茶壷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

茶壷

読み方ちゃつぼ

中国語訳茶叶罐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶壷の概念の説明

日本語での説明

茶壷[チャツボ] 茶の葉を保存しておく陶製の壷

---

茶壷

読み方ちゃつぼ

中国語訳茶叶罐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茶壷の概念の説明

日本語での説明	茶壷[チャツボ] 茶の葉を入れる容器
英語での説明	tea caddy a tin used to store tea leaves

Wiktionary中国語版

茶壺

出典:『Wiktionary』 (2025/07/29 07:58)

正體/繁體 (茶壺)		茶	壺
簡體 (茶壶)		茶	壶

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：cháhú

  (注音)：ㄔㄚˊ ㄏㄨˊ

  (南京，南京話拼音)：cháhú

• 粵語 (粵拼)：caa wu / caa wu
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhà-fù

  (海陸，客家語拼音：ca fu

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：dor ou / dor oo
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tê-ô͘ / têe-ô͘

  (潮州話，潮州話拼音)：dê hu

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：zo-wu₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cháhú
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄏㄨˊ
    • 通用拼音：cháhú
    • 威妥瑪拼音：chʻa-hu
    • 耶魯官話拼音：chá-hú
    • 國語羅馬字：charhwu
    • 西里爾字母轉寫：чаху (čaxu)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu³⁵/
  • (南京)
    • 南京話拼音：cháhú
    • 南京話拼音（數字調）：cha hu
    • 國際音標 ：/ʈ͡ʂʰa²⁴ xu²⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caa wu / caa wu
    • 耶魯粵拼：chàh wùh / chàh wú
    • 廣州話拼音：tsaa wu / tsaa wu
    • 廣東拼音：ca wu / ca wu
    • 國際音標 ：/t͡sʰaː²¹ wuː²¹/, /t͡sʰaː²¹ wuː²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhà-fù
    • 客家語拼音：ca fu
    • 客家話拼音方案：ca fu
    • 國際音標：/t͡sʰa¹¹ fu¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ca fu
    • 國際音標：/t͡sʰa⁵⁵ fu⁵⁵/
• 莆仙語
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dor ou [實際讀音：dor ou]
    • 國際音標 ：/tɒ²⁴⁻²¹ ɔu²⁴/
  • (游洋, 楓亭)
    • 莆仙話拼音：dor ou [實際讀音：dor ou]
    • 國際音標 ：/tɒ²⁴⁻²¹ ou²⁴/
  • (南日)
    • 莆仙話拼音：dor oo [實際讀音：dor oo]
    • 國際音標 ：/tɒ¹³⁻¹¹ ɔ¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tê-ô͘
    • 臺羅：tê-ôo
    • 普實台文：de'oo
    • 國際音標 (高雄)：/te²³⁻³³ ɔ²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/te²⁴⁻²² ɔ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/te²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：têe-ô͘
    • 臺羅：têe-ôo
    • 國際音標 (漳州)：/tɛ¹³⁻²² ɔ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dê hu
    • 模仿白話字：tê hû
    • 國際音標 ：/te⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：zo-wu₆
    • 吳音小字典：zo wu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：zo-hhu₃
    • 國際音標 (上海)：/zo²² ɦu⁴⁴/

名詞

茶壺

1. 泡茶和斟茶用的带嘴器皿 (量詞：把 官；個／个 粵)
   茶壺保溫套／茶壶保温套  ―  cháhú bǎowēntào

近義詞

茶壺的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		茶壺
燕京官話	臺灣	茶壺
冀魯官話	濟南	茶壺
膠遼官話	煙台（牟平）	茶壺
蘭銀官話	銀川	茶壺
	蘭州	茶壺
西南官話	貴陽	茶壺
粵語	廣州	茶壺
	香港	茶壺
	東莞	茶壺
贛語	黎川	茶壺
	萍鄉	茶壺
客家語	于都	茶壺
	苗栗（北四縣腔）	茶壺仔、茶罐
	屏東（內埔，南四縣腔）	茶壺仔、茶罐、茶罐仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	茶罐
	臺中（東勢，大埔腔）	茶壺、茶罐
	新竹縣（芎林，饒平腔）	茶壺、茶罐
	雲林（崙背，詔安腔）	茶鈷、茶擐
閩北語	建甌	茶壺
閩南語	廈門	茶罐、茶瓶、茶鈷
	泉州	茶罐、茶瓶、茶鈷
	漳州	茶罐、茶鈷
	海口	茶瓶
中山閩語	中山（三鄉）	茶瓶
南部平話	南寧（亭子）	茶壺
吳語	蘇州	茶壺
	丹陽	茶壺
	杭州	茶壺
湘語	婁底	茶壺