| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
恰好
ピンインqiàhǎo
EDR日中対訳辞書 |
|
恰好
恰好
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | きっちり[キッチリ] 基準となるものに正しくあてはまっているさま |
| 英語での説明 | accurately the condition of doing something accurately |
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり |
| 中国語での説明 | 正合适 刚刚相吻合 |
| 恰好;正好 正好;恰好;刚好 | |
| 英語での説明 | exactly being perfectly fitting and exact |
恰好
恰好
恰好
恰好
副詞
日本語訳つごう良く，恰もよし，都合好く，折りよく，折り好く，折好く，都合良く，あたかも好し，恰も好し，都合よく
対訳の関係完全同義関係
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 都合よく[ツゴウヨク] うまいぐあいに |
| 中国語での説明 | 恰巧,恰好 正好,恰好 |
| 正好,幸亏 幸亏,幸运地 | |
| 英語での説明 | luckily fortunately |
恰好
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま |
| 中国語での説明 | 准确无误,完全一致 连细微之处都正确的样子 |
| 恰好;正合适 细微的地方为止(也)正确的情形 | |
| 英語での説明 | exactly the condition of being exact to the minute detail |
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 適当[テキトウ] ちょうどよいこと |
| 中国語での説明 | 适当,适宜,恰当,正好 正合适 |
| 英語での説明 | properness the state of being proper and fitting |
恰好
恰好
副詞
日本語訳吻合する，嵌る，合文，ぴったりする，合紋，嵌まる，合い紋
対訳の関係完全同義関係
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 一致する[イッチ・スル] きちんと一致する |
| 中国語での説明 | 一致;恰好;正合适;恰好合适 恰好一致 |
| 英語での説明 | accord to accord |
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま |
| 中国語での説明 | 恰当 对照目的或状况正好合适的情形 |
| 恰当 对照目的或状况,刚刚好的情形 | |
| 恰好 对照目的和状况是恰好的情形 | |
| 恰合;恰当;妥当;适应;适当;适于;确切 按照目的或状况正好情况合适 | |
| 英語での説明 | proper the quality of being right for a particular purpose or situation |
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 程々に[ホドホドニ] ある程度まで行ったので,ほどほどにしたいさま |
| 中国語での説明 | 适度地,恰如其分地 由于到了某种程度,而想做到恰如其分的样子 |
| 英語での説明 | moderately moderately |
恰好
副詞
日本語訳よろしい
対訳の関係完全同義関係
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま |
| 中国語での説明 | 适当;适度;恰当 正好适合的程度 |
| 英語での説明 | proper (of characteristic) having the proper degree |
恰好
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま |
| 中国語での説明 | 恰好的;正合适的 事物正好适合的情形 |
| 英語での説明 | closely of something, fitting or matching very well |
恰好
恰好
恰好
恰好
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 好都合[コウツゴウ] 都合のよいさま |
| 中国語での説明 | 恰好,合适 合适的样子 |
| 方便 方便的 | |
| 英語での説明 | favorable evaluation of matter from point of view of subject (be convenient) |
恰好
副詞
恰好の概念の説明
| 日本語での説明 | 適度[テキド] ちょうどよい程度 |
| 中国語での説明 | 适度 正好的程度 |
| 英語での説明 | adequacy the exact amount or degree of something |
恰好
恰好
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
恰好
| 意味 |
| qiàhǎoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
