| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
爽朗
ピンインshuǎnglǎng
形容詞
EDR日中対訳辞書 |
|
爽朗
爽朗
爽朗
形容詞
爽朗の概念の説明
| 日本語での説明 | 爽快だ[ソウカイ・ダ] (風などが)すがすがしく、活き返ったような感じを与えること |
| 中国語での説明 | 爽快,清爽 (风等)给人清爽,明快的感觉 |
| 爽快的 (风等)清爽,使人感觉精神重振 | |
| 英語での説明 | bracing the state of being comfortable and refreshing |
爽朗
爽朗
形容詞
日本語訳暖気だ，さばさば，さっぱり，呑気だ，暢気だ，オプチミスティックだ，オプティミスティックだ
対訳の関係完全同義関係
爽朗の概念の説明
| 日本語での説明 | 呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと |
| 中国語での説明 | 悠闲 无忧无虑 |
| 英語での説明 | lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky |
爽朗
形容詞
爽朗の概念の説明
| 日本語での説明 | 溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま |
| 中国語での説明 | 活泼;精力充沛 生气勃勃,充满朝气 |
| 英語での説明 | vivacious of a condition, vivacious |
爽朗
爽朗
爽朗
爽朗
爽朗
爽朗
爽朗
形容詞
爽朗の概念の説明
| 日本語での説明 | さばさば[サバサバ] 心に少しもわだかまりがないさま |
| 中国語での説明 | 爽朗;干脆;痛快;轻松舒畅 心里一点也没有隔阂的情况 |
| 痛快 心里没有一点疙瘩 | |
| 英語での説明 | open hearted the condition of being frank and not bearing any ill will |
爽朗
形容詞
爽朗の概念の説明
| 日本語での説明 | 生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある |
| 中国語での説明 | 生气勃勃 新鲜而有活力 |
| 生气勃勃,生动,栩栩如生 新鲜有活力 | |
| 英語での説明 | lively the condition of being fresh and lively |
爽朗
形容詞
爽朗の概念の説明
| 日本語での説明 | 快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま |
| 中国語での説明 | 快活的,活泼 个性开朗活泼的人 |
| 开朗的,快活的,爽朗的 性格明朗活泼的样子 | |
| 英語での説明 | lively a state of one's nature being lively and cheerful |
| 意味 |
| shuǎnglǎngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
