zhān gの日本語訳

白水社 中国語辞典

嫜

ピンインzhāng

((文語文[昔の書き言葉])) 夫の父，舅．

用例

• 姑嫜＝姑と舅．

---

张（張）

ピンインzhāng

1 動詞 （口・羽・腕・手・傘・網など合わせたもの・閉じたものをいっぱいに）開く，広げる．

用例

• 他张了张嘴，好像要说什么。〔＋目〕＝彼は口をちょっと開けて，何かを言いたいようであった．
• 孩子张着嘴笑个不停。＝子どもは口を開けてしきりに笑う．
• 孩子张着胳膊 ・bo 要奶奶抱她。＝子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．
• 张网捕鱼＝網を張って魚を捕る．

2 動詞 （弓のつるや糸などを）ぴんと張る．

用例

• 这弓太硬了，没法张开。〔＋方補〕＝この弓はとても強い，引き絞ることができない．
• 风筝 ・zheng 线张得紧。〔＋ de 補〕＝たこの糸がぴんと引っ張られている．
• 张满弓＝弓を引き絞る．

3 動詞 見る，眺める．⇒东张西望 dōng zhāng xī wàng ．

用例

• 她朝外张了一眼。〔＋目（数量）〕＝彼女は外の方をちらっと見やった．

4 付属形態素 （宴席・ちょうちん・掲示などを）設ける，掲げる．⇒大张筵席 dà zhāng yánxí ．

5 付属形態素 誇張する，大げさに言う．⇒夸张 kuāzhāng ，声张 shēngzhāng ，虚张声势 xū zhāng shēng shì ．

6 付属形態素 （商店が）開店する，新規開業する．⇒开张 kāi//zhāng ，新张 xīnzhāng ．

7 量詞 （紙・絵・皮・写真・切符・卒業証書・賞状・契約書・紙幣など開いたり延ばしたりできるものや小麦粉など練って円盤状に焼いた食べ物などの数を数える）枚．

用例

• 一张纸＝1枚の紙．
• 两张画＝2枚の絵．
• 三张牛皮＝3枚の牛皮．
• 四张车票＝4枚の切符．
• 五张烙饼＝5枚の‘烙饼’．

8 量詞 口・弓・網など伸ばしたり縮めたりするものの数を数える．

用例

• 一张嘴＝1つの口．
• 两张弓＝2張りの弓．
• 3张网＝3枚の網．

9 量詞 平面状の部分を持った家具・農具・楽器などの数を数える．

用例

• 一张床＝1台のベッド．
• 两张桌子＝2つの机．
• 三张犁＝3つの鋤．
• 四张古琴＝4つの古琴．
• 五张锄＝5挺の鍬．
• 六张凳子＝6個の（背もたれのない）腰掛け．

10 量詞 10元の人民幣を数える．

用例

• 最不走运，一天也能弄20张。＝最も運が悪くても，1日に10元札20枚稼ぐことができる．

11 名詞 張〖ちりこぼし〗（二十八宿の一つ）．

12 （Zhāng） ((姓に用いる))

---

彰

ピンインzhāng

1 付属形態素 明らかである，顕著である．⇒昭彰 zhāozhāng ，欲盖弥彰 yù gài mí zhāng ．

2 付属形態素 表彰する，顕彰する．⇒表彰 biǎozhāng ．

3 （ Zhāng ）((姓に用いる))

---

樟

ピンインzhāng

付属形態素 クス，クスノキ．

---

漳

ピンインZhāng

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 漳河＝山西省に源を発し衛河に注ぐ川の名．
• 漳江＝福建省にある川の名．

---

獐（麞）

ピンインzhāng

付属形態素 キバノロ．

---

璋

ピンインzhāng

名詞 圭を縦に半分に割った玉製の笏．

---

章

ピンインzhāng

1 付属形態素 （楽曲・詩歌・文章の）段落，章．⇒篇章 piānzhāng ，乐章 yuèzhāng ．

2 付属形態素 条文，規約，規則．⇒党章 dǎngzhāng ，规章 guīzhāng ，简章 jiǎnzhāng ，照章 zhàozhāng ．

3 付属形態素 （臣下が皇帝に）呈上する．⇒奏章 zòuzhāng ．

4 付属形態素 条理，筋道．

用例

• 杂乱无章((成語))＝乱雑で無秩序である．

5 量詞 （楽曲・詩歌・文章などの段落の数を数える）章．⇒节¹ jié 4．

用例

• 这本书有十章。＝この本は10章ある．
• 这是第三章第八节。＝これは第3章第8節である．

6 量詞 （公文書の箇条・条項の数を数える）条，…か条．⇒约法三章 yuē fǎ sān zhāng ．

7 （Zhāng） ((姓に用いる))

