つなぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

つなぐ

中国語訳䙌
ピンインkuì

中国語訳衔接
ピンインxiánjiē

中国語訳维
ピンインwéi

中国語訳接
ピンインjiē

中国語訳柂
ピンインduò

中国語訳联
ピンインlián

中国語訳绁
ピンインxiè

中国語訳牵
ピンインqiān
解説（比喩的に）つなぐ

中国語訳系
ピンインxì
解説（ある物を別の物に）つなぐ

中国語訳连贯
ピンインliánguàn
解説（多く抽象的事物をひとつながりに）つなぐ

中国語訳连
ピンインlián
解説（事物と事物を）つなぐ

中国語訳缆
ピンインlǎn
解説（ともづなで船を）つなぐ

中国語訳连接
ピンインliánjiē
解説（多く具体的事物を一つの物として）つなぐ

中国語訳拴
ピンインshuān
解説（ロープ・縄・糸などで物体を）つなぐ

中国語訳絷
ピンインzhí
解説（馬などを）つなぐ

中国語訳续
ピンインxù
解説（もとあるものに）つなぐ

EDR日中対訳辞書

綱具

読み方つなぐ

中国語訳绳索，索具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱具の概念の説明

日本語での説明

綱具[ツナグ] 綱で作った船具

---

綱具

読み方つなぐ

中国語訳滑轮，绞盘，吊车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

綱具の概念の説明

日本語での説明

綱具[ツナグ] 綱と結ばれた滑車

---

繋ぐ

読み方つなぐ

中国語訳连接，接通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳接起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繋ぐの概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	连接 连接,接合
英語での説明	connect to join or connect

---

繋ぐ

読み方つなぐ

中国語訳持续，维持，保持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

繋ぐの概念の説明

日本語での説明	維持する[イジ・スル] 物事をそのままの状態で持ち続ける
中国語での説明	维持,保持 事物维持某种状态
英語での説明	keep to keep something in an unchanged condition

日中中日専門用語辞典

つなぐ

読み方 つなぐ
中国語訳 序连、连接