Péngの日本語訳

白水社 中国語辞典

堋

ピンインpéng

名詞 川をせき止めるための堰；戦国時代に都江堰を作る時に李冰が考案したもの．

---

弸

ピンインpéng

((文語文[昔の書き言葉])) 満ちる，充満する．

---

彭

ピンインPéng

((姓に用いる))

---

搒（榜）

ピンインpéng ⇒ ［異読音］ bàng；榜bǎng

((文語文[昔の書き言葉])) 棒や割り竹で殴る，むち打つ．

---

朋

ピンインpéng

1 付属形態素 友，友達．⇒亲朋 qīnpéng ，呼朋引类 hū péng yǐn lèi ．

用例

• 宾朋满座＝客や友で部屋がいっぱいである．
• 有朋自远方来＝友あり遠方より来たる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 結託する，ぐるになる．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （多く‘无朋’の形で用い）匹敵する．⇒硕大无朋 shuò dà wú péng ．

---

棚

ピンインpéng

名詞

1 （日・雨・風をしのぐために竹・木で骨組みを作りその上にござ・アンペラを掛けた）日覆い，掛け小屋．⇒凉棚 liángpéng ，天棚 tiānpéng ．

用例

• 在院子里搭一个棚。＝庭に日覆いを1つ立てる．

2 粗末な小屋，掘っ建て小屋，バラック．⇒草棚 cǎopéng ，工棚 gōngpéng ，窝棚 wō・peng ，

用例

• 牲口 ・kou 棚＝家畜小屋．
• 牛棚＝牛小屋．
• 碾棚＝粉ひき小屋．
• 自行车棚＝自転車置き場．

3 （ウリや豆植物をはわせるための）棚，支柱．

用例

• 丝瓜棚＝ヘチマの棚．
• 扁豆棚＝隠元豆の支柱．

---

澎

ピンインpéng ⇒ ［異読音］ pēng

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 澎湖列岛＝澎湖諸島．

---

硼

ピンインpéng

名詞 ((化学)) ホウ素，B．

用例

• 硼钢＝硼素鋼．

---

篷

ピンインpéng

名詞

1 （布製・アンペラ製で日光・雨・風をよけるための車・船用の）日覆い，雨よけ，風よけ，とま，ほろ，テント．⇒敞篷 chǎngpéng ，帐篷 zhàng・peng ．

用例

• 车上有篷。＝車にはほろがある．
• 把篷撑起来。＝ほろを張る．

2 帆．

用例

• 扯起篷来。＝帆を上げる．

---

膨

ピンインpéng

付属形態素 腫れる，膨れる，膨らむ．

---

芃

ピンインpéng

付属形態素

---

蓬

ピンインpéng

1 名詞 ムカシヨモギ．≒飞蓬．

2 付属形態素 ハスの子房や花托．⇒莲蓬 lián・peng ．

3 付属形態素 （髪・毛・草・枝などが）茫々と乱れている，散乱している．

4 動詞 （常に‘着’を伴い；髪を）振り乱している，ざんばらにしている．

用例

• 山鸡蓬着尾巴 ・ba 。〔＋目〕＝キジがしっぽを振り乱している．

5 量詞 生い茂った植物や花の群れの数を数える．

用例

• 一蓬竹子＝一群れの竹．
• 一蓬火星＝一塊の火花．

---

蟛

ピンインpéng

付属形態素

---

鬅

ピンインpéng

付属形態素 （髪の毛が）ばさばさである．

---

鹏

ピンインpéng

名詞 （伝説中の巨大な鳥）鵬．

EDR日中対訳辞書

硼

名詞

日本語訳B，ホウ素，硼素，ボロン
対訳の関係完全同義関係

硼の概念の説明

日本語での説明	ホウ素[ホウソ] 硼素という原子番号5の非金属元素
中国語での説明	硼 称为"硼"的原子序数为5的非金属元素
英語での説明	boron a nonmetallic element whose atomic number is 5, called boron

