日中中日:

qiāngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインqiāng

名詞 チベット族がハダカムギ作る酒.



呛(嗆)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] qiàng

動詞食べ物・水が気管入り)むせる,せき込む.


用例
  • 一个浪头打来,他呛了一口水。〔+目1(数量)+目2(道具)〕=波が打ち寄せて来て,彼は1口水を飲んでむせた.
  • 慢点儿喝,别呛着。=ゆっくり飲みなさい,むせないように.
  • 吃呛了=食べてむせる.
  • 呛着 zháo 了=むせた.

将(將)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] jiāng,jiàng

((文語文[昔の書き言葉])) 願う,請う


用例

ピンインqiāng

((文語文[昔の書き言葉])) 殺害する殺傷する.⇒自戕 zìqiāng



戗(戧)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] qiàng

付属形態素


1

逆らう.≡2.


2

(話が)衝突する


用例
  • 他们说戗了,打起来了。=彼らは意見がこじれ,けんかを始めた.

抢(搶)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] qiǎng

1

((文語文[昔の書き言葉])) 触れる,撞く.⇒呼天抢地 hū tiān qiāng dì


2

付属形態素 逆らう.≡1.



ピンインqiāng

名詞 昔のおのの一種



枪(槍・鎗)

ピンインqiāng

2

名詞 〔‘’+〕(武器用・スポーツ用の)ピストルライフル,銃.⇒步枪 ‖qiāng手枪 shǒuqiāng机枪 jīqiāng


用例

3

名詞比喩的に)軍,軍隊


用例
  • 我们这个军队是党指挥枪,不是枪指挥党。=我々の軍隊は党が軍を指揮するのであって,軍が党を指揮するのではない.

4

付属形態素 形が銃に似た器具機械.⇒焊枪 hànqiāng水枪 shuǐqiāng烟枪 yānqiāng


5

量詞 (銃を発射したりを突く回数数える)発,突き


用例
  • 放了二十来枪。=20発ばかりぶっ放した.
  • 给了他两枪,把他打死了。=彼に2発浴びせて,撃ち殺した.
  • 这几枪打得真准,枪枪命中 zhòng 目标。=この何発かは目標をたがえず撃ったので,すべて目標命中した.
  • 扎 zhā 他一枪。=彼を1突き突く.

枪(槍)

ピンインqiāng

付属形態素 (受験時の)替え玉.⇒打枪 //qiāng



玱(瑲)

ピンインqiāng

((文語文[昔の書き言葉])) 玉が触れ合って鳴る音.



ピンインQiāng

1

名詞 羌(中国古代民族一つ).


2

付属形態素 チャン族.


用例

ピンインqiāng

1

付属形態素 (〜)(体内器物内の中空の部分)腔.


2

付属形態素 (〜)話,言葉.⇒搭腔 //qiāng开腔 i//qiāng


3

付属形態素 (〜)曲の節,調子.⇒高腔 gāoqiāng花腔 huāqiāng


用例

4

付属形態素 (〜)(言葉の)なまり,アクセント.⇒京腔 jīngqiāng南腔北调 nán qiāng běi diào


用例
  • 他一口山东腔。=彼はひどい山東なまりである.
  • 广东腔=広東なまり.
  • 字正腔圆((成語))=発音が正確で調子が滑らかである.

5

付属形態素 (〜口調口ぶり


用例

6

量詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 屠殺した食用羊の数を数える.


用例
  • 烧了一腔羊。=屠殺された食用の羊1頭を焼く.

7

量詞 (〔‘一腔’+名詞〕〔‘满腔’+名詞〕の形で用い;愛・怒り恨み気概熱意好意・心配・苦しみなどについて)体いっぱいの,満腔の,心からの.


用例

8

量詞 言語発音アクセント・なまりなどに用いる.


用例

ピンインqiāng

付属形態素



跄(蹌)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] qiàng

付属形態素



蹡(蹡)

ピンインqiāng ⇒ [異読音] qiàng

付属形態素



ピンインqiāng

付属形態素



锵(鏘)

ピンインqiāng

擬声擬態語金属製器物打ち鳴らす音)ジャンジャン,ドンチャン.


用例
  • 锣声锵锵。=ジャンジャンどらが鳴る.
  • 磬管锵锵=打楽器管楽器がドンチャン嗚る.

ピンインqiāng ⇒ [異読音] qiǎng

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳噎ぶ咽ぶ
対訳の関係全同義関係

呛の概念の説明
日本語での説明噎ぶ[ムセ・ブ]
煙で息がつまりそうになる
中国語での説明
因为烟熏,呼吸好像堵了

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

枪の概念の説明
日本語での説明拳銃[ケンジュウ]
拳銃
中国語での説明手枪
手枪
英語での説明gun
a gun

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

枪の概念の説明
日本語での説明ピストル[ピストル]
ピストルという,小型の銃
中国語での説明手枪
一种小型枪支,手枪
英語での説明pistol
a small firearm called a pistol


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン qiāng
日本語訳 チョーク

ピンイン qiāng
日本語訳 空洞、腔


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン qiāng
英語訳 choke

ピンイン qiāng
英語訳 gun

ピンイン qiāng
英語訳 ancient nationality in western China

ピンイン qiāng
英語訳 cavity

ピンイン qiāng
英語訳 dung beetle


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 06:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiāng (qiang1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:09 UTC 版)

繁体字: 簡体字:

 発音・ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインchēng (cheng1), qiāng (qiang1)
ウェード式ch'eng1, ch'iang1
【広東語】
IPA/tsʰœːŋ55/
 名詞

qiāng

  1. 俗語拳銃鉄砲
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインgāng (gang1), qiāng (qiang1)
ウェード式kang1, ch'iang1
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiāng (qiang1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiāng (qiang1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 06:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiāng (qiang1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:16 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiāng (qiang1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiāng (qiang1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2014年2月16日 (星期日) 12:27)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/槍







qiāngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「qiāng」の関連用語
qiāngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qiāngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS