著寒熱の日本語訳

Wiktionary中国語版

著寒熱

出典:『Wiktionary』 (2024/11/01 12:00)

正體/繁體 (著寒熱/着寒熱)		著/着	寒熱
簡體 (着寒热)		着	寒热

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tio̍h-kôaⁿ-lia̍t / tio̍h-kôaⁿ-jia̍t

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北)
    • 白話字：tio̍h-kôaⁿ-lia̍t
    • 臺羅：tio̍h-kuânn-lia̍t
    • 普實台文：dioiqkvoaliat
    • 國際音標 (臺北)：/tio(ʔ)⁴⁻¹¹ kuã²⁴⁻¹¹ liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tio(ʔ)⁴⁻²¹ kuã²⁴⁻²² liɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tio(ʔ)²⁴⁻² kuã²⁴⁻²² liɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuã¹³⁻²² liɛt̚¹²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tio̍h-kôaⁿ-jia̍t
    • 臺羅：tio̍h-kuânn-jia̍t
    • 普實台文：dioiqkvoajiat
    • 國際音標 (漳州)：/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kuã¹³⁻²² d͡ziɛt̚¹²¹/

動詞

著寒熱

1. (泉漳話，莆仙語) 患瘧疾

近義詞

瘧疾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		瘧疾 名詞
北京-東北官話	北京	瘧子 名詞、發瘧子 動詞
	臺灣	瘧疾 名詞
	烏蘭浩特	瘧疾 名詞
	通遼	瘧疾 名詞
	赤峰	發瘧子 動詞
	呼倫貝爾（海拉爾）	瘧疾 名詞
	哈爾濱	瘧子 名詞、發瘧子 動詞
冀魯官話	濟南	脾寒 名詞、發瘧子 動詞、發擺子 動詞、發脾寒 動詞
膠遼官話	煙台（牟平）	發瘧子 動詞
中原官話	洛陽	發瘧子 動詞、打擺子 動詞、趕牛腱 動詞、放牛 動詞
	萬榮	發瘧子 動詞
	西安	打擺子 動詞、乏擺子 動詞
	徐州	打擺子 動詞、發瘧子 動詞、發瘧疾 動詞、做官兒 動詞，舊
蘭銀官話	銀川	打擺子 動詞
	蘭州	打擺子 動詞
	烏魯木齊	打擺子 動詞
西南官話	成都	打擺子 動詞、發瘧疾 動詞
	武漢	打脾寒 動詞、打擺子 動詞
	貴陽	打擺子 動詞
	柳州	打擺子 動詞
江淮官話	南京	瘧疾 名詞、打擺子 動詞、打瘧疾 動詞
	揚州	擺子 名詞、打擺子 動詞、打瘧疾 動詞
	合肥	打脾寒 動詞、打擺子 動詞
粵語	廣州	發冷 動詞、打擺子 動詞
	香港	發冷 動詞
	佛山	發冷 動詞
	佛山（順德）	發冷 動詞
	中山（石岐）	發冷 動詞
	珠海（斗門上橫水上話）	發冷 動詞
	台山	打發冷 動詞
	開平（赤坎）	發冷 動詞
	東莞	發冷 動詞、打擺 動詞
	韶關	打擺子 動詞
	雲浮	生發冷 動詞
	陽江	擻發冷 動詞
	信宜	發冷 動詞
	廉江	發冷 動詞、發冷震 動詞
	吉隆坡（廣府）	蚊症 名詞、發冷 動詞
贛語	南昌	打脾寒 動詞、打擺子 動詞
	黎川	打擺子 動詞
	萍鄉	打擺子 動詞
客家語	梅縣	打擺 動詞、打擺仔 動詞、發寒燒 動詞
	于都	打擺子 動詞
	苗栗（北四縣腔）	發冷仔 動詞、馬拉利亞 名詞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	發冷仔 動詞、馬拉利亞 名詞
	臺中（東勢，大埔腔）	發冷 動詞、馬拉利亞 名詞
	新竹縣（芎林，饒平腔）	發冷仔 動詞、馬拉利亞 名詞
	雲林（崙背，詔安腔）	寒熱症 名詞、馬拉利亞 名詞
	香港	發大冷 動詞
	沙巴（龍川）	蚊蟲病 名詞
	士乃（惠陽）	蚊症 名詞、發冷 動詞
徽語	績溪	打半晝 動詞
	歙縣	打半日 動詞、打三日頭 動詞
	黃山（屯溪）	打脾寒 動詞、三日頭 動詞
晉語	太原	打擺子 動詞
	忻州	打擺子 動詞
	太僕寺（寶昌）	瘧疾 名詞
	集寧	瘧疾 名詞
	呼和浩特	疾敗子
	包頭	瘧疾 名詞
	東勝	瘧疾 名詞
	海勃灣	打百子
閩北語	建甌	𢫦腹寒 動詞
	建甌（迪口）	病腹寒 動詞
	松溪	病老人 動詞
	政和	𢫦作寒 動詞
	政和（鎮前）	𢫦寒病 動詞
	建陽	𢫦擺仔 動詞
	武夷山	𢫦擺仔 動詞
	浦城（石陂）	裝擺仔 動詞、自自寒 動詞
閩東語	福州	瘧症 名詞、拍腹寒 動詞、拍寒 動詞
	福州（長樂）	拍寒 動詞
	福清	拍寒 動詞
	永泰	拍寒 動詞
	古田	拍腹寒 動詞
	福安	拍寒 動詞
	寧德	拍寒 動詞
	壽寧	拍寒 動詞
	周寧	拍寒病 動詞
	福鼎	拍寒 動詞
閩南語	廈門	寒熱仔 名詞、寒熱 名詞、著寒熱 動詞、拍寒熱 動詞
	泉州	寒熱 名詞、著寒熱 動詞
	漳州	寒熱仔 名詞、寒熱 名詞、著寒熱 動詞、拍寒熱 動詞、起寒熱 動詞
	臺北	著寒熱 動詞
	高雄	寒熱仔 名詞
	宜蘭	拍寒熱 動詞、馬拉利亞 名詞
	彰化（鹿港）	乞食症 名詞
	臺中	馬拉利亞 名詞
	臺中（梧棲）	馬拉利亞 名詞
	臺南	寒熱仔 名詞
	臺東	馬拉利亞 名詞
	澎湖（馬公）	馬拉利亞 名詞
	潮州	著腹寒 動詞、發瘧 動詞
	新山（潮汕）	蠓病 名詞
	雷州	腹寒 名詞
	海口	腹寒病 名詞、腹寒 名詞、海北客病 名詞、海北客 名詞、發寒熱病 動詞、做腹寒 動詞、做海北客 動詞
南部平話	南寧（亭子）	擺子病 名詞
吳語	上海	發瘧子 動詞
	上海（崇明）	發寒熱 動詞
	蘇州	發瘧子 動詞、發三日頭 動詞
	丹陽	三日頭 名詞
	杭州	打擺子 動詞、生抖抖病 動詞，舊
	寧波	間日班 名詞、四日兩頭班 名詞、發買柴病 動詞、發冷熱病 動詞、打板子 動詞，舊
	溫州	打潮 動詞、半日病 名詞
	金華	打半日 動詞、打大鼓 動詞
湘語	長沙	打擺子 動詞、打脾寒 動詞
	婁底	擺子 名詞、打擺子 動詞
	雙峰	打擺子 動詞