---

蓬

量詞

日本語訳蓬，艾
対訳の関係完全同義関係

蓬の概念の説明

日本語での説明	ヨモギ[ヨモギ] ヨモギという植物
中国語での説明	蓬,艾,艾蒿 叫做蓬的植物
英語での説明	wormwood a plant called mugwort

---

鹏

名詞

日本語訳鵬
対訳の関係完全同義関係

鹏の概念の説明

日本語での説明

鵬[ホウ] 中国の,想像上の大きな鳥

日中中日専門用語辞典

棚

ピンイン péng
日本語訳 グリッド、シェッド

---

硼

ピンイン péng
日本語訳 ホウ素、ボロン

中英英中専門用語辞典

澎

ピンイン péng
英語訳 Pescadores

---

硼

ピンイン péng
英語訳 boron

---

膨

ピンイン péng
英語訳 inflate

---

蓬

ピンイン péng
英語訳 plant name

---

蟛

ピンイン péng
英語訳 brackish-water crab

---

鹏

ピンイン péng
英語訳 a mythical bird of enormous size

Weblio中日対訳辞書

硼

日本語訳 ホウ素

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

彭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

注音符号ㄆㄥˊ

【広東語】

イェール式pang4

【閩南語】

POJphêng, phîⁿ, phêⁿ

【閩東語】

平話字pàng, bàng

【閩北語】

BUCpâng

【客家語】

白話字phàng

【呉語】

ピンイン ban1

中古音bæng

上古音*C.bˁraŋ {*C.[b]ˁraŋ}

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第47位。

熟語

---

朋

出典:『Wiktionary』 (2020/05/23 16:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

注音符号ㄆㄥˊ

【広東語】

イェール式pang4

【チワン語】

ラテン文字baengz (baeng31)

熟語

• （とも、みかた）朋党、朋友、朋僚、摯友良朋

---

棚

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 15:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

【広東語】

イェール式paang4

熟語

---

硼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

【広東語】

イェール式paang4, pang4

【閩南語】

POJphêng

【客家語】

白話字phìn

【閩東語】

平話字bèng

名詞

1. （元素）硼素。

---

篷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

【広東語】

イェール式pung4

熟語

---

膨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

注音符号ㄆㄥˊ

【広東語】

イェール式paang4

【閩南語】

POJphêng, phn̂g

【客家語】

白話字phong

【呉語】

ピンイン ban1

熟語

---

蓬

出典:『Wiktionary』 (2016/08/03 03:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

【広東語】

イェール式fung4, pung4

熟語

---

鵬

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péng (peng2)

ウェード式p'eng2

【広東語】

イェール式paang4

熟語

• 大鵬
• 鯤鵬
• 鵬圖
• 鵬程萬里
• 鵬舉

Wiktionary中国語版

硼

硼

ピンイン

• 汉语拼音：pēng, péng
• 粵拼：paang4, pang4
• 注音：ㄆㄥˊ

翻譯

翻譯
英语：borax、boron 阿拉伯語：بُورُون 亞美尼亞語：բոր 捷克語：bor 愛沙尼亞語：boor 法語：bore 喬治亞語：ბორი 德語：Bor 希臘語：βόριο 夏威夷語：boron 希伯來語：בור、בורון 印地語：टांकण 匈牙利語：bór 冰島語：bór 愛爾蘭語：bórón 義大利語：boro 日語：ホウ素、硼素 韓語：붕소（硼素） 拉丁語：borium 蒙古語：бор 波斯語：بور 波蘭語：bor 葡萄牙語：boro 羅馬尼亞語：bor 俄語：бор 梵語：बोरान 斯洛伐克語：bór 西班牙語：boro 瑞典語：bor 塔吉克語：бор 泰語：โบรอน 維吾爾語：بور 烏茲別克語：bor 越南語：bo

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/硼