日中中日:

yóu yúの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

由于

ピンインyóuyú

1

前置詞 (〔‘由于’+動詞句・名詞(句)・代名詞〕の形で,そのような結果が生じるに至った原因理由を述べ)…によって,…のために.⇒由于…[需要 yóuyú …[ dexūyào


用例

2

前置詞 (‘由于…,于是)…’の形で,前で原因理由を述べ,後でその結果結論を述べ)…によって,…のために,…から.


用例

3

前置詞 (‘…是由于…’の形で,前で結果結論を述べ,後でその原因理由を述べ;…は)…による,…のためである.


用例

4

接続詞書き言葉で,‘由于…,[所以因此因而以致]…’の形で複文に用い,前節原因理由を述べ,後節結果結論を述べ)…であるので,…であるために,…だから.◆‘由于’の代わりに‘因为’を用いても構わないが,‘由于’は‘因为’に比べ書き言葉色彩が強い.⇒因为 yīn・wèi因此 yīncǐ因而 yīn’ér


用例

5

接続詞書き言葉で,‘由于…,)…’の形で複文に用い,前節原因理由を述べ,後節結果結論を述べ)…であるので,…であるために,…だから.


用例

6

接続詞書き言葉で,‘…[所以…,是由于…’の形で複文に用い,前節結果結論を述べ,後節でそれがいかなる原因理由によるものかを強調して述べ;…が…するゆえんは,…がなぜ…するかは)…の理由による,…するからである.


用例
  • 这部小说之所以受欢迎,是由于情节吸引人。=この小説が喜ばれたわけは,筋が人を引きつけるからである.
  • 我们的错误没有扩大化,是由于我们在政策中规定了必须分清敌我。=我々の過ち拡大しなかったのは,政策中で敵味方をはっきり区別すべきことを規定したからだ.

鱿鱼

ピンインyóuyú

((通称)) 名詞 〔‘’+〕ジンドウイカ,スルメイカ.≒枪乌贼.⇒乌贼 wūzéi





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

油鱼

名詞

日本語訳梭魚口細
対訳の関係全同義関係

日本語訳カマス
対訳の関係パラフレーズ

油鱼の概念の説明
日本語での説明カマス[カマス]
カマスという
中国語での説明梭子鱼,油鱼
一种叫做梭子鱼的鱼
英語での説明barracuda
a fish called "barracouta"

游鱼

名詞

日本語訳銀魚
対訳の関係全同義関係

游鱼の概念の説明
日本語での説明銀魚[ギンギョ]
波間に光る

游鱼

名詞

日本語訳遊魚游魚
対訳の関係全同義関係

游鱼の概念の説明
日本語での説明遊魚[ユウギョ]
泳いでいる

由于

接続詞

日本語訳由る
対訳の関係全同義関係

前置詞(介詞)

日本語訳因る
対訳の関係全同義関係

由于の概念の説明
日本語での説明因る[ヨ・ル]
起因する
中国語での説明基于,由于
起因

鲉鱼

名詞

日本語訳カサゴ笠子
対訳の関係全同義関係

鲉鱼の概念の説明
日本語での説明カサゴ[カサゴ]
笠子という
英語での説明scorpaenoid
a fish called scorpaenoid


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

油鱼

ピンイン yóu yú
英語訳 pseudogyrinocheilus fish meat

由于

ピンイン yóu yú
英語訳 D/T.


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

油魚

日本語訳 バラムツ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

由于

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:22 UTC 版)

 介詞
  1. ~によって
  1. ~なので


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

鱿鱼

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 03:51)

表記

簡体字鱿鱼中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 yóu
注音符号 ㄧㄡˊ ㄩˊ
国际音标
通用拼音 yóu 
粤语广州话
不计连续变调
粤拼 jau4 jyu4
国际音标
广州话拼音 yeo⁴ yü⁴
黄锡凌拼音 ˌyau ˌyue
吴语上海话
国际音标

意味

  1. 槍烏賊通稱

関連語

  • 近義詞:柔|鰇
  • 反義詞
  • 派生詞:炒魷
  • 同音詞(現代標準漢語)由於遊魚油魚
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯







yóu yúのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yóu yú」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yóu yúのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yóu yúのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの由于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの鱿鱼 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS