次
首次
首次
副詞
首次の概念の説明
| 日本語での説明 | 処女[ショジョ] まだ男と性的関係をもたない女性 |
| 英語での説明 | virgin a person who has not had sexual relations with a member of the opposite sex |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
守刺
手刺
首次
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 首次、首度、初次 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 第一次 |
| 哈爾濱 | 頭一末兒、頭末兒 | |
| 馬來西亞 | 第一次 | |
| 新加坡 | 第一次 | |
| 中原官話 | 徐州 | 頭回、頭一末兒 |
| 西南官話 | 成都 | 頭回子、頭回 |
| 柳州 | 頭一回、頭回 | |
| 江淮官話 | 南京 | 頭一回、第一回 |
| 粵語 | 廣州 | 頭一次、頭一勻、頭威頭勢、初頭萬大 |
| 香港 | 第一次 | |
| 新加坡（廣府） | 第一次 | |
| 贛語 | 南昌 | 頭回 |
| 客家語 | 梅縣 | 頭到、初次 |
| 于都 | 頭回 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次、初擺 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、頭一到、初次 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 頭擺、頭回、頭輪、頭頭下 | |
| 徽語 | 績溪 | 頭回 |
| 閩北語 | 建甌 | 頭頭輪、頭輪 |
| 閩東語 | 福州 | 頭回、頭幫 |
| 閩南語 | 臺北 | 頭擺 全臺、頭一回 全臺、頭改 全臺 |
| 檳城（泉漳） | 頭擺 | |
| 新加坡（泉漳） | 頭一擺 | |
| 新加坡（潮汕） | 頭一擺 | |
| 雷州 | 初次、頭手、頭手八初 | |
| 吳語 | 溫州 | 頭𡉑、頭回 |
| 湘語 | 長沙 | 頭回 |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
反義語
- 末次
| 意味 |
| shǒu cìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
