| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
争吵
争吵
動詞
争吵の概念の説明
| 日本語での説明 | 張り合う[ハリア・ウ] 互いに張り合う |
| 中国語での説明 | 争论,争吵,争执 互相争执;针锋相对 |
| 英語での説明 | contest against to compete with someone |
争吵
動詞
日本語訳口喧嘩，物抗，言合する，諍い，言い合いする，言いあらそう，争議，言合う，言いあいする，物抗い，騒動，言争う，物言い，言合いする，言い合う，物言，捫着，口争い，諍いする，言い争う，言いあう
対訳の関係完全同義関係
日本語訳揶揄，口舌，口論する，悶着，口げんか，紛争する，口争
対訳の関係部分同義関係
争吵の概念の説明
| 日本語での説明 | 言い争う[イイアラソ・ウ] 言い争うこと |
| 中国語での説明 | 口角;争吵;争论 口角;争吵;争论;吵架 |
| 口角;争吵;争论 争吵 | |
| 争吵,争论 争吵,争论 | |
| 争论,争吵 争论,争吵 | |
| 争吵 争吵 | |
| 争吵;争论 争吵 | |
| 吵架;口角 吵架;口角 | |
| 口角;争吵;争论 争吵;吵架 | |
| 英語での説明 | dispute to quarrel |
争吵
争吵
争吵
争吵
動詞
日本語訳角突合い，角突き合い，つの突き合い，角突合，角突きあい
対訳の関係完全同義関係
争吵の概念の説明
| 日本語での説明 | 角突き合い[ツノツキアイ] 仲が悪くていがみ合うこと |
| 中国語での説明 | 冲突,反目,不和,争吵,顶牛儿 指关系不好发生冲突 |
争吵
争吵
動詞
日本語訳口論する，言合する，言合いする，言い合いする
対訳の関係完全同義関係
争吵の概念の説明
| 日本語での説明 | 口論する[コウロン・スル] 言い合う |
| 中国語での説明 | 争吵 吵架 |
| 争吵 争吵 | |
| 英語での説明 | argue to quarrel |
争吵
動詞
日本語訳噛み合う，かみ合う，噛合う，斬り結ぶ，切結ぶ，斬結ぶ
対訳の関係部分同義関係
争吵の概念の説明
| 日本語での説明 | 火花を散らす[ヒバナヲチラ・ス] 互いに激しく争う |
| 中国語での説明 | 散开焰火 相互激烈地争吵 |
争吵
争吵
争吵
争吵
争吵
争吵
争吵
争吵
動詞
争吵の概念の説明
| 日本語での説明 | 喧嘩する[ケンカ・スル] 互いに喧嘩する |
| 中国語での説明 | 争吵;吵架;斗殴;打架 因双方主张强硬而引起的不和 |
| 英語での説明 | dissension a conflict caused by the strong opinions of individuals |
争吵
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
争吵
爭吵
| 意味 |
| zhēngchāoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
