ⁿ-íの日本語訳

白水社 中国語辞典

倪

ピンインní

1 付属形態素 ⇒端倪 duānní ．

2 （ Ní ）((姓に用いる))

---

兒

ピンインNí ⇒ ［異読音］ ér（儿）

((姓に用いる)) ≡倪．

---

呢

ピンインní ⇒ ［異読音］ ・ne

付属形態素 厚手の毛織物，らしゃ．⇒礼服呢 lǐfúní ，制服呢 zhìfúní ．

---

坭

ピンインní

1 名詞 ≡泥 ní ．

2 付属形態素 地名に用いる．

用例

• 白坭＝広東省にある地名．

---

婗

ピンインní

付属形態素 ⇒嫛婗 yīní ．

---

尼

ピンインní

1 付属形態素 尼，尼僧．⇒僧尼 sēngní ．

2 ((音訳語))

用例

• 尼泊尔 Níbó’ěr＝ネパール．
• 尼加拉瓜 Níjiālāguā＝ニカラグア．
• 尼罗 Níluó 河＝ナイル川．
• 尼克松 Ní‖kèsōng＝ニクソン．

---

怩

ピンインní

付属形態素 ⇒忸怩 niǔní ．

---

泥

ピンインní ⇒ ［異読音］ nì

1 名詞 〔‘团・块・堆・坨・摊’＋〕泥，壁土．≡坭．

用例

• 脚踩在泥里头了。＝足を泥の中にぐにゃっと突っ込んだ．
• 用泥抹 mò 墙。＝壁土で壁を塗る．

2 ((方言)) 名詞 （体・衣服についた泥の）はね，汚れ．≡坭．

用例

• 溅了一身泥。＝体にははねがいっぱいかかった．
• 瞧你那一脸泥。＝ほら，君は顔じゅう泥だらけだ．
• 鞋上的泥刷掉了。＝靴の泥はブラシをかけて落とした．

3 名詞 陶器，瀬戸物．≡坭．

用例

• 这个茶壶是泥的。＝このポットは陶器である．

4 付属形態素 泥状のもの．≡坭．⇒蒜泥 suànní ，印泥 yìnní ，枣泥 zǎoní ．

用例

• 萝卜泥＝大根おろし．
• 山药泥＝とろろ．
• 土豆泥＝マッシュポテト．

---

猊

ピンインní

付属形態素 ⇒狻猊 suānní ．

---

蜺

ピンインní

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ツクツクボウシ．

2 名詞 ≡霓 ní ．

---

铌

ピンインní

名詞 ((化学)) ニオブ，ニオビウム， Nb ．

---

霓（蜺）

ピンインní

名詞 副虹．≒副虹．

---

鲵

ピンインní

名詞 サンショウウオ．

---

麑

ピンインní

名詞 （古書中の）小ジカ．

EDR日中対訳辞書

…泥

連語

日本語訳卸し
対訳の関係完全同義関係

…泥の概念の説明

日本語での説明

卸し[オロシ] 下ろし金ですり砕いたもの

---

泥

名詞

日本語訳泥んこ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳泥
対訳の関係部分同義関係

泥の概念の説明

日本語での説明	泥んこ[ドロンコ] 土が水気を多く含み,どろどろしたもの
中国語での説明	泥 含有很多水分的土,粘乎乎的东西
英語での説明	moil muddy earth which is very moist

---

泥

名詞

日本語訳泥
対訳の関係完全同義関係

泥の概念の説明

日本語での説明	泥[ドロ] 水がまじって柔らかくなった土
中国語での説明	泥;泥土 加了水后变软的土
英語での説明	moil dirty soil which stains an article

---

泥

名詞

日本語訳泥砂，泥，泥土
対訳の関係完全同義関係

泥の概念の説明

日本語での説明	泥[ドロ] 水分を含んでやわらかくなった土
中国語での説明	泥;泥土 因含有水分而柔软的土
	泥 含有水分而变得松软的泥土
	泥;泥巴 含有水分而变得柔软的土
英語での説明	mud muddy earth on the ground

---

泥

名詞

日本語訳マッシュ
対訳の関係完全同義関係

泥の概念の説明

日本語での説明	マッシュ[マッシュ] ゆでてうらごしした野菜
英語での説明	mush vegetables that have been made soft by boiling and then mashed

---

泥

名詞

日本語訳マッシュする
対訳の関係完全同義関係

泥の概念の説明

日本語での説明

マッシュする[マッシュ・スル] (野菜を)ゆでて裏ごしする

---

铌

名詞

日本語訳Nb，ニオブ
対訳の関係完全同義関係

铌の概念の説明

日本語での説明	ニオブ[ニオブ] 原子番号41のニオブという金属元素
中国語での説明	铌 一种称为铌的原子序数为41的金属元素
英語での説明	Nb a metallic element of atomic number 41 called niobium

---

铌

名詞

日本語訳ニオビウム
対訳の関係完全同義関係

铌の概念の説明

日本語での説明	ニオビウム[ニオビウム] ニオブという金属元素
英語での説明	niobium a metallic element called niobium

---

鲵

名詞

日本語訳オオサンショウウオ
対訳の関係部分同義関係

鲵の概念の説明

日本語での説明	オオサンショウウオ[オオサンショウウオ] 大山椒魚という動物
英語での説明	water dog the reptile called giant salamander

日中中日専門用語辞典

泥

ピンイン ní
日本語訳 マッド、泥、泥土、泥るみ

---

铌

ピンイン ní
日本語訳 ニオビウム、ニオブ

中英英中専門用語辞典

呢

ピンイン ní
英語訳 murmur

---

坭

ピンイン ní
英語訳 mud

---

泥

ピンイン ní
英語訳 mud

---

铌

ピンイン ní
英語訳 niobium、Nb

---

霓

ピンイン ní
英語訳 secondary rainbow

Weblio中日対訳辞書

泥

日本語訳 泥

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

倪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2), nì (ni4)

ウェード式ni2, ni4

【広東語】

イェール式ngai4

---

呢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2), ne (ne5)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式ne1, nei1, ni1

【閩南語】

POJní, nî, nih, ne

助詞

1. （文末につく軽い疑問、念押しの助詞）～ですか？ ～ですね。
   • 你呢？

     ご機嫌いかがですか？

   • 你觉得（覺得）呢？

     どう考えますか？

   （「在」と呼応して進行中の表現をなす）～している。
   • 我在工作呢

     私は仕事をしています。

代名詞

nei1, ni1

1. （広東語）この

熟語

• 呢喃

---

尼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式nei4

熟語

---

怩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式nei4

熟語

---

泥

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 08:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式nai4

---

猊

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 08:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式ngai4

熟語

• 唐猊
• 怒猊

---

籾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

---

貎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2), yún (yun2)

ウェード式ni2, yün2

熟語

---

鈮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式nei6

名詞

1. ニオブ。

熟語

類義語

• 鈳/钶

---

鉨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǐ (ni3)

ウェード式ni3

名詞

1. （元素）ニホニウム

---

铌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式nei6

名詞

1. ニオブ。

熟語

類義語

• 鈳/钶

---

霓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式ngai4

熟語

• 虹霓

---

鯢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2), qíng (qing2)

ウェード式ni2, ch'ing2

【広東語】

イェール式ngai4

熟語

---

麑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ní (ni2)

ウェード式ni2

【広東語】

イェール式ngai4

熟語

Wiktionary中国語版

倪

出典:『Wiktionary』 (2016年9月19日 (星期一) 17:41)

倪

ピンイン

• 汉语拼音：ní, nì, niè
• 粵拼：ngai4
• 臺灣話：gê（漳）guê（新泉）gerê（老泉）

翻譯

  翻译 

英语：feeble, tiny

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/倪

---

埿

字源

同聲符字 (尼) (鄭張尚芳 (2003))
	上古
泥	*niːl, *niːls
屔	*niːl
苨	*niːlʔ
坭	*niːlʔ
迡	*niːls
埿	*braːms, *niːl, *niːls
旎	*nilʔ
狔	*nilʔ
抳	*nilʔ
尼	*nil
呢	*nil
怩	*nil
柅	*nil, *nilʔ
蚭	*nil
跜	*nil
秜	*nil
痆	*rniːd
昵	*niɡ

释义

關於「埿」的發音和釋義，請看「泥」。 此字「埿」是「泥」的異體字。

---

猊

猊

ピンイン

• 汉语拼音：ní
• 粵拼：ngai4

翻譯

翻譯
英语：lion

日语

猊

ピンイン

• 音讀：げい (gei)

---

鈮

鈮

ピンイン

• 汉语拼音：nǐ, ní
• 粵拼：nei4, nei6

1. 一种金属元素，符号Nb。

翻譯

翻譯
英语：niobium

日语

鈮

ピンイン

• 訓讀：いとまきのあし (itomakinoashi)
• 音讀：でい (dei), ない (nai)

---

霓

霓

ピンイン

• 汉语拼音：ní
• 粵拼：ngai4

字義

釋名
霓，齧也，其體斷絕，見於非時，此災氣也，傷害於物如有所食齧也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：rainbow; variegated, colored

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/霓