wéizuǐの日本語訳

Wiktionary中国語版

圍嘴

正體/繁體 (圍嘴)		圍	嘴
簡體 (围嘴)		围	嘴

吃東西時脖子掛著圍嘴的嬰兒

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：wéizuǐ

  (注音)：ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：wai⁴ zeoi²

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wéizuǐ
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˇ
    • 通用拼音：wéizuěi
    • 威妥瑪拼音：wei²-tsui³
    • 耶魯官話拼音：wéi-dzwěi
    • 國語羅馬字：weitzoei
    • 西里爾字母轉寫：вэйцзуй (vɛjczuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed) (圍嘴兒／围嘴儿)⁺
    • 拼音：wéizuǐr
    • 注音：ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˇㄦ
    • 通用拼音：wéizuěir
    • 威妥瑪拼音：wei²-tsui³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：wéi-dzwěir
    • 國語羅馬字：weitzoel
    • 西里爾字母轉寫：вэйцзуйр (vɛjczujr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯³⁵ t͡su̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai⁴ zeoi²
    • 耶魯粵拼：wàih jéui
    • 廣州話拼音：wai⁴ dzoey²
    • 廣東拼音：wei⁴ zêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²¹ t͡ʃɵy̯³⁵/

名词[编辑]

圍嘴

1. 一種掛在脖子上，環繞胸前的衣物，用於防止嘴中的食物濺、灑在平時所穿的衣物上，一般由嬰兒穿著

近义词[编辑]

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		圍嘴
官話	北京	圍嘴兒
	臺灣	圍兜
	烏蘭浩特	圍嘴兒
	通遼	脖嘎啦
	赤峰	圍嘴、嘎啦
	巴彥浩特	圍嘴
	呼倫貝爾（海拉爾）	圍嘴
	哈爾濱	圍嘴兒
	瀋陽	圍嘴兒
	煙台（牟平）	圍嘴兒
	濟南	圍嘴兒、圍嘴子、圍嘴、圍涎 舊
	洛陽	涎水拍兒
	萬榮	牌牌
	西安	褳褳子、褳褳兒
	銀川	轉脖脖
	蘭州	圍圍子
	烏魯木齊	涎水簾簾子、圍嘴子、圍圍子
	武漢	涎兜
	成都	圍圍、口水圍圍、口水圍圍兒、圍嘴兒
	貴陽	兜兜
	昆明	口水褡
	桂林	口水圍
	柳州	口水圍、圍兜
	徐州	圍嘴兒、圍嘴子、兜嘴子
	揚州	圍嘴子、圍枷子
	南京	圍兜兒、圍嘴兒
	合肥	圍嘴子
	南通	涎褂兒
粵語	廣州	口水肩
	香港	口水肩
	香港（新田圍頭話）	口水肩
	香港（錦田圍頭話）	口水笪
	澳門	口水牌
	廣州（番禺）	口水肩
	廣州（花都花山）	口水笪
	廣州（從化）	口水遮
	廣州（增城）	口水兜
	佛山	口水肩
	佛山（南海沙頭）	口水肩
	佛山（順德）	口水牌
	佛山（高明明城）	古圖
	中山（石岐）	口水牌
	珠海（前山）	口水肩
	斗門（上橫水上話）	口水褸
	珠海（斗門）	口水佞
	江門（白沙）	口水牌
	江門（新會）	口水巾
	台山	口水巾
	開平（赤坎）	口水巾
	恩平（牛江）	口水巾
	鶴山（雅瑤）	口水牌
	東莞	口水牌
	深圳（寶安沙井）	口水袋
	清遠	口水肩
	佛岡	口水布
	英德（浛洸）	口水褡
	陽山	口水褡
	連山（布田）	口水甲
	連州（清水四會話）	口水枷、口水褂
	韶關	口水肩
	韶關（曲江）	口水肩、口水枷
	樂昌	口水帕
	肇慶（高要）	口水肩
	四會	口水褸
	廣寧	口水褸
	德慶	口水肩
	懷集	口水遮
	封開（南豐）	口水枷
	雲浮	口水褸
	新興	口水架
	羅定	口水肩
	鬱南（平台）	口水肩
	陽江	口水枷
	信宜	口水枷
	廉江	口水肩
	南寧	口水褸
	梧州	口水絹
	玉林	涎枷
	合浦（廉州）	口水枷
	吉隆坡（廣府）	口水肩
	胡志明市（廣府）	口水巾
贛語	南昌	圍兜子、涎圍子
	黎川	瀾枷
	萍鄉	圍兜
客家語	梅縣	瀾丫
	東莞（清溪）	口水枷
	深圳（沙頭角）	口水褡
	中山（五桂山）	口水肩
	中山（南朗合水）	口水褡
	五華（水寨）	胲褡
	五華（華城）	口水褡
	五華（長布）	口水褡
	從化（呂田）	口水枷
	長汀	圍嘴子
	武平	瀾頦
	于都	口瀾枷、奶圍子
	苗栗（北四縣）	瀾丫仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	瀾丫仔
	新竹縣（竹東，海陸）	瀾丫仔、胲弛仔
	臺中（東勢，大埔）	瀾丫
	新竹縣（芎林，饒平腔）	瀾丫仔
	雲林（崙背，詔安腔）	口瀾圍
	香港	口水枷
	陸川（大橋）	口水兜、口水枷
	士乃（惠陽）	口水枷
	山口洋	口水帕、口瀾帕
徽語	績溪	口涎圍
晉語	太原	牌牌
	忻州	牌牌、涎水牌牌、挎巾子
	太僕寺（寶昌）	圍嘴
	臨河	涎牌子
	集寧	涎水拍拍
	呼和浩特	牌牌
	包頭	涎水拍拍
	東勝	圍嘴
	海勃灣	口罩
閩北語	建甌	瀾隔仔、茶博仔、瀾托仔、瀾仔
閩東語	福州	瀾遮
	長樂	瀾遮
	福清	瀾叉
	永泰	瀾遮
	福安	瀾叉
	寧德	瀾遮
	壽寧	瀾遮
	周寧	瀾遮
閩南語	廈門	頷垂、瀾垂、飯垂
	泉州	瀾垂、飯垂
	漳州	頷踅、飯踅
	臺北	頷垂
	新北（三峽）	肚圍仔
	高雄	流瀾垂
	宜蘭	頷垂仔
	彰化（鹿港）	瀾垂
	臺中	頷垂仔
	臺南	瀾垂
	新竹	瀾垂
	金門	瀾垂、瀾踅
	澎湖（馬公）	瀾垂
	新加坡（泉漳）	頷垂
	平南（上渡）	圍喙
	潮州	頷布
	汕頭	頷砧、頷圍
	新山（潮汕）	流瀾布、瀾垂
	海口	瀾肩
莆仙語	莆田	瀾幱
	仙遊	瀾幱
南部平話	南寧（亭子）	口水褸、攋涎布、口水布
北部平話	桂林（大河）	口水圍
吳語	上海	圍袋袋、圍饞、圍饞頭、叉胸袋
	上海（崇明）	饞爿
	蘇州	圍饞
	無錫	圍袋袋
	丹陽	饞掛、兜掛、圍圍、布頭頭
	杭州	圍嘴袋兒
	寧波	下巴兜、圍饞
	溫州	灡防兜
	金華	口圍
湘語	長沙	饞隔子、饞荷包
	婁底	饞窩子
	雙峰	饞箍子
	全州	口水枷

翻譯[编辑]

衣物

南非语：slabbetjie、borslappie 阿拉伯语：مِرْيَلَة‎ (miryala) 亚美尼亚语：կրծկալ (hy) (krckal) 巴什基尔语：күкрәксә (kükräksä) 保加利亚语：лигавче (ligavče)、лигавник (bg) m (ligavnik) 加泰罗尼亚语：pitet (ca) m 捷克语：bryndák (cs) m、bryndáček m 丹麦语：hagesmæk c、savlesmæk c 荷兰语：slabbetje (nl) 英語：bib (en) 芬兰语：ruokalappu (fi)、leukalappu 法语：bavoir (fr) m、bavette (fr) f 德语：Lätzchen (de) n、Latz (de) m 希腊语：σαλιάρα (el) f (saliára) 匈牙利语：partedli (hu)、előke (hu) 冰岛语：smekkur (is) m 印尼语：oto (id) 爱尔兰语：bráidín m 意大利语：bavaglino (it) m、bavaglio (it) m 日语：ビブ (bibu)、涎掛け (よだれかけ, yodarekake) 高棉语：អៀម (km) (ʾiəm) 朝鲜语：턱받이 (teokbaji) 马其顿语：лигавче n (ligavče)、портикла f (portikla) 马来语：lapik dada 毛利语：pare huare、ārai poho、pare kai 诺曼语：bav'thette f (澤西) 奥克语：bavarèl m 鄂图曼土耳其语：گوگسلك‎ (göğüslük) 门诺低地德语：Schlaub f 波兰语：śliniak (pl) m、śliniaczek (pl) m 葡萄牙语：babador、bibe (pt) m 罗马尼亚语：bărbiță (ro) f、bavetă (ro) f 俄语：нагру́дник (ru) m (nagrúdnik)、слюня́вчик (ru) m (sljunjávčik) 塞尔维亚-克罗地亚语：opršnjak (sh) m、portikla (sh) f 斯洛伐克语：podbradník m 斯洛文尼亚语：slinček m 西班牙语：babero (es) m 瑞典语：haklapp (sv) c 他加禄语：sapula、salumbaba 鞑靼语：күкрәкчә (tt) (kükräqçä) 泰语：เอี๊ยม (íiam)、เต่า (th) (dtào) 土耳其语：önlük (tr) 乌克兰语：слинявчик m (slynjavčyk) 乌兹别克语：oshxoʻrak (uz) 越南语：yếm dãi (vi)