全くの中国語訳

白水社 中国語辞典

全く

中国語訳了
ピンインliǎo

中国語訳大
ピンインdà

中国語訳正经
ピンインzhèngjing

中国語訳万
ピンインwàn

中国語訳诚然
ピンインchéngrán

中国語訳满
ピンインmǎn

中国語訳并
ピンインbìng

中国語訳真果
ピンインzhēnguǒ

中国語訳纯
ピンインchún

中国語訳够
ピンインgòu

中国語訳备
ピンインbèi

中国語訳所
ピンインsuǒ

中国語訳完全
ピンインwánquán

中国語訳简直
ピンインjiǎnzhí

中国語訳丁点儿
ピンインdīngdiǎnr

中国語訳直
ピンインzhí

中国語訳一百个
ピンインyībǎige

中国語訳活
ピンインhuó

中国語訳纯粹
ピンインchúncuì

中国語訳一
ピンインyī

中国語訳干脆
ピンインgāncuì

中国語訳全然
ピンインquánrán

中国語訳浑
ピンインhún

中国語訳尽
ピンインjìn

中国語訳全
ピンインquán
解説（「一定の範囲内で例外なく…だ」「事物の程度が完全に…だ」と言う場合）全く

中国語訳真的
ピンインzhēnde
解説（「確かにそうである」という話し手の確認の気持ちを示し）全く

中国語訳万般
ピンインwànbān
解説（性質・状態が極点に達していることを指し）全く

中国語訳真
ピンインzhēn
解説（「確かにそうだ」という話し手の確認の気持ちを強く示し）全く

中国語訳硬是
ピンインyìngshì
解説（どう考えても判断に間違いないことを強調し）全く

中国語訳实在
ピンインshízài
解説（誰が何と言っても事実であることを強調し）全く

EDR日中対訳辞書

全く

読み方まったく

中国語訳实在，简直，真
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

全くの概念の説明

日本語での説明	全く[マッタク] 本当に
中国語での説明	实在;真;简直 实在

---

全く

読み方まったく

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全然
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

全くの概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	丝毫;完全;根本 完全

---

全く

読み方まったく

中国語訳很少
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

中国語訳一丁点儿
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

全くの概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点儿(也不) 毫(无)
英語での説明	noway not at all