鋪頭の日本語訳

Wiktionary中国語版

鋪頭

正體/繁體 (鋪頭/舖頭)		鋪/舖	頭
簡體 (铺头)		铺	头

发音 1

• 官話

  (拼音)：pùtou

  (注音)：ㄆㄨˋ ˙ㄊㄡ

• 粵語 (粵拼)：pou³ tau^4-2
• 閩南語 (潮州，拼音)：pou³ tao⁵

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：pùtou
    • 注音：ㄆㄨˋ ˙ㄊㄡ
    • 國語羅馬字：puh.tou
    • 通用拼音：pùto̊u
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：pou³ tau^4-2
    • 耶魯粵拼：pou táu
    • 廣州話拼音：pou³ tau^4-2
    • 廣東拼音：pou³ teo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pou³ tao⁵
    • 模仿白話字：phòu thâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

• 中古: /pʰuo^H  dəu/

韻圖
聲紐	滂 (2)	定 (7)
模 (23)	侯 (137)
開合	開	開
四等	I	I
反切	普故切	度侯切
擬音
鄭張尚芳	/pʰuoH/	/dəu/
潘悟雲	/pʰuoH/	/dəu/
邵榮芬	/pʰoH/	/dəu/
蒲立本	/pʰɔH/	/dəw/
李榮	/pʰoH/	/du/
王力	/pʰuH/	/dəu/
高本漢	/pʰuoH/	/dʱə̯u/
西南官話, 粵語, 客家語, 潮州話, 海南話, 平話, 金華吳語, 瓦鄉話) 商店 (分類詞：間／间 粵) 鋪頭不煙賣。 / 铺头不烟卖。 [瓦鄉話]  ―  [pʰu55 ta33 pa13 yɛ55 mai33] [國際音標]  ―  商店裡沒有菸出售。 近义词 商店[地圖] 語言 地區 詞 編輯 書面語 (白話文) 商店、店鋪、商鋪、鋪子 官話 北京 商店、鋪子 臺灣 店、商店、店鋪 天津 商店、鋪子 唐山 商店、鋪子 滄州 商店、鋪子 保定 商店、鋪子 石家莊 商店、鋪子 赤峰 商店 呼倫貝爾（海拉爾） 商店、鋪子 哈爾濱 商店、鋪子 瀋陽 商店、鋪子 牟平 店 青島 商店 濟南 鋪子、商店 洛陽 店、鋪子、店鋪、商店 萬榮 鋪子、商店 鄭州 商店、鋪子 西安 商店、鋪子、買賣鋪子 銀川 商店、鋪子 西寧 商店、鋪子 烏魯木齊 商店、鋪子 武漢 商店、鋪子 黃岡 商店、鋪子 成都 商店、鋪子 重慶 商店、鋪子 貴陽 商店、鋪子 昆明 商店、鋪子 桂林 商店、鋪子 柳州 商店、鋪子 徐州 商店、鋪子 揚州 店、店家、商店、鋪子 南京 店、商店、鋪子 合肥 店、商店 南通 店、鋪子 馬來西亞 店 新加坡 店 粵語 廣州 鋪頭、鋪、商店 香港 鋪頭、鋪 澳門 鋪頭 廣州（番禺） 鋪頭 廣州（花都花山） 鋪頭 廣州（從化） 鋪頭 廣州（增城） 鋪頭 佛山 鋪頭 佛山（南海沙頭） 鋪頭 佛山（順德） 鋪頭 佛山（三水） 鋪頭 佛山（高明明城） 鋪頭 中山（石岐） 鋪頭 珠海（前山） 鋪頭 斗門（上橫水上話） 鋪頭 珠海（斗門） 鋪頭 江門（白沙） 鋪頭 江門（新會） 鋪 台山 鋪 開平（赤坎） 鋪 恩平（牛江） 鋪頭 鶴山（雅瑤） 鋪頭 東莞 鋪頭 深圳（寶安沙井） 鋪頭 陽江 鋪頭、鋪 吉隆坡（廣府） 鋪頭、鋪 新加坡（廣府） 鋪頭、鋪 贛語 南昌 鋪子 黎川 店 萍鄉 店 客家語 梅縣 店、店仔、鋪頭、商店、店鋪 惠州（惠城本地話） 店 東莞（清溪） 鋪頭 深圳（沙頭角） 鋪頭 中山（南朗合水） 鋪仔 五華（華城） 店鋪 從化（呂田） 鋪 于都 店 苗栗（北四縣） 店仔、店頭、商店 屏東（內埔，南四縣） 店仔、店頭、商店 新竹縣（竹東，海陸） 店仔、店頭、商店 臺中（東勢，大埔） 店、店頭、商店 新竹縣（芎林，饒平腔） 店、店頭、商店 雲林（崙背，詔安腔） 店、店頭、商店 士乃（惠陽） 店 徽語 績溪 店、鋪 歙縣 商店 晉語 太原 鋪子、店、商店 忻州 商店、鋪子 臨河 商店、鋪子 集寧 商店、鋪子 呼和浩特 商店、鋪子 張家口 商店 邯鄲 商店、鋪子 閩北語 建甌 店 閩東語 福州 店 閩南語 廈門 店、店頭、店面、店口 泉州 店、店頭、店面、店口 漳州 店、店頭、店面、店口 漳州（長泰） 店 詔安 店、鋪 臺北 店 全臺、店面 全臺、店頭 全臺 高雄 店 宜蘭 店 彰化（鹿港） 店 臺中 店 臺中（梧棲） 店 臺南 店 臺東 店 新竹 店 澎湖（馬公） 店 檳城（泉漳） 店 新加坡（泉漳） 店 馬尼拉（泉漳） 店、店口、店內 潮州 鋪、鋪頭 汕頭 商店、鋪頭、店鋪 汕頭（澄海） 鋪 揭陽 鋪、鋪頭 新山（潮汕） 店頭 新加坡（潮汕） 店 雷州 鋪 文昌 店 海口 鋪頭 瓊海 店 莆仙語 莆田 店頭 中山閩語 沙溪（隆都） 鋪頭 南部平話 南寧（亭子） 鋪頭、鋪面 吳語 上海 店家、店、商店 上海（崇明） 店家、鋪 蘇州 店、店家 丹陽 店家 寧波 店、店家 溫州 店 金華 店、鋪頭 湘語 長沙 鋪子、店子 婁底 鋪子、商店 雙峰 鋪子 註解 全臺：全臺灣閩語，不分地區 发音 2 官話 (拼音)：pūtóu (注音)：ㄆㄨ ㄊㄡˊ 北方話 (官話)+ 拼音：pūtóu 注音：ㄆㄨ ㄊㄡˊ 國語羅馬字：putour 通用拼音：putóu 國際音標 (幫助)：/pʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/ 名詞 鋪頭 看守監獄的主管