德政碑の日本語訳

Wiktionary中国語版

德政碑

出典:『Wiktionary』 (2025/02/21 20:51)

簡體與正體/繁體 (德政碑)		德政	碑

発音

• 官話

  (拼音)：dézhèngbēi

  (注音)：ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄅㄟ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dézhèngbēi
    • 注音：ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄅㄟ
    • 通用拼音：déjhèngbei
    • 威妥瑪拼音：tê-chêng-pei
    • 耶魯官話拼音：dé-jèng-bēi
    • 國語羅馬字：derjenqbei
    • 西里爾字母轉寫：дэчжэнбэй (dɛčžɛnbɛj)
    • 漢語國際音標 ：/tɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ peɪ̯⁵⁵/

名詞

德政碑

1. 稱頌政府德政而建立的石碑；亦指地方官任滿，地方鄉紳為其豎立的碑，然而後世多流於形式，成為應酬性質

2. 不願作官家道旁德政碑，不鐫實錄鐫虛辭。 [文言文，繁體]
   不愿作官家道旁德政碑，不镌实录镌虚辞。 [文言文，簡體]

   出自：唐．白居易《新樂府．青石》

   Bùyuàn zuò guānjiā dào páng dézhèngbēi, bù juān shílù juān xūcí. [漢語拼音]

3. 還要請一個會做古文的孝廉公、進士公，替他做一篇德政碑的碑文。 [官話白話文，繁體]
   还要请一个会做古文的孝廉公、进士公，替他做一篇德政碑的碑文。 [官話白話文，簡體]

   出自：《文明小史》第一一回

   Hái yào qǐng yīge huì zuò gǔwén de xiàolián gōng, jìnshì gōng, tì tā zuò yī piān dézhèngbēi de bēiwén. [漢語拼音]

参考資料

• “德政碑”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。