日中中日:

yōngrénの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

佣人

ピンインyōngrén

名詞佣工 yōnggōng



庸人

ピンインyōngrén

名詞 平凡な人,凡庸な人.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

佣人

名詞

日本語訳家の子
対訳の関係全同義関係

日本語訳家人
対訳の関係部分同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明家来[ケライ]
主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明仆人,佣人
主人雇佣,服侍主人的人
仆人 佣人
主人雇用,服侍的人
英語での説明servant
a person hired by a master, working for him

佣人

名詞

日本語訳隷下
対訳の関係パラフレーズ

佣人の概念の説明
日本語での説明下[シモ]
地位が低い人
中国語での説明佣人,部下
身份低下的人
英語での説明spear carrier
a person in a minor role

佣人

名詞

日本語訳下郎
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明下郎[ゲロウ]
人に使われている身分の低い男

佣人

名詞

日本語訳雇い人雇人
対訳の関係パラフレーズ

佣人の概念の説明
日本語での説明雇い人[ヤトイニン]
雇い主
中国語での説明佣人,使唤人
雇主,主人,老板

佣人

名詞

日本語訳奴婢賎奴
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明奴婢[ドヒ]
雑用をする使用人
中国語での説明奴婢
佣人

佣人

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明隷[レイ]
召し使い

佣人

名詞

日本語訳奴婢,僕,下人下部召使
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明召使[メシツカイ]
家の下働きをするために雇われている人
中国語での説明佣人
雇佣来做家务的人
仆人,佣人
雇佣来做家务活的
英語での説明help
a person who is employed to do someone else's housework

佣人

名詞

日本語訳僕,下部
対訳の関係全同義関係

日本語訳御門司昵近蒼頭使令公用人
対訳の関係部分同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明召使い[メシツカイ]
召使
中国語での説明管家;仆人;侍从;佣人
仆人
奴婢
佣人
英語での説明butler
a servant

佣人

名詞

日本語訳奉公人
対訳の関係部分同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明奉公人[ホウコウニン]
商家などに奉公する,奉公人という立場の人

佣人

名詞

日本語訳僕従
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明僕従[ボクジュウ]
召使いという立場の人

佣人

名詞

日本語訳雇い人雇人傭い人傭人主持ち,傭,傭い雇い主持
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明使用人[シヨウニン]
人にやとわれて使われている人
中国語での説明雇员,佣人
别人雇用,为别人服务的人
雇工
被人雇佣,差遣的人
英語での説明employee
a person who is employed as a servant

佣人

名詞

日本語訳家僕
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明従僕[ジュウボク]
家の下働きをするために雇われている男性
中国語での説明男佣人,勤杂工,听差
雇佣来做家里的勤杂事务男性
英語での説明valet
a man who is employed to work in someone's household

佣人

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明下[シモ]
使用人

佣人

名詞

日本語訳傭人主人持ち主人持
対訳の関係全同義関係

日本語訳被用者
対訳の関係部分同義関係

佣人の概念の説明
日本語での説明被用者[ヒヨウシャ]
主人仕えている人
中国語での説明佣人,佣工
伺候主人的人
雇工;佣人
侍奉主人的人

庸人

名詞

日本語訳似非人
対訳の関係部分同義関係

庸人の概念の説明
日本語での説明似非人[エセビト]
能力品性の劣る,とるに足りない
中国語での説明庸人
能力品行低下,无足轻重的人

庸人

名詞

日本語訳世俗白衣
対訳の関係部分同義関係

庸人の概念の説明
日本語での説明市井人[シセイジン]
俗世間の人
中国語での説明市井之徒
俗世的人

庸人

名詞

日本語訳凡骨
対訳の関係全同義関係

庸人の概念の説明
日本語での説明庸俗[ヨウゾク]
普通の人
中国語での説明庸俗
普通的

庸人

名詞

日本語訳凡才
対訳の関係全同義関係

庸人の概念の説明
日本語での説明凡才[ボンサイ]
平凡な才能しか持たない人


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

庸人

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 02:53 UTC 版)

 名詞
  1. 日本語に同じ)庸人。






yōngrénのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yōngrén」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yōngrénのお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア
yōngrén

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yōngrénのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの庸人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS