| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
永远
永远
副詞
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 永遠[エイエン] 物事がいつまでも続くこと |
| 中国語での説明 | 永远(指事物的持续) 事物永远持续 |
| 英語での説明 | foreverness of something, the state of continuing forever |
永远
永远
永远
副詞
日本語訳常だ，長しえだ，常しえだ，永久だ
対訳の関係完全同義関係
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 不朽[フキュウ] 永久不変で滅びないこと |
| 中国語での説明 | 不朽,永恒 永恒不灭 |
| 不朽 永久不变,永不泯灭 | |
| 不朽 永远不变,永不泯灭 | |
| 英語での説明 | immortal the state of being immortal |
永远
永远
副詞
日本語訳未来際，七生，未来永劫，末始終，尽未来際
対訳の関係完全同義関係
日本語訳末ずえ，いつまでも，常に，いつ迄も，つねに，何時までも，何時迄も，末末
対訳の関係パラフレーズ
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 何時までも[イツマデモ] 永遠に |
| 中国語での説明 | 永远 永远 |
| 永远 永远地 | |
| 到什么时候也 永远 | |
| 英語での説明 | eternally forever |
永远
永远
永远
永远
永远
永远
永远
副詞
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 常だ[トワ・ダ] いつまでも永く変わらず続くさま |
| 中国語での説明 | 永久,永远 一直持续不变的情形 |
| 英語での説明 | everlasting being eternal and unchanging |
永远
副詞
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 永遠[エイエン] 時間が無限に続くこと |
| 中国語での説明 | 永远(指时间的持续) 时间永远地持续 |
| 英語での説明 | eternity a nature that time lasts infinitely |
永远
永远
永远
副詞
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 恒久[コウキュウ] いつまでも限りなくその状態にあること |
| 中国語での説明 | 永恒 永远无限地处于那个状态 |
| 英語での説明 | perpetual a condition of remaining the same eternally |
永远
副詞
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 無限さ[ムゲンサ] いつまでも限りなく続くこと |
| 中国語での説明 | 无限,无边,无止境 指始终无止境地延续 |
| 英語での説明 | endlessness the condition of being endless |
永远
永远
永远
副詞
区別詞
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 永劫[エイゴウ] 途切れることのないくらいの永遠の年月 |
| 中国語での説明 | 永劫;永久;永远 非常长久的岁月 |
| 永劫,永久,永远 非常长的时间 | |
| 英語での説明 | aeon a very long period of years and months |
永远
副詞
日本語訳エターニティー，未来永劫，エターニティ
対訳の関係部分同義関係
永远の概念の説明
| 日本語での説明 | 悠久さ[ユウキュウサ] 物事が限りなく続くこと |
| 中国語での説明 | 悠久 事物无限地继续 |
| 永久 事物无限制地持续 | |
| 英語での説明 | permanence of a thing, to continue forever |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
永远
| 意味 |
| yǒng yuǎnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
