cháhúの日本語訳

白水社 中国語辞典

茶壶

ピンインcháhú

名詞 〔‘把’＋〕きゅうす，やかん，ティーポット．

用例

• 茶壶深儿＝きゅうすのつる．

EDR日中対訳辞書

茶壶

名詞

日本語訳土瓶
対訳の関係完全同義関係

茶壶の概念の説明

日本語での説明

土瓶[ドビン] 湯茶を入れる時に使う,上部につるのついた陶製の容器

---

茶壶

名詞

日本語訳薬罐，薬缶
対訳の関係完全同義関係

茶壶の概念の説明

日本語での説明	薬缶[ヤカン] やかんという台所用具
中国語での説明	茶壶;烧水壶 称作茶壶,一种厨房用具
英語での説明	kettle a cooking vessel, called kettle

---

茶壶

名詞

日本語訳茶瓶
対訳の関係部分同義関係

茶壶の概念の説明

日本語での説明

茶瓶[チャビン] 茶を煎じるためのやかんや釜や土瓶

---

茶壶

名詞

日本語訳茶出，茶出し，茶だし
対訳の関係完全同義関係

茶壶の概念の説明

日本語での説明	茶出し[チャダシ] 急須という,茶を入れるのに用いる器具
中国語での説明	茶壶 茶壶,用来泡茶的器具

中英英中専門用語辞典

茶壶

ピンイン chá hú
英語訳 tea kettle

Wiktionary中国語版

查核

		to research; to check; to investigate to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to search	nuclear; atomic; stone (of fruit)
簡體與正體/繁體 (查核)		查	核

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cháhé

  (注音): ㄔㄚˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼): caa⁴ hat⁶
• 閩南語 (白話字): cha-hu̍t
• 吳語 (維基詞典): zo hheq (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cháhé
    • 注音: ㄔㄚˊ ㄏㄜˊ
    • 國語羅馬字: charher
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰä̠³⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chàh haht
    • 粵拼: caa⁴ hat⁶
    • 教院: tsaa⁴ hat⁹
    • 廣州話拼音: ca⁴ hed⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɑː²¹ hɐt̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cha-hu̍t
    • 台羅: tsa-hu̍t
    • 普實台文: za'hut
    • 國際音標 (廈門): /t͡sa⁴⁴⁻²² hut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sa³³ hut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sa⁴⁴⁻²² hut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sa⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sa⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zo hheq (T3)
    • 國際音標: /z̻o²² ɦəʔ⁴⁴/

意味

查核

1. 檢查審核。

関連語

• 近義詞：檢查|審核|檢核
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：офиц. расследовать (вопрос) и проверять (принимать меры) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

茶壶

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 13:01)

表記

簡体字：茶壶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：茶壺（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cháhú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：teapot 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：чайник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]