shǒu cìの日本語訳

白水社 中国語辞典

首次

ピンインshǒucì

名詞 第1回め，最初．

用例

• 首次公演＝最初の公演．
• 首次航行＝処女航海．
• 首次举办＝初めて開催する．

EDR日中対訳辞書

首次

副詞

日本語訳初
対訳の関係完全同義関係

首次の概念の説明

日本語での説明	初めて[ハジメテ] 一番初めに
中国語での説明	初次的;最初的 最初
	第一次 最初
英語での説明	for the first time for the first time

---

首次

副詞

日本語訳新ただ
対訳の関係完全同義関係

首次の概念の説明

日本語での説明	新ただ[アラタ・ダ] 新しいさま
中国語での説明	首次,新的 新的状态

---

首次

数詞フレーズ

日本語訳一次
対訳の関係完全同義関係

首次の概念の説明

日本語での説明	一次[イチジ] 第1回目
中国語での説明	初次;首次;第一次 第一次

---

首次

副詞

日本語訳処女
対訳の関係部分同義関係

首次の概念の説明

日本語での説明	処女[ショジョ] まだ男と性的関係をもたない女性
英語での説明	virgin a person who has not had sexual relations with a member of the opposite sex