---

章

ピンインzhāng

1 名詞 〔‘个’＋〕印章，印鑑，判こ．⇒公章 gōngzhāng ，图章 túzhāng ．

用例

• 一份申请报告上盖了五个章。＝1部の申請書に判こが5つ押してある．

2 付属形態素 （身に着ける）標識．⇒肩章 jiānzhāng ，领章 lǐngzhāng ，徽章 huīzhāng ．

---

蟑

ピンインzhāng

付属形態素

---

鄣

ピンインZhāng

名詞 （周朝の国名）鄣．

---

餦（餦）

ピンインzhāng

付属形態素

EDR日中対訳辞書

樟

名詞

日本語訳クスノキ
対訳の関係部分同義関係

樟の概念の説明

日本語での説明	クスノキ[クスノキ] くすのきという東アジア原産の常緑高木で,全体に香気がある樟脳のもとである木
英語での説明	camphor tree an evergreen tree native to eastern Asia, that has aromatic wood and is a source of camphor, called Cinnamomum {camphora}

---

獐

名詞

日本語訳ノロ
対訳の関係完全同義関係

獐の概念の説明

日本語での説明	ノロ[ノロ] ノロという鹿
英語での説明	roe a deer called roe

---

章

名詞

日本語訳印鑑
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明

印鑑[インカン] 文書などにしるしを押すための,文字などを彫刻した道具

---

章

量詞

日本語訳巻
対訳の関係部分同義関係

章の概念の説明

日本語での説明	巻[カン] 書物の「第～巻」
中国語での説明	卷;章;册 书籍的(第…卷)
英語での説明	volume a volume of a series of books

---

章

名詞

日本語訳章
対訳の関係完全同義関係

量詞

日本語訳章，チャプター
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明	章[ショウ] 著作物の大きな一区切り
中国語での説明	章,章节 著作的一个大段落
英語での説明	chapter a main division of a book, called chapter

---

章

名詞

日本語訳品
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

张

ピンイン zhāng
日本語訳 板、枚

---

章

ピンイン zhāng
日本語訳 セグメント、チャプタ、章

---

蟑

ピンイン zhāng
日本語訳 ゴキブリ

中英英中専門用語辞典

张

ピンイン zhāng
英語訳 sheet

---

彰

ピンイン zhāng
英語訳 shine out

---

樟

ピンイン zhāng
英語訳 camphor

---

獐

ピンイン zhāng
英語訳 river deer

---

章

ピンイン zhāng
英語訳 chapter

---

蟑

ピンイン zhāng
英語訳 cockroach

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

張

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhāng (zhang1)

ウェード式chang1

【広東語】

イェール式jeung1

【閩南語】

POJtiuⁿ, thiuⁿ, tiong

【客家語】

白話字chông

【呉語】

ピンイン tsan1

量詞

1. （紙片などぺらぺらしているものを数える）～枚。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第24位。

---

彰

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhāng (zhang1)

ウェード式chang1

【広東語】

イェール式jeung1

熟語

---

樟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhāng (zhang1)

ウェード式chang1

【広東語】

イェール式jeung1

熟語

---

璋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jué (jue2), zhāng (zhang1)

ウェード式chüeh2, chang1

【広東語】

イェール式jeung1

熟語

---

章

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 12:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhāng (zhang1])

ウェード式chang1

【広東語】

イェール式jeung1

熟語

• 章草
• 章程
• 章法
• 章回体
• 章回小说
• 章节
• 章鱼
• 章则
• 章子

---

鱆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4), zhāng (zhang1)

ウェード式yü4, chang1

【広東語】

イェール式jeung1

熟語

Wiktionary中国語版

獐

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 00:26)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
獐	zhāng	tsyang	/*taŋ/	fallow-deer

国语／普通话 汉语拼音 zhāng 注音符号 ㄓㄤ 国际音标 /ʈʂɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 jhang

粤语（广州话） 粤拼 zoeng1 国际音标 /ʦœːŋ⁵⁵/ 广州话拼音 zêng¹ 黄锡凌拼音 ˈdzeung

翻譯

  翻译 

英语：roebuck 法語：chevreuil

---

鄣

鄣

ピンイン

• 汉语拼音：zhāng, zhàng
• 粵拼：zoeng1

释义

• 鄣是周朝诸侯国名，在今山东省东平县鄣城村。