玄関の日本語訳

白水社 中国語辞典

玄関

中国語訳正门
ピンインzhèngmén

中国語訳家门
ピンインjiāmén

EDR日中対訳辞書

玄関

読み方げんかん

中国語訳前门，玄关，正门，大门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳门口
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

玄関の概念の説明

日本語での説明

玄関[ゲンカン] 建物の正面の入口

---

玄関

読み方げんかん

中国語訳前门，正门，大门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳门口
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

玄関の概念の説明

日本語での説明

玄関[ゲンカン] 書院造りの正面の入口

---

玄関

読み方げんかん

中国語訳禅学入门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

玄関の概念の説明

日本語での説明

玄関[ゲンカン] 禅学の入門

---

玄関

読み方げんかん

中国語訳进出口，庙门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

玄関の概念の説明

日本語での説明

玄関[ゲンカン] 禅寺に入る門

日中中日専門用語辞典

玄関

読み方 げんかん
中国語訳 门厅、前厅

Wiktionary中国語版

玄關

表記

规范字（简化字）：玄关（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：玄關（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：玄關（台湾）

香港标准字形：玄關（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuánguān

  (注音): ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼): jyun⁴ gwaan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): hièn-kôan / hiàn-kôan

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xuánguān
    • 注音: ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
    • 國語羅馬字: shyuanguan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛn³⁵ kwän⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 懸棺／悬棺 玄關／玄关

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yùhn gwāan
    • 粵拼: jyun⁴ gwaan¹
    • 教院: jyn⁴ gwaan¹
    • 廣州話拼音: yun⁴ guan¹
    • 國際音標: /jyːn²¹ kʷɑːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: hièn-kôan
    • 客家語拼音: hienˇ guan´
    • 客家話拼音: hian² guan¹
    • 國際音標: /hi̯en¹¹ ku̯an²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: hiàn-kôan
    • 客家語拼音: hianˇ guan´
    • 客家話拼音: hian² guan¹
    • 國際音標: /hi̯an¹¹ ku̯an²⁴/

意味

1. 佛教称入道的法门。佛教谓出入玄旨之关门，即入道之门为玄关。
2. 泛指门户。
3. 房地产术语。玄关就是登堂入室第一步所在的位置，它是一个缓冲过渡的地段。居室是家庭的“领地”，讲究一定的私密性，大门一开，有玄关阻隔，外人对室内就不能一览无余。玄关一般与厅相连，由于功能不同，需调度装饰手段加以分割就是自己人回家，也要有一块放雨伞、挂雨衣、换鞋、搁包的地方。平时，玄关也是接受邮件、简单[[会[客]]的场所。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ворота дома, вход в дом 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]