組の日本語訳

白水社 中国語辞典

組

中国語訳组
ピンインzǔ

中国語訳起子
ピンインqǐzi
解説（1か所に集まっている人の集団の数を数える）組

中国語訳起
ピンインqǐ
解説（1か所に集まっている人の集団の数を数える）組

中国語訳班
ピンインbān
解説（交替で仕事をする場合の）組

中国語訳拨子
ピンインbōzi
解説（人を幾つかに分けた時の）組

中国語訳拨
ピンインbō
解説（人々を幾つかに分けたときの）組

中国語訳一班
ピンインyībān
解説（交替で勤務する場合の）組

中国語訳伙
ピンインhuǒ
解説（仲間・同僚の）組

中国語訳副
ピンインfù
解説（将棋・トランプなど一そろいにして使う品物の数を数える）組

中国語訳分组
ピンインfēn zǔ
解説（全体を幾つかに分けたそれぞれの）組

中国語訳班
ピンインbān
解説（工場・企業・商店・学校などの最下部の組織を指し）組

中国語訳小组
ピンインxiǎozǔ
解説（生産・学習などのために作った少人数の）組

EDR日中対訳辞書

組

読み方くみ

中国語訳公会，组合，工会，行会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

組の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;工会;行会;公会 具有共同的利害(关系)或目的人聚集起来,互相配合进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

組

読み方くみ

中国語訳组，套，对
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

組の概念の説明

日本語での説明	セット[セット] いくつかで一揃いになっているもの
中国語での説明	(一)组;(一)套 若干成为一套的物品
英語での説明	set a set of things

---

組

読み方くみ

中国語訳组，对，伙，帮
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

組の概念の説明

日本語での説明	組[クミ] 行動を同じくする仲間
英語での説明	company a group of people who are together for a particular purpose

---

組

読み方くみ

中国語訳组，级，班
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

組の概念の説明

日本語での説明	学級[ガッキュウ] 学校教育上,生徒を区分する単位集団
中国語での説明	学级;班级;班组 在学校教育上,划分学生的单位集体
英語での説明	class divisions of organization (group of pupils or students educated together; class)

---

組

読み方くみ

中国語訳组，套，对
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

組

読み方くみ

中国語訳排版
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

組の概念の説明

日本語での説明	組み[クミ] 原稿の指定通りに活字を並べて,版にすること
中国語での説明	排版 (根据)原稿指定那样排列活字,做成版

日中中日専門用語辞典

組

読み方 くみ
中国語訳 组、班、工作队、元组

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

組

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zǔ (zu3)

ウェード式tsu3

【広東語】

イェール式jou2

【閩南語】

POJchó·

【客家語】

白話字chû

【呉語】

ピンイン tsu2

中古音*tzǒ

名詞

1. 組（くみ）、グループ

量詞

1. 組になったものに用いる量詞