yǐ Xiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

以下

ピンインyǐxià

方位詞

1 （〔複音節名詞・数量詞＋‘以下’〕の形で用い）…より下，…以下．↔以上．

① （空間の範囲を示す．）

用例

• 上游叫温榆河，到通县以下称北运河。＝上流は温楡河と言い，通県から下（流）になると北運河と呼ばれる．
• 肩膀以下手腕以上的部分叫胳膊。＝肩より下，手首より上の部分は腕と言う．

② （年齢・序列・程度・割合などの高さの範囲を示す．）

用例

• 我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。＝私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である．
• 俘获敌师长以下三千人。＝敵の師団長以下3000人を捕虜にした．
• 如果水温在5゜C以下，金鱼潜伏不动，进入冬眠状态。＝もし水温が5゜C以下なら，金魚は潜ったまま動かず，冬眠に入る．
• 零度以下＝零下．
• 身高1米以下的儿童＝身長1メートル以下の児童．

③ （数量の範囲を示す．）

用例

• 参加者以十人以下为宜。＝参加者は10人以下が適当だ．

2 （単独に用い，次に述べることを指し）以下，次．↔以上．

用例

• 以下是代表名单。＝以下は代表者のリストだ．
• 以下就来谈谈具体办法。＝次に具体的な方法を話し合おう．
• 必须注意以下几点＝以下の幾つかの点に注意しなければならない．

EDR日中対訳辞書

以下

方位詞

日本語訳已下，以下
対訳の関係部分同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] これより後のこと
中国語での説明	以下,从此以后 在此以后
	以下,从此以后 在此以后的

---

以下

方位詞

日本語訳已下
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	已下[イゲ] これから後に述べること
中国語での説明	以下,下面 随后要讲述的事情

---

以下

方位詞

日本語訳已下，以下
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある物事を始めとしてその類全部
中国語での説明	以下 以某个事物为代表的这一类的全部
	以下 以某事物为起点的同类中的全部

---

以下

方位詞

日本語訳已下
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	等[トウ] など
中国語での説明	等等 等等
英語での説明	etcetera and so on

---

以下

方位詞

日本語訳左
対訳の関係部分同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明

左[サ] 縦書きの文章で,後あるいは左の行

---

以下

方位詞

日本語訳已下，以下
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] ある基準より下であること
中国語での説明	以下,之下 在某基准点之下
英語での説明	below lower than a certain degree

---

以下

方位詞

日本語訳已下，以下
対訳の関係完全同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] 数量が,それを含めてそれより下のこと
中国語での説明	(包括所提数量在内)以下 数量在此以下(包括此数)
	(包括所提数量在内)以下 数量在此以下(包括与此相等)

---

以下

方位詞

日本語訳已下，以下
対訳の関係部分同義関係

以下の概念の説明

日本語での説明	以下[イカ] それを含めて関係するもの全部のこと
中国語での説明	(包括所提对象在内)以下 包括所提对象在内的全部有关的

中英英中専門用語辞典

以下

ピンイン yǐ xià
英語訳 sequentiae、seqq.

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

以下

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 11:02 UTC 版)

 方位詞

1. （日本語に同じ）以下

Wiktionary中国語版

以下

出典:『Wiktionary』 (2025/05/31 00:52)

正體/繁體 (以下)		以	下
簡體 (以下)		以	下
異體		已下 棄用

発音

• 官話

  (拼音)：yǐxià

  (注音)：ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：ji haa
• 客家語 (四縣，白話字)：yî-ha
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ǐ-à
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：í-hǎ / í-hā / í-hēe / í-ě / í-ē / í-ēe

  (潮州話，潮州話拼音)：in ê

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：i xia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǐxià
    • 注音：ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：yǐsià
    • 威妥瑪拼音：i-hsia
    • 耶魯官話拼音：yǐ-syà
    • 國語羅馬字：yiishiah
    • 西里爾字母轉寫：ися (isja)
    • 漢語國際音標 ：/i²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji haa
    • 耶魯粵拼：yíh hah
    • 廣州話拼音：ji haa
    • 廣東拼音：yi ha
    • 國際音標 ：/jiː¹³ haː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yî-ha
    • 客家語拼音：i ha
    • 客家話拼音：yi ha
    • 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yî-ha
    • 客家語拼音：(r)i ha
    • 客家話拼音：yi ha
    • 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ǐ-à
    • 國際音標 ：/i²¹ a⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：í-hǎ
    • 臺羅：í-hǎ
    • 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ ha²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：í-hā
    • 臺羅：í-hā
    • 普實台文：y'ha
    • 國際音標 (臺北)：/i⁵³⁻⁴⁴ ha³³/
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/
    • 國際音標 (廈門)：/i⁵³⁻⁴⁴ ha²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：í-hēe
    • 臺羅：í-hēe
    • 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ hɛ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：í-ě
    • 臺羅：í-ě
    • 國際音標 (泉州)：/i⁵⁵⁴⁻²⁴ e²²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：í-ē
    • 臺羅：í-ē
    • 普實台文：ye
    • 國際音標 (廈門)：/i⁵³⁻⁴⁴ e²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：í-ēe
    • 臺羅：í-ēe
    • 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ ɛ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：in ê
    • 模仿白話字：íⁿ ĕ
    • 國際音標 ：/ĩ⁵²⁻³⁵ e³⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：i xia
    • 國際音標 ：/i⁴¹ ɕi̯a̠²¹⁻¹¹/

名詞

以下

1. 在某一界限下面，少於
2. 等級較為低劣
3. 接下來

反義語

• 以上 (yǐshàng)

派生語

• 自鄶以下／自郐以下

派生語

漢字詞（以下）：

• → 日語: 以下(いか) (ika)
• → 朝鮮語: 이하(以下) (iha)
• → 越南語: dĩ hạ (以下)