Fùshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

复试

ピンインfùshì

名詞 第二次試験．⇒初试 chūshì ．

EDR日中対訳辞書

复式

区別詞

日本語訳複式
対訳の関係完全同義関係

复式の概念の説明

日本語での説明

複式[フクシキ] 複雑なやり方

---

复式

区別詞

日本語訳複式
対訳の関係完全同義関係

复式の概念の説明

日本語での説明

複式[フクシキ] 複数のやり方

---

复视

名詞

日本語訳複視
対訳の関係完全同義関係

复视の概念の説明

日本語での説明	複視[フクシ] 一つのものが複数に見えること
英語での説明	diplopia a medical condition in which a person sees two of an item, when really there is only one

---

富室

名詞

日本語訳富家
対訳の関係完全同義関係

富室の概念の説明

日本語での説明

富家[フウカ] 経済的に恵まれている家

---

服侍

動詞

日本語訳傅く，かしずく
対訳の関係完全同義関係

服侍の概念の説明

日本語での説明	かしずく[カシズ・ク] 人に仕えて,その人を守り世話をする
中国語での説明	服侍,伺候,照顾 服侍人,照顾人
英語での説明	tend to serve or wait on someone

---

服侍

動詞

日本語訳伺候する
対訳の関係部分同義関係

服侍の概念の説明

日本語での説明

伺候する[シコウ・スル] 貴人のそばに仕える

---

服侍

動詞

日本語訳サービスする
対訳の関係完全同義関係

服侍の概念の説明

日本語での説明	サービスする[サービス・スル] 商店が客にサービスする
英語での説明	serve of a shop clerk, to serve to a customer

---

服侍

動詞

日本語訳伏侍する，事える，仕える
対訳の関係完全同義関係

服侍の概念の説明

日本語での説明	付き添う[ツキソ・ウ] 付き添って世話をする
中国語での説明	服侍;照料 跟随左右进行照料
	跟随左右,陪伴照顾 跟随并照料
英語での説明	attend to look after; care for; serve

---

服侍

動詞

日本語訳介抱する
対訳の関係パラフレーズ

服侍の概念の説明

日本語での説明	介護する[カイゴ・スル] (病人を)介抱しながら看護する
中国語での説明	护理 服侍看护(病人)
英語での説明	nurse to nurse someone back to health

---

服侍

動詞

日本語訳駕篭脇
対訳の関係パラフレーズ

服侍の概念の説明

日本語での説明

駕篭脇[カゴワキ] 貴人の駕篭につき添うこと

---

服侍

動詞

日本語訳付き添いする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳付添する
対訳の関係部分同義関係

服侍の概念の説明

日本語での説明	付き添いする[ツキソイ・スル] 世話をするため,そばにいること
中国語での説明	照料;照看;照管;服侍;伺候 为了照顾而留在旁边
英語での説明	attend the action of staying near someone or something in order to care for him, her or it

---

服侍

動詞

日本語訳サーヴィスする
対訳の関係完全同義関係

服侍の概念の説明

日本語での説明	奉仕する[ホウシ・スル] (人のために)奉仕する
中国語での説明	服侍,招待;接待 服侍招待(他人)
英語での説明	serve to be of service to someone

---

服饰

名詞

日本語訳アクセサリー
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	アクセサリー[アクセサリー] 身に着けるものとしての装飾品
中国語での説明	服饰 装饰品

---

服饰

名詞

日本語訳出立ち，服装，出立
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	服装[フクソウ] 衣服や装飾品など身に着ける物
中国語での説明	服装 衣服或装饰品等穿戴在身上的东西
英語での説明	clothes things to put on the body

---

服饰

名詞

日本語訳形貌
対訳の関係逐語訳

服饰の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 物或人的外表

---

服饰

名詞

日本語訳形振，形ふり，形振り
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	なりふり[ナリフリ] 身形と振舞
中国語での説明	外表,仪容 外表与举止;仪容,装束
	外表,仪容 外表,仪容,装束

