| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
混合
ピンインhùnhé
動詞
用例
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
混合
混合
混合
混合
混合
混合
混合
混合
混合
動詞
日本語訳差し遇う，差しあう，差し会う，差し合う，差合う，さし合う
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し合う[サシア・ウ] 交り合って一つになる |
| 中国語での説明 | 混合;合拢 交互合到一处 |
混合
混合
動詞
日本語訳入混る，入り混じる，入交る，入り交じる，入交じる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り交じる[イリマジ・ル] さまざまなものが一緒にまじり合う |
| 中国語での説明 | 混合,混在一起 把各种不同的东西混合在一起 |
| 混合,混在一起 把各种不同的东西混合到一起 | |
| 混合,混在一起 将各种不同的东西混合在一起 | |
| 混在一起,混合 把各种不同的东西混合到一起 |
混合
動詞
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | ブレンドする[ブレンド・スル] 酒,コーヒー,お茶などで異なった品種のものを混ぜ合わせる |
| 英語での説明 | blend to produce tea, coffee or whisky by mixing several varieties |
混合
混合
動詞
日本語訳入混る，入交る，入り交じる，入交じる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り混じる[イリマジ・ル] (他のものの中へ)入りこんで一緒になる |
| 中国語での説明 | 搅和,混合,混杂,搀杂,混在一起 放入其他东西中混合在一起 |
| 混合,混杂,搀杂,混在一起 放入其他物品中混合到一起 | |
| 混杂,搀杂,混在一起 放入其他物品中混合在一起 |
混合
混合
混合
動詞
日本語訳まぜ合わす，入合せ，ミックスする，雑える，入合，交える，交ぜあわせる，混ぜ合す，交ぜ合わせる，入合わせ，入り合わせる，入合せる，入合わせる，交ぜ合す，ミクスする，交ぜ合わす，入り合せ，混ぜ合わす，雑ぜ合わせる，入り合わせ
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] 一緒にまぜる |
| 中国語での説明 | 混合,混和,搀合,使混为一体 混和到一起,搀合在一起 |
| 混合,混和,搀合 混到一起,混和到一起,搀合在一起 | |
| 混合,混杂 混在一起 | |
| 混合 混合到一起 | |
| 混合,搀和,搅和,调和 搀混在一起 | |
| 英語での説明 | mix to mix something with something else |
混合
混合
動詞
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] まぜて一つにすること |
| 中国語での説明 | 混合 混合使之成为一体 |
| 英語での説明 | compound the act of mixing something together as one thing |
混合
動詞
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること |
| 中国語での説明 | 整理 做出整洁和谐调的状态 |
| 英語での説明 | arrange to put a thing in order |
混合
動詞
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 中国語での説明 | 各式各样的,种类杂多的,五花八门的 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 种类杂多;各式各样的 各种各样的东西混杂的样子 | |
| 英語での説明 | motley of a condition, having a great diversity of elements |
混合
動詞
日本語訳まぜ合わす，混ぜる，交ぜ合す，入り合せ，交ぜあわせる，混ぜ合わせる，入り合わせる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 中国語での説明 | 混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起 |
| 混合,使混成一体 将各种不同的物质混合到一起 | |
| 混合 把各种不同的东西混合到一起 | |
| 混合,混成一体 把许多不同的物质(东西)混合到一起 | |
| 混合 将各种不同的东西合在一起 | |
| 英語での説明 | compound to put different things together into a single mass or compound |
混合
動詞
日本語訳混ざりあう，まざり合う，まざり合わさる，混ざり合わさる，交ざりあう，交じらう，交じりあう，混ざり合う，混じりあう，交じり合う，交ざり合う，交ざり合わさる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 交じる[マジ・ル] (異質のものが)一緒に交じる |
| 中国語での説明 | 混合(在一起);搀混;掺杂 (不同性质的东西)交杂在一起 |
| 混合(在一起);搀混;掺杂;夹杂 (不同性质的东西)交杂在一起 | |
| 混合 不同种类的东西混合在一起 |
混合
動詞
日本語訳吹寄，雑ぜ物，吹き寄せ，組成，芥，綯交ぜ，混ぜ物，交物，綯まぜ，五目，ごった雑，ごった雑ぜ，塵，吹寄せ，綯交，混物
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | ごった交ぜ[ゴッタマゼ] 様々なものが入りまじっていること |
| 中国語での説明 | 混杂,掺杂 各种各样的东西混杂在一起 |
| 混杂在一起 加入各种东西混杂在一起的 | |
| 英語での説明 | mixture the state of being mixed |
混合
動詞
日本語訳綯いあわさる，綯合わさる，綯い合わさる，綯合さる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | ない合わさる[ナイアワサ・ル] (二つの物事が)一つにからまり合う |
| 中国語での説明 | 混合,联合 (将两个事物)缠在一起 |
混合
動詞
日本語訳綯交ぜ，チャンポン，ミックス，綯交，ちゃんぽん
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合物[コンゴウブツ] 数種類が混じり合,一つになっているもの |
| 中国語での説明 | 混合物 很多种类混合在一起,形成的一个事物 |
| 英語での説明 | grab bag a variety of things which form a collection |
混合
動詞
日本語訳混和する，ミクスする，入り合せ，混成する，取りまぜる，合す，雑ぜ合わせる，取り混ぜる，混合する，入り合わせる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合わせる |
| 中国語での説明 | 混合 混合;配在一起 |
| 混合 混合 | |
| 混合,混和,调和 混合,搀和,搅和,调和,使混成一体 | |
| 混合 混合,搅和 | |
| 混合,使混合,混和 混合,使混合,混和,使混成一体 | |
| 英語での説明 | mix to mix different things toghther |
混合
動詞
日本語訳掻混ぜる，かき混ぜる，掻き交ぜる，掻き混ぜる，掻き雑ぜる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 掻き混ぜる[カキマゼ・ル] かき回して混ぜる |
| 中国語での説明 | 搅拌,混合 搅拌使之混合 |
| 英語での説明 | stir about to stir up and mix |
混合
混合
動詞
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | ハイブリッド[ハイブリッド] 多様な種類のものが混成していること |
| 英語での説明 | hybrid a state in which many different kinds of things are mixed together |
混合
混合
混合
混合
動詞
日本語訳糅てる，合わせる，入り合せ，扱きまぜる，合せる，入り合わせる
対訳の関係完全同義関係
混合の概念の説明
| 日本語での説明 | 混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる |
| 中国語での説明 | 混合,混和 混合,使混成一体 |
| 混合 混合 | |
| 混合,混和,调和 混合,搀和,搅和,调和,使混成一体 | |
| 英語での説明 | blend to mix something up |
混合
混合
日中中日専門用語辞典 |
|
混合
混和
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| hùn héのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
