jūn shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

军事

ピンインjūnshì

名詞 軍事．

用例

• 军事冲 chōng 突＝軍事衝突．
• 军事大国＝軍事大国．
• 军事法院＝軍事裁判所．
• 军事联盟＝軍事同盟．
• 军事调处 tiáochǔ＝（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．
• ［进行］军事挑衅＝軍事挑発［を行なう］．
• 军事危机＝軍事的危機．
• 军事学校＝（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語)) ．
• ［发动］军事政变＝軍事クーデター［を起こす］．

---

军士

ピンインjūnshì

名詞 軍人の階級の一つ；‘士兵’は‘士官’‘军士’‘兵’から成り，‘军士’は更に‘上士’（曹長に当たる），‘中士’（軍曹に当たる），‘下士’（伍長に当たる）の3階級から成る．⇒军衔 jūnxián ．

---

均势

ピンインjūnshì

名詞 勢力が均衡した状態，均衡した勢力．

用例

• 双方均势＝双方の勢力の均衡した状態．
• 形成均势＝均衡した状況を作る．

EDR日中対訳辞書

军事

名詞

日本語訳武
対訳の関係パラフレーズ

军事の概念の説明

日本語での説明	武[ブ] 軍事
中国語での説明	军事 军事

---

军事

名詞

日本語訳兵事
対訳の関係完全同義関係

军事の概念の説明

日本語での説明

兵事[ヘイジ] 軍隊や戦争に関すること

---

军事

名詞

日本語訳軍事
対訳の関係完全同義関係

军事の概念の説明

日本語での説明

軍事[グンジ] 戦争や軍隊や軍備に関することがら

---

军事

名詞

日本語訳兵事
対訳の関係完全同義関係

军事の概念の説明

日本語での説明	軍務[グンム] 軍事に関する事務
中国語での説明	军务 和军事相关的事务

---

军势

名詞

日本語訳軍勢
対訳の関係部分同義関係

军势の概念の説明

日本語での説明

軍勢[グンゼイ] 軍の勢力

---

均势

名詞

日本語訳持合い，持合，持ち合い，持ちあい
対訳の関係完全同義関係

均势の概念の説明

日本語での説明	持ち合い[モチアイ] 力関係のつり合いが保たれていること
中国語での説明	势均力敌 力量对比保持平衡

---

均势

名詞

日本語訳地合
対訳の関係完全同義関係

均势の概念の説明

日本語での説明

地合[ジアイ] 囲碁の対局中,両者の占める地の大きさの釣り合い

---

均势

名詞

日本語訳均勢
対訳の関係完全同義関係

均势の概念の説明

日本語での説明	勢力均衡[セイリョクキンコウ] 双方の勢力がつり合っていること
中国語での説明	势均力敌 双方势力相当
英語での説明	balance of power of power among nations, the condition of being balanced

日中中日専門用語辞典

军士

ピンイン jūn shì
日本語訳 軍曹

Weblio中日対訳辞書

軍事

日本語訳 軍事

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

军事

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:02 UTC 版)

 名詞

繁体字軍事

閩東語gŭng

呉語ciuin1zy

1. 軍事

---

军士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:22 UTC 版)

 名詞

繁体字軍士

1. 下士官

---

均势

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:31 UTC 版)

 名詞

繁体字均勢

1. 均勢。

---

均勢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 13:28 UTC 版)

 名詞

簡体字均势

ピンイン jūnshì

注音符号ㄐㄩㄣ

閩南語kin

1. （日本語に同じ）均勢。

---

軍事

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:53 UTC 版)

 名詞

簡体字军事

1. （日本語に同じ）軍事

---

軍士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:21 UTC 版)

 名詞

簡体字军士

1. 下士官

Wiktionary中国語版

军事

表記

规范字（简化字）：军事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軍事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軍事（台湾）

香港标准字形：軍事（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jūnshì 注音符号 ㄐㄩㄣ ㄕˋ 国际音标 /ʨyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 jyun shìh

粤语（广州话） 粤拼 gwan1 si6 耶鲁拼音 gwān sih 国际音标 /kʷɐn⁵⁵ ɕiː²²/ 广州话拼音 guen¹ xi⁶ 黄锡凌拼音 ˈgwan _si

意味

1. 与军队或战争有关的事情。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：military;military affairs;military matters 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：военные 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

軍士

表記

规范字（简化字）：军士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軍士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軍士（台湾）

香港标准字形：軍士（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jūnshì

  (注音): ㄐㄩㄣ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): gwan¹ si⁶
• 閩南語 (白話字): kun-sū / kun-sǐr

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: jūnshì
    • 注音: ㄐㄩㄣ ㄕˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 軍事／军事 (jūnshì) 軍勢／军势 (jūnshì) 軍士／军士

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwān sih
    • 粵拼: gwan¹ si⁶
    • 教院: gwan¹ si⁶
    • 廣州話拼音: guen¹ xi⁶
    • 國際音標: /kʷɐn⁵⁵ siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: kun-sū
    • 台羅: kun-sū
    • 普實台文: kunsu
    • 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (高雄): /kun⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴⁻²² su²²/
    • 國際音標 (漳州): /kun⁴⁴⁻²² su²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kun-sǐr
    • 台羅: kun-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /kun³³ sɯ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：non-commissioned officer 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) воен. унтер-офицер, сержант; младший командный состав; 2) уст. солдат; боец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]