---

服饰

名詞

日本語訳仕立て，仕立
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身なり
中国語での説明	装束,服饰,打扮 装束,服饰,打扮

---

服饰

名詞

日本語訳風俗
対訳の関係パラフレーズ

服饰の概念の説明

日本語での説明

風俗[フウゾク] その時代や社会を特徴づける身なり

---

服饰

名詞

日本語訳服飾
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明

服飾[フクショク] 衣服と装飾品

---

服饰

名詞

日本語訳身なり，身形
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身体の様子
中国語での説明	体格,体型 身体的样子

---

服饰

名詞

日本語訳見なり，身なり，身形
対訳の関係完全同義関係

服饰の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 衣服を身につけた姿
中国語での説明	服饰,装束,装束 衣服穿在身上的样子
	服饰,装束,打扮 衣服穿在身上的样子

日中中日専門用語辞典

副室

ピンイン fù shì
日本語訳 副室、アクセサリー細胞

---

复势

ピンイン fù shì
日本語訳 複合電位、複素ポテンシャル

---

复式

ピンイン fù shì
日本語訳 ダブルエントリー

---

复视

ピンイン fù shì
日本語訳 複視症、複視

---

复试

ピンイン fù shì
日本語訳 再試験

中英英中専門用語辞典

复视

ピンイン fù shì
英語訳 diplopia

---

腹式

ピンイン fù shì
英語訳 abdominal type

---

附室

ピンイン fù shì
英語訳 appendiculate cell

Weblio中日対訳辞書

富士

日本語訳 フジ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服飾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:33 UTC 版)

 名詞

簡体字服饰

ピンイン fúshì

注音符号ㄈㄨˊ

閩南語ho̍k

1. （日本語に同じ）服飾

---

服饰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:05 UTC 版)

 名詞

繁体字服飾

1. 服飾

Wiktionary中国語版

富士

簡體與正體/繁體 (富士)		富	士

词源

形譯自日語 富士(ふじ) (Fuji)。

发音

• 官話

  (拼音)：Fùshì

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：fu³ si⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Fùshì
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字：Fuhshyh
    • 通用拼音：Fùshìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fu³ si⁶
    • 耶魯粵拼：fu sih
    • 廣州話拼音：fu³ si⁶
    • 廣東拼音：fu³ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː³³ siː²²/

专有名詞

富士

1. (～山) 日本海拔最高的山。
2. (～市) 日本静冈的一个市。
3. 一个日本公司。
4. 形譯自日語姓氏 富士, Fuji

---

服飾

		clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine)	adorn; ornaments
正體/繁體 (服飾)		服	飾
簡體 (服饰)		服	饰

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fúshì

  (注音): ㄈㄨˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): fuk⁶ sik¹
• 閩南語 (白話字): ho̍k-sek / ho̍k-siak

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fúshì
    • 注音: ㄈㄨˊ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: fwushyh
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 伏事 拂拭 服事 服侍 服式 服飾／服饰 浮世

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuhk sīk
    • 粵拼: fuk⁶ sik¹
    • 教院: fuk⁹ sik⁷
    • 廣州話拼音: fug⁶ xig¹
    • 國際音標: /fʊk̚² sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ho̍k-sek
    • 台羅: ho̍k-sik
    • 普實台文: hogseg
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚⁴⁻²¹ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚⁴⁻³² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚⁴⁻³² ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ho̍k-siak
    • 台羅: ho̍k-siak
    • 普實台文: hogsiag
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚²⁴⁻²² ɕiak̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) украшения (на одежде); 2) предметы туалета; галантерея 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
服	飾
ふく 三年級	しょく 常用漢字
音讀

服飾【ふくしょく】

服饰。

---

服饰

關於「服饰」的發音和釋義，請看「服飾」。 此詞「服饰」是「服飾」的簡化字。