日中中日：

碌の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

碌

ピンインliù ⇒ ［異読音］ lù

付属形態素


碌

ピンインlù ⇒ ［異読音］ liù

付属形態素


1

（人が）平凡である．⇒庸碌 yōnglù ．


2

（仕事が）多忙である，忙しい．⇒忙碌 mánglù ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

碌

読み方ろく

中国語訳正经，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳好好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

碌の概念の説明
日本語での説明陸[ロク]
物事の状態がまともなこと
中国語での説明正经;好好;认真
事物的状态规规矩矩

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

碌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン lù (lu4)
ウェード式lu4
【広東語】
イェール式luk1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

碌

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 00:28)

正體/繁體 碌
簡體 碌

字源

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
剝 *proːɡ
龣 *kroːɡ, *roːɡ
祿 *roːɡ
淥 *roːɡ, *roɡ
睩 *roːɡ
琭 *roːɡ
箓 *roːɡ
碌 *roːɡ, *roɡ
盝 *roːɡ
娽 *roːɡ, *roɡ
彔 *b·roːɡ
趢 *roːɡ, *roɡ
簶 *roːɡ
綠 *roɡ
逯 *roɡ
錄 *roɡ
醁 *roɡ
騄 *roɡ
菉 *roɡ
籙 *roɡ

形聲漢字（上古 *roːɡ, *roɡ）：意符 石 (“石頭”) + 聲符 彔 (上古 *b·roːɡ) 。

語源1

発音

註解：
  • lo̍k/lio̍k - 文讀；
  • lia̍k/le̍k - 白讀.
    韻圖
    字 碌 碌
    讀音 # 1/2 2/2
    聲 來 (37) 來 (37)
    韻 屋 (3) 燭 (8)
    調 入 (Ø) 入 (Ø)
    開合 開 開
    等 一 三
    反切 盧谷切 力玉切
    白一平方案 luwk ljowk
    擬音
    鄭張尚芳 /luk̚/ /lɨok̚/
    潘悟雲 /luk̚/ /liok̚/
    邵榮芬 /luk̚/ /liok̚/
    蒲立本 /ləwk̚/ /luawk̚/
    李榮 /luk̚/ /liok̚/
    王力 /luk̚/ /lĭwok̚/
    高本漢 /luk̚/ /li̯wok̚/
    推斷官話讀音 lù lù
    推斷粵語讀音 luk luk
    • 上古
      (鄭張)：/*roːɡ/, /*roɡ/
    鄭張系統 (2003)
    字 碌 碌
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 8546 8561
    聲符 录 录
    韻部 屋 屋
    小分部 0 0
    對應中古韻 禄 録
    構擬上古音 /*roːɡ/ /*roɡ/
    注釋 見史記

    意味

    碌

    1. 繁忙
      忙碌  ―  mánglù
    2. 平庸無能
      庸碌  ―  yōnglù
    3. 粗糙；崎嶇
    4. (擬態) 小石眾多
    5. (粵語) 滾動
    6. (粵語) 用於棍狀物體的量詞

    組詞

    語源2

    關於「碌」的發音和釋義，請見「磟」。
    （此字是「磟」的簡體字和傳統異體字。）

    出典


    索引トップランキング

    「碌」を含む例文一覧

    該当件数 : 57件



    碌碌无能((成語))

    凡庸で才能がない． - 白水社 中国語辞典

    碌碌无能((成語))

    凡庸で才能がない． - 白水社 中国語辞典

    我这两个月忙忙碌碌的。

    この2ヶ月、ばたばたしていました。 - 中国語会話例文集


    索引トップ用語の索引
    意味例文


    >> 「碌」を含む日中中日辞典の索引

    碌のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「碌」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    碌のお隣キーワード

    碇草

    碇銛

    碇防風

    碉

    碉堡

    碉堡山號航空母艦

    碌

    碌々たる

    碌すっぽ

    碌すっぽう

    碌だ

    碌でなし

    碌でもない

    閲覧履歴

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    碌のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの碌 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの碌 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2025 GRAS Group, Inc.RSS