おしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

お師

読み方おし

中国語訳御师，祈祷师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お師の概念の説明

日本語での説明

お師[オシ] 御師という,祈祷を専門とする神官

---

お師

読み方おし

中国語訳御师,专门做祈祷的僧侣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お師の概念の説明

日本語での説明

お師[オシ] 御師という,祈祷を専門とする僧侶

---

唖

読み方おし

中国語訳哑巴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳哑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

唖の概念の説明

日本語での説明

唖[オシ] 音声で話をすることができないこと

---

唖

読み方おし

中国語訳哑子，哑巴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唖の概念の説明

日本語での説明	唖[オシ] 口のきけない人
英語での説明	dumb a person who is unable to speak

---

圧し

読み方おし

中国語訳强制力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

圧しの概念の説明

日本語での説明	押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力
中国語での説明	强制力 将自己的意见强加给他人让其顺从的势力

---

圧し

読み方おし

中国語訳压板，重物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳压的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

圧しの概念の説明

日本語での説明	重し[オモシ] 重みによって,物を押さえておくために使う物
中国語での説明	压板,压东西的重物 有一定的重量的用来压别的东西的重物
英語での説明	weight a heavy object used for holding something down, called weight

---

圧し

読み方おし

中国語訳多管闲事，多嘴多舌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

圧しの概念の説明

日本語での説明	出しゃばる[デシャバ・ル] よけいなところへ出てきて差し出がましい言動をする
中国語での説明	爱出风头,多嘴多舌 对于本来不该自己管的事情妄加干涉

---

圧し

読み方おし

中国語訳摁住，压住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

圧しの概念の説明

日本語での説明	押さえる[オサエ・ル] おさえつけること
中国語での説明	摁住,压住,扣住 摁住,压住,扣住
英語での説明	hold down the act of pushing steadily against something

---

圧

読み方おし

中国語訳压板，重物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳压的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

圧の概念の説明

日本語での説明	重し[オモシ] 重みによって,物を押さえておくために使う物
中国語での説明	压板,压东西的重物 有一定的重量的用来压别的东西的重物
英語での説明	weight a heavy object used for holding something down, called weight

---

圧

読み方おし

中国語訳多管闲事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

圧の概念の説明

日本語での説明	出しゃばる[デシャバ・ル] よけいなところへ出てきて差し出がましい言動をする
中国語での説明	多管闲事,爱出风头 对本来不该自己管的事情加以干涉

---

圧

読み方おし

中国語訳强制力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

圧の概念の説明

日本語での説明	押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力
中国語での説明	强制力 将自己的意见强加给他人让其顺从的势力

---

御師

読み方おし

中国語訳御师，祈祷师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御師の概念の説明

日本語での説明

お師[オシ] 御師という,祈祷を専門とする神官

---

御師

読み方おし

中国語訳御师,专门做祈祷的僧侣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御師の概念の説明

日本語での説明

お師[オシ] 御師という,祈祷を専門とする僧侶

---

押し

読み方おし

中国語訳威力，压力，淫威
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

押しの概念の説明

日本語での説明

押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力

---

押し

読み方おし

中国語訳镇石，重物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

押しの概念の説明

日本語での説明	重し[オモシ] 重みによって,物を押さえておくために使う物
中国語での説明	镇石 依靠重量将东西压住的用品
英語での説明	weight a heavy object used for holding something down, called weight

---

押し

読み方おし

中国語訳多管闲事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

押しの概念の説明

日本語での説明	出しゃばる[デシャバ・ル] よけいなところへ出てきて差し出がましい言動をする
中国語での説明	多管闲事,爱出风头 对本来不该自己管的事情加以干涉

---

押し

読み方おし

中国語訳推，推动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押しの概念の説明

日本語での説明	押し[オシ] 手前から向こうへと力を加えること
英語での説明	push the act of pushing

---

押し

読み方おし

中国語訳压制，抑制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押しの概念の説明

日本語での説明	押さえる[オサエ・ル] おさえつけること
中国語での説明	压制 压制
英語での説明	hold down the act of pushing steadily against something

---

押

読み方おし

中国語訳多嘴多舌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

押の概念の説明

日本語での説明	出しゃばる[デシャバ・ル] よけいなところへ出てきて差し出がましい言動をする
中国語での説明	多管闲事,多嘴多舌 对本来不该自己管的事情妄加评论或者加以干涉

---

押

読み方おし

中国語訳取缔，取消
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

押の概念の説明

英語での説明

hold in check to control a movement

---

押

読み方おさえ，おし

中国語訳压板，重物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳压的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳镇纸，压板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

押の概念の説明

日本語での説明	重し[オモシ] 重みによって,物を押さえておくために使う物
中国語での説明	压板,压东西的重物 有一定的重量的用来压别的东西的重物
	压板,镇纸,压东西的重物 用于压书和纸的重物,一般用金属或玉石制成
英語での説明	weight a heavy object used for holding something down, called weight

---

押

読み方おさえ，おし

中国語訳扣住，摁住，压住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

押の概念の説明

日本語での説明	押さえる[オサエ・ル] おさえつけること
中国語での説明	摁住,压住,使其不能动 用力摁住,压住
	摁住,扣住,压住 摁住,扣住
英語での説明	hold down the act of pushing steadily against something

---

押

読み方おし

中国語訳推，推动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

押の概念の説明

日本語での説明	押し[オシ] 手前から向こうへと力を加えること
中国語での説明	推,推动 用力将东西从跟前往别的地方推
英語での説明	push the act of pushing

---

押

読み方おさえ，おし

中国語訳支配力，强制力，权威
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

押の概念の説明

日本語での説明	押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力
中国語での説明	强制力 将自己的意见强加给他人让其顺从的势力
	支配力,控制力 让别人服从自己意见的强制力,控制力

---

鴛鴦

読み方おしどり，えんおう，おし

中国語訳鸳鸯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鴛鴦の概念の説明

日本語での説明	オシドリ[オシドリ] オシドリという鳥
中国語での説明	鸳鸯 名为"鸳鸯"的鸟
	鸳鸯 名为鸳鸯的鸟
英語での説明	mandarin duck a bird called a mandarin duck