手・本の日本語訳

白水社 中国語辞典

手本

ピンインshǒuběn

名詞

① （明清時代，門下生・役人が師・上司に面会を求める時に用いた）名刺．≒手版②．

② ≒手册 shǒucè ．

---

手本

中国語訳样板
ピンインyàngbǎn

中国語訳范
ピンインfàn

中国語訳楷模
ピンインkǎimó

中国語訳样
ピンインyàng

中国語訳模
ピンインmó

中国語訳样子
ピンインyàngzi

中国語訳鉴
ピンインjiàn

中国語訳法
ピンインfǎ

中国語訳训
ピンインxùn

中国語訳表
ピンインbiǎo

中国語訳例子
ピンインlìzi

中国語訳例
ピンインlì

中国語訳师表
ピンインshībiǎo
解説（人の）手本

中国語訳帖
ピンインtiè
解説（書・画の）手本

中国語訳表率
ピンインbiǎoshuài
解説（人々の）手本

中国語訳师范
ピンインshīfàn
解説（学習上の）手本

中国語訳典范
ピンインdiǎnfàn
解説（見習うべき事・人を指し）手本

中国語訳宗法
ピンインzōngfǎ
解説（学術・文芸などの）手本

中国語訳宗
ピンインzōng
解説（学術・文芸などの）手本

中国語訳范例
ピンインfànlì
解説（学習の参考に供し得る）手本

中国語訳镜子
ピンインjìngzi
解説（比喩的に）手本

中国語訳旗帜
ピンインqízhì
解説（比喩的に）手本

中国語訳蓝本
ピンインlánběn
解説（比喩的に）手本

中国語訳字帖
ピンインzìtiè
解説（書道の）手本

中国語訳摹本
ピンインmóběn
解説（習字・図画用の）手本

中国語訳模本
ピンインmóběn
解説（習字・図画用の）手本

中国語訳范本
ピンインfànběn
解説（多く書画などの）手本

中国語訳典型
ピンインdiǎnxíng
解説（人・事物を指し）手本

中国語訳榜样
ピンインbǎngyàng
解説（学ぶ値打ちのある人・物）手本

中国語訳模范
ピンインmófàn
解説（見習うべき人・事物を指し）手本

中国語訳稿本
ピンインgǎoběn
解説（書画の）手本

中国語訳师
ピンインshī
解説（学ぶための）手本

EDR日中対訳辞書

手本

読み方てほん

中国語訳字帖，画帖，范本，法帖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手本の概念の説明

日本語での説明

手本[テホン] 書や画の学習者のために模範となるものを集めた本

---

手本

読み方てほん

中国語訳标准，范例
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

手本の概念の説明

日本語での説明

手本[テホン] 物事の標準や規準となる様式

---

手本

読み方てほん

中国語訳榜样，模范
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手本の概念の説明

日本語での説明	手本[テホン] 見習って学ぶべきもの
中国語での説明	模范;范本;样板;榜样 应该学习,摹仿的事物
英語での説明	archetype a fine example that should be followed

---

手本

読み方てほん

中国語訳榜样，模范
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

手本の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 物事の模範となるもの
中国語での説明	模范 成为事物模范的事物

---

手本

読み方てほん

中国語訳字帖，画帖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手本の概念の説明

日本語での説明	手本[テホン] 習字や図画の手本
英語での説明	copybook a model of penmanship that is meant to be copied