しそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

使僧

読み方しそう

中国語訳使者僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

使僧の概念の説明

日本語での説明

使僧[シソウ] 使いとして派遣される僧という役目

---

使僧

読み方しそう

中国語訳使僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

使僧の概念の説明

日本語での説明

使僧[シソウ] 使いとして派遣される僧という役目の人

---

刺創

読み方しそう

中国語訳刺伤，扎伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刺創の概念の説明

日本語での説明

刺創[シソウ] 刺し傷

---

四相

読み方しそう

中国語訳四相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

四相の概念の説明

日本語での説明

四相[シソウ] 仏教において,無常のすがたを四つに分けた四相という概念

---

四葬

読み方しそう

中国語訳四种葬法
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

四葬の概念の説明

日本語での説明

四葬[シソウ] インドで行う四種の葬法

---

市葬

読み方しそう

中国語訳市葬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳以市长的名义举行的葬仪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係ローマ字表記

市葬の概念の説明

日本語での説明

市葬[シソウ] 市が営む葬儀

---

師僧

読み方しそう

中国語訳师僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳师傅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

師僧の概念の説明

日本語での説明

師僧[シソウ] 師匠にあたる僧侶

---

志操

読み方しそう

中国語訳操守，节操
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

志操の概念の説明

日本語での説明	操守[ソウシュ] 自分の信念をかたく守って変えないこと
中国語での説明	操守;节操 坚守自己的信念不改变

---

思想

読み方しそう

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

思想の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 考え
中国語での説明	想法 想法
英語での説明	idea a thought

---

思想

読み方しそう

中国語訳观念形态，思想体系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对人生,政治,社会等的一定见解
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

思想の概念の説明

日本語での説明	イデオロギー[イデオロギー] 政治や社会的な動きに関わる思想の体系
中国語での説明	思想体系 有关政治和社会动向的思想体系
英語での説明	ideology a systematic way of thinking that relates to politics or or social movements, called ideology

---

思想

読み方しそう

中国語訳企图，打算
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思想の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	打算 在心中考虑的事情
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

思想

読み方しそう

中国語訳准备
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思想の概念の説明

日本語での説明	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
中国語での説明	准备 有助于开始行动的准备,计划
英語での説明	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

思想

読み方しそう

中国語訳认识
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经过判断,推理等思维活动产生的意识内容
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

思想の概念の説明

日本語での説明

思想[シソウ] 思考作用によって生じる意識内容

---

思想

読み方しそう

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳思考
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思想の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	想法 心中所持的想法
英語での説明	plan an idea in one's mind

---

歯槽

読み方しそう

中国語訳牙槽，齿槽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歯槽の概念の説明

日本語での説明	歯槽[シソウ] 歯槽という,歯がはまっている穴
英語での説明	alveolus a cavity, such as one in which a tooth grows, also called a tooth socket

---

死相

読み方しそう

中国語訳死相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死者脸相
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死相の概念の説明

日本語での説明

死相[シソウ] 死がさし迫っていることを現している人相

---

死相

読み方しそう

中国語訳死相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死者脸相
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死相の概念の説明

日本語での説明

死相[シソウ] さし迫った死が人相に現れること

---

死相

読み方しそう

中国語訳死相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗容
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

死相の概念の説明

日本語での説明	死に顔[シニガオ] 死に顔
中国語での説明	遗容,死相 遗容,死相

---

詞宗

読み方しそう

中国語訳文人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

詞宗の概念の説明

日本語での説明

詞宗[シソウ] 文人という職業

---

詞宗

読み方しそう

中国語訳大诗人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳大诗词作家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詞宗の概念の説明

日本語での説明

詞宗[シソウ] 詩文の大家という属性

---

詞藻

読み方しそう

中国語訳诗歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詞藻の概念の説明

日本語での説明	詩歌[シイカ] 詩歌
中国語での説明	诗歌 诗歌
英語での説明	lines a poem

---

詞藻

読み方しそう

中国語訳写诗词的文才
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

詞藻の概念の説明

日本語での説明

詞藻[シソウ] 詩文を作る才能

---

詞藻

読み方しそう

中国語訳词藻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詞藻の概念の説明

日本語での説明

詞藻[シソウ] 文章を飾る言葉

---

詞藻

読み方しそう

中国語訳词藻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詞藻の概念の説明

日本語での説明	文[ブン] いくつかの語が結びついて,完結した形を備え,まとまった思想を表すもの
中国語での説明	文章 几个词语结合起来,具备完整的形态,表达完整的思想的东西
英語での説明	sentence a group of words that express a complete thought

---

詩僧

読み方しそう

中国語訳诗僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳善作诗的僧侣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩僧の概念の説明

日本語での説明

詩僧[シソウ] 作詩の上手な僧侶

---

詩宗

読み方しそう

中国語訳诗人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

詩宗の概念の説明

日本語での説明

詩宗[シソウ] 詩人という職業

---

詩宗

読み方しそう

中国語訳大诗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩宗の概念の説明

日本語での説明

詩宗[シソウ] 詩作の大家という属性

---

詩想

読み方しそう

中国語訳诗中表现的思想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

詩想の概念の説明

日本語での説明

詩想[シソウ] 詩によみこまれている思想

---

詩想

読み方しそう

中国語訳诗的构思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

詩想の概念の説明

日本語での説明

詩想[シソウ] 詩を作るもとの着想

---

詩草

読み方しそう

中国語訳诗稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩草の概念の説明

日本語での説明

詩草[シソウ] 詩の草稿

日中中日専門用語辞典

仕繰

読み方 しそう
中国語訳 撤换支架

---

刺創

読み方 しそう
中国語訳 刺创、剌伤

---

思想

読み方 しそう
中国語訳 思想

---

歯槽

読み方 しそう
中国語訳 牙槽的、齿槽、牙槽

---

雌相

読み方 しそう
中国語訳 雌相

---

飼槽

読み方 しそう
中国語訳 饲槽