rúgūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

儒家

名詞

日本語訳儒家
対訳の関係完全同義関係

儒家の概念の説明

日本語での説明	儒家[ジュカ] 儒者の家
中国語での説明	儒家 儒者之家

---

儒家

名詞

日本語訳儒者
対訳の関係部分同義関係

儒家の概念の説明

日本語での説明

儒者[ジュシャ] 儒学を教える人

---

儒家

名詞

日本語訳儒，儒生，儒者，儒家
対訳の関係部分同義関係

儒家の概念の説明

日本語での説明	儒生[ジュセイ] 儒学を学んでいる人
中国語での説明	儒生 学习儒学的人
英語での説明	Confucianist a person who studies Confucianism

Weblio中日対訳辞書

儒家

日本語訳 儒教

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

儒家

出典:『Wiktionary』 (2025/11/24 01:12)

正體/繁體 (儒家)		儒	家
簡體 (儒家)		儒	家

発音

• 官話

  (拼音)：rújiā

  (注音)：ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyu gaa

  (台山話，維基詞典拼音)：yi ga

• 客家語

  (四縣，白話字)：yì-kâ

  (海陸，客家語拼音)：rhi ga

• 閩東語 (平話字)：ṳ̀-gă
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lû-ka / Jû-ka / Jî-kee
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zy-ka; zy-cia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rújiā
    • 注音：ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：rújia
    • 威妥瑪拼音：ju-chia
    • 耶魯官話拼音：rú-jyā
    • 國語羅馬字：rujia
    • 西里爾字母轉寫：жуцзя (žuczja)
    • 漢語國際音標 ：/ʐu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu gaa
    • 耶魯粵拼：yùh gā
    • 廣州話拼音：jy gaa
    • 廣東拼音：yu ga
    • 國際音標 ：/jyː²¹ kaː⁵⁵/
    • 同音詞:

      儒家 漁家／渔家 瑜伽

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yi ga
    • 國際音標 ：/ji²² ka³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yì-kâ
    • 客家語拼音：i ga
    • 客家話拼音方案：yi ga
    • 國際音標：/i¹¹ ka²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yì-kâ
    • 客家語拼音：(r)i ga
    • 客家話拼音方案：yi ga
    • 國際音標：/(j)i¹¹ ka²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：rhi ga
    • 國際音標：/ʒi⁵⁵ ka⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ṳ̀-gă
    • 國際音標 ：/y⁵³⁻⁵⁵ a⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：Lû-ka
    • 臺羅：Lû-ka
    • 普實台文：lu'kaf
    • 國際音標 (臺北)：/lu²⁴⁻¹¹ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/lu²⁴⁻²² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lu²⁴⁻²² ka³³/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：Jû-ka
    • 臺羅：Jû-ka
    • 普實台文：ju'kaf
    • 國際音標 (高雄)：/zu²³⁻³³ ka⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Jî-kee
    • 臺羅：Jî-kee
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi¹³⁻²² kɛ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zy-ka; zy-cia
    • 吳音小字典：zy ka; zy cia
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：zr-ka; zr-jia
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² ka⁴⁴/, /zz̩²² t͡ɕia⁴⁴/

名詞

儒家

1. 中國學術的一個流派，由春秋時的孔子創始
2. (書面) 讀書人家

3. 福善禍淫，天自有常理。爾是儒家，乃昧自取之理，為無益之求。 [官話白話文，繁體]
   福善祸淫，天自有常理。尔是儒家，乃昧自取之理，为无益之求。 [官話白話文，簡體]

   出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

   Fú shàn huò yín, tiān zìyǒu chánglǐ. Ěr shì rújiā, nǎi mèi zìqǔ zhī lǐ, wéi wúyì zhī qiú. [漢語拼音]

同義語

• 儒學／儒学
• 儒教
• 孔教

派生語

• 儒家八派
• 儒家思想
• 新儒家