宰相の日本語訳

白水社 中国語辞典

宰相

ピンインzǎixiàng

((通称)) 名詞 〔‘个・位・名’＋〕（王朝時代に君主を補佐する最高位の大臣）宰相．

用例

• 宰相肚里能（好）撑船((ことわざ))＝（宰相の腹は広くてその中で船を進められるほどである→）（人に自制するように勧める場合）度量が大きく我慢強くなければならない．

---

宰相

中国語訳相
ピンインxiàng

中国語訳揆
ピンインkuí

中国語訳宰相
ピンインzǎixiàng
解説（王朝時代に君主を補佐する最高位の大臣）宰相

EDR日中対訳辞書

宰相

読み方さいしょう

中国語訳总理大臣职位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

宰相の概念の説明

日本語での説明

宰相[サイショウ] 内閣総理大臣という役職

---

宰相

読み方さいしょう

中国語訳参议员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

宰相の概念の説明

日本語での説明

宰相[サイショウ] 参議である人

---

宰相

読み方さいしょう

中国語訳总理大臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

宰相の概念の説明

日本語での説明

宰相[サイショウ] 内閣総理大臣である人

---

宰相

読み方さいしょう

中国語訳参议
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

宰相の概念の説明

日本語での説明

宰相[サイショウ] 参議という役職

---

宰相

名詞

日本語訳相公
対訳の関係完全同義関係

宰相の概念の説明

日本語での説明

相公[ショウコウ] 宰相という役職

Weblio中日対訳辞書

宰相

日本語訳 丞相

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

宰相

簡體與正體/繁體 (宰相)		宰	相

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：zǎixiàng

  (注音)：ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zoi² soeng³
• 贛語 (維基詞典)：'zai³ xiong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chái-siong
• 閩東語 (平話字)：cāi-sióng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chái-siòng / cháiⁿ-siòng / chái-siàng

  (潮州話，潮州話拼音)：zai² siang³

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǎixiàng
    • 注音：ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：zǎisiàng
    • 威妥瑪拼音：tsai³-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：dzǎi-syàng
    • 國語羅馬字：tzaeshianq
    • 西里爾字母轉寫：цзайсян (czajsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoi² soeng³
    • 耶魯粵拼：jói seung
    • 廣州話拼音：dzoi² soeng³
    • 廣東拼音：zoi² sêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːi̯³⁵ sœːŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zai³ xiong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sai²¹³⁻¹³ ɕiɔŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chái-siong
    • 客家語拼音：zai` xiong
    • 客家話拼音：zai³ xiong⁴
    • 國際音標：/t͡sai̯³¹ ɕi̯oŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cāi-sióng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai³³⁻⁵⁵ ^(s-)luɔŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chái-siòng
    • 臺羅：tsái-siòng
    • 普實台文：zaysioxng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：cháiⁿ-siòng
    • 臺羅：tsáinn-siòng
    • 普實台文：zvaysioxng
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sãi⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sãi⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chái-siàng
    • 臺羅：tsái-siàng
    • 普實台文：zaysiaxng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zai² siang³
    • 模仿白話字：tsái siàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai⁵²⁻³⁵ siaŋ²¹³/

名词[编辑]

宰相

1. (歷史) 輔助君主處理國政的最高行政官員

   • 宰相之職，佐天子、總百官、治萬事，其任重矣。然自漢以來，位號不同，而唐世宰相，名尤不正。 [文言文，繁體]
     宰相之职，佐天子、总百官、治万事，其任重矣。然自汉以来，位号不同，而唐世宰相，名尤不正。 [文言文，簡體]

     出自：《新唐書·百官一》

     Zǎixiàng zhī zhí, zuǒ tiānzǐ, zǒng bǎiguān, zhì wànshì, qí rèn zhòng yǐ. Rán zì Hàn yǐlái, wèihào bùtóng, ér Táng shì zǎixiàng, míng yóu bùzhèng. [漢語拼音]

近义词[编辑]

• 丞相 (chéngxiàng)
• 相府
• 相 (xiàng)
• 相國／相国 (xiàngguó)

派生語彙[编辑]

漢字詞（宰相）：

• → 日語: 宰相(さいしょう) (saishō)
• → 朝鮮語: 재상(宰相) (jaesang)
• → 越南語: tể tướng (宰相)

其他：

• → 古典蒙古語: ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ (ǰayisaŋ)
  • 蒙古語: ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ (ǰayisaŋ) / зайсан (zajsan)
  • → 布里亞特語: зайсан (zajsan)
  • → 滿語: ᠵᠠᡳ᠌ᠰᠠᠩ (jaisang)
    • → 漢語: 齋桑／斋桑 (zhāisāng)
  • → 書面衛拉特語: ᠴᠠᠶᡅᠰᠠᡊ (zaᠶisang)
    • 卡爾梅克衛拉特語: зәәсң (zääsñ)
    • → 哈卡斯語: чайзаң (çayzañ)
    • → 滿語: ᡯᠠᡳ᠌ᠰᠠᠩ (dzaisang)
      • → 漢語: 宰桑 (zǎisāng)
    • → 南阿爾泰語: јайзаҥ (ǰayzaŋ)
    • → 圖瓦語: чайзаң (čayzaŋ)

参见[编辑]

• 首相 (shǒuxiàng)
• 議長／议长 (yìzhǎng)
• 主席 (zhǔxí)
• 總理／总理 (zǒnglǐ)
• 總統／总统 (zǒngtǒng)
• 閣揆／阁揆 (gékuí)