Xuéの日本語訳

白水社 中国語辞典

学（學・斈）

ピンインxué

1 動詞 学ぶ，勉強する，学習する，習う．

用例

• 你教 jiāo ，我学。＝あなたが教え，私は学ぶ．
• 我每天学外语。〔＋目〕＝私は毎日外国語を勉強する．
• 他学弹 tán 钢琴。〔＋目（句）〕＝彼はピアノ［を弾くこと］を習う．
• 日语我没学过。＝日本語は私は学んだことがない．
• 游泳学会了吗？〔＋結補〕＝水泳はマスターしたか？
• 我们还要学下去。〔＋方補〕＝我々は更に学び続けるべきである．
• 学起来感到吃力。＝学んでみると大変だという気がする．
• 他学中文学得比谁都快。〔＋ de 補〕＝彼は中国語を学んで進歩が誰よりも速い．
• 学的人很多。〔連体修〕＝学んだ人は多い．
• 学的技术很有用。＝学んだ技術はとても役立つ．
• 她跟老师学绘画。＝彼女は先生に絵を習う．
• 修理工作很辛苦，你想学吗？〔目〕＝修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？
• 学政治＝政治を学ぶ．
• 学文化＝読み書き・基礎知識を学ぶ．
• 学先进＝進んだものを（に）学ぶ．
• 学到手＝学んで身につける．
• 学工学农＝工業に学び農業に学ぶ，労働者に学び農民に学ぶ．
• 学到家＝徹底的に学び取る．
• 活到老，学到老。((ことわざ))＝生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．

2 動詞 まねる，見習う，模倣する．

用例

• 他会学我的签名。〔＋目〕＝彼は私のサインを模倣することができる．
• 我们什么都学城里。＝我々は何でも都会のまねばかりしている．
• 他老学时样。＝彼は流行ばかり追っている．
• 他学狗叫。〔＋目（節）〕＝彼は犬の鳴くのをまねる，犬の鳴き声をまねる．
• 他学老太太谈话。＝彼はおばあさんの話し方をまねる．
• 我要向他学。＝私は彼に学ばなければならない．

3 付属形態素 学問，知識，学識，学．⇒饱学 bǎoxué ，博学 bóxué ，才学 cáixué ，治学 zhìxué ，才疏学浅 cái shū xué qiǎn ．

4 付属形態素 （学問の体系的）分野，学科，科目．

用例

• 数学＝数学．
• 经济学＝経済学．
• 哲学＝哲学．
• 文学＝文学．
• 语言学＝言語学．

5 付属形態素 学校．⇒上学 shàng//xué ，升学 shēng//xué ，放学 fàng//xué ，退学 tuì//xué ，小学 xiǎoxué ，中学 zhōngxué ，大学 dàxué ．

6 付属形態素 教育．

---

峃（嶨）

ピンインxué

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 峃口＝浙江省にある地名．

---

斅

ピンインxué ⇒ ［異読音］ xiào

((文語文[昔の書き言葉])) ≦学 xué ．

---

穴

ピンインxué

1 名詞 〔‘个’＋〕穴，洞穴，（動物の）巣，（ゴルフの）ホール．⇒巢穴 cháoxué ，洞穴 dòngxué ，虎穴 hǔxué ．

用例

• 这棵树下有个穴。＝この木の下に穴がある．
• 他在地上挖了个穴。＝彼は地面に穴を堀った．

2 名詞 墓穴．⇒墓穴 mùxué ．

用例

• 坟上还有一个穴。＝墓には（遺体を埋葬する）穴が1つある．

3 名詞 （針灸の）つぼ．≒穴道((通称)) ，穴位．⇒点穴 diǎn//xué ，太阳穴 tàiyángxué ．

用例

• 一个人全身有四百多个穴。＝1人の人間は全身に400余りのつぼがある．
• 针刺这两个穴。＝この2つのつぼに針を刺す．

4 （Xué） ((姓に用いる))

---

茓

ピンインxué

動詞 （‘茓子’で）穀物を囲んで貯蔵する．

用例

• 把豆子用新茓子茓起来。〔‘把’＋目＋茓＋方補〕＝豆を新しい‘茓子’で囲んで蓄える．

---

踅

ピンインxué

動詞 行ったり来たりする，途中から引き返す．⇒折¹ zhé ．

用例

• 孩子走到半路踅回来了。〔＋方補〕＝子供は途中まで行って引き返して来た．
• 踅来踅去＝行ったり来たりする．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

学

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xué (xue2)

ウェード式hsüeh2

注音符号ㄒㄩㄝˊ

【広東語】

イェール式hok6

【閩南語】

POJha̍k, o̍h

【呉語】

ピンイン ghoh4, yah4

【チワン語】

ラテン文字hag (ha33)

動詞

1. 学（まな）ぶ
2. 真似（まね）る

熟語

• 学报
• 学步
• 学部邯郸
• 学潮
• 学而不厌
• 学阀
• 学费
• 学分
• 学风
• 学富五车
• 学好
• 学坏
• 学级
• 学籍
• 学理
• 学历
• 学龄
• 学路
• 学前班
• 学前教育
• 学前期
• 学舌
• 学生会
• 学生气
• 学生腔
• 学生手册
• 学识
• 学时
• 学术
• 学说
• 学堂
• 学徒工
• 学问
• 学无常师
• 学习
• 学系
• 学养
• 学业
• 学以致用
• 学子
• 学兄
• 学艺
• 学员
• 学杂费
• 学长

---

斅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiào（xiao4）／学:xué (xue2)

ウェード式hsiao4／学:hsüeh2

注音符号ㄒㄧㄠˋ

／学ㄒㄩㄝˊ

【広東語】

イェール式haau6／学hok6

動詞: 中国語

教（[[おし|]]）える

熟語: 中国語

斅學

---

斈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēi (fei1), xué (xue2)

ウェード式fei1, hsüeh2

注音符号ㄒㄩㄝˊ

熟語

---

鷽

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xué (xue2)

ウェード式hsüeh2

【広東語】

イェール式hok6

熟語

Wiktionary中国語版

燢

出典:『Wiktionary』 (2016年5月4日 (星期三) 14:29)

燢

ピンイン

• 汉语拼音：xué
• 注音:ㄒㄩㄝˊ

---

鷽

鷽

ピンイン

• 汉语拼音：xué
• 粵拼：hok6

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鷽