chǔshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

处世

ピンインchǔshì

動詞 世を渡る．⇒立身处世 lì shēn chǔ shì ．

用例

• 他一生刚直，反对圆滑处世。＝彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．
• 处世哲学＝処世哲学．
• 处世接物((成語))＝人と交わり世を渡る，世渡りをする．

---

处事

ピンインchǔshì

動詞 事を処理する．

用例

• 他处事很严格。＝彼は物事の処理には厳しい．

EDR日中対訳辞書

处世

動詞

日本語訳行路
対訳の関係パラフレーズ

处世の概念の説明

日本語での説明

行路[コウロ] 世わたりの方法

---

处世

動詞

日本語訳身過世過，身過ぎ世過ぎ
対訳の関係完全同義関係

处世の概念の説明

日本語での説明

身過ぎ世過ぎ[ミスギヨスギ] 世の中で暮らしていくこと

---

处世

動詞

日本語訳遊泳する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳游泳する
対訳の関係部分同義関係

处世の概念の説明

日本語での説明	遊泳する[ユウエイ・スル] 世間を遊泳する
中国語での説明	涉世 在世间处世

---

处世

動詞

日本語訳処世
対訳の関係完全同義関係

处世の概念の説明

日本語での説明

処世[ショセイ] 世間でうまく生活していくこと

---

处世

動詞

日本語訳渡世
対訳の関係完全同義関係

处世の概念の説明

日本語での説明

渡世[トセイ] 世渡り

---

处世

動詞

日本語訳世渡りする，世わたりする，世渡する
対訳の関係部分同義関係

处世の概念の説明

日本語での説明	世渡りする[ヨワタリ・スル] 世渡りする
中国語での説明	谋生;处世 谋生

---

处士

名詞

日本語訳処士
対訳の関係完全同義関係

处士の概念の説明

日本語での説明

処士[ショシ] 官に仕えたことのない民間人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

处世

出典:『Wiktionary』 (2017/06/29 13:45 UTC 版)

 名詞

繁体字處世

1. 処世、世渡り。

動詞

繁体字處世

1. 世渡りする。

---

处士

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:03 UTC 版)

 名詞

繁体字處士

1. 処士。

類義語

• 处子/處子

---

處世

出典:『Wiktionary』 (2017/06/29 13:43 UTC 版)

 名詞

簡体字处世

1. 処世、世渡り。

動詞

簡体字处世

1. 世渡りする。

---

處士

出典:『Wiktionary』 (2016/05/26 06:52 UTC 版)

 名詞

簡体字处士

1. 処士。

類義語

• 处子